-
41 haemorrhage
-
42 hemorrhage
-
43 bleed like a pig
обливаться кровью, истекать кровью; сильно кровоточить‘He was sure bleedin' like a pig when I seen him last night. Is he goin' to be all right..?’ ‘Yes, thank you. The doctor says it's just a flesh wound, though he did lose a tremendous lot of blood.’ (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVI) — - Когда я вчера вечером видела мистера Уилкса, он истекал кровью. Сейчас он чувствует себя лучше..? - Да, благодарю вас. Доктор говорит, что рана поверхностная. Но все же он потерял очень много крови.
And how she laughed. There I was bleeding like a pig and she laughed. I could have killed her. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. II) — А как Энид смеялась. У меня шла кровь из носа. Я истекал кровью, как свинья под ножом, а она смеялась. Я готов был убить ее.
-
44 pig
1. n свинья; боров; кабан; свиноматкаpork pig — свинья, забиваемая для получения свинины
2. n подсвинок, поросёнок3. n шутл. поросятина; поросёночек4. n разг. свинья, нахал, наглец5. n разг. неряха, грязнуля6. n разг. амер. распущенная женщина, девка7. n разг. разг. долька апельсина или чеснока8. n разг. полигр. жарг. печатник9. n сл. сыщик10. n сл. провокатор11. n сл. полицейский офицер; полицейский; блюститель закона12. n сл. полиция13. n сл. сл. реакционер, консерватор14. n тех. болванка; чушка; брусок15. n тех. метал. изложница, литейная форма16. n тех. метал. чугун17. n тех. ав. жарг. «колбаса», аэростат заграждения18. n тех. сл. скаковая лошадь19. n тех. сл. кожаный бумажник20. v пороситься21. v жить по-свински, в грязи, в тесноте22. v спать с тесноте, в грязиthe only hole where they could pig for the night — это единственная дыра, в которой им удавалось кое-как устроиться на ночь
23. v селить в тесноте24. v жить безалаберно, не думая о завтрашнем днеplease the pigs — если всё будет благополучно; при благоприятных обстоятельствах
happy as a pig in muck — ужасно счастливый; обалдевший от счастья
to make a pig of oneself — объедаться, обжираться
to bleed like a pig — сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью
to stare like a stuck pig — вытаращить глаза;
25. n шотл. глиняный горшок или кувшинto go to pigs and whistles — разориться; разрушиться; пойти прахом
Синонимический ряд:1. cormorant (noun) cormorant; glutton; wolf2. hog (noun) boar; hog; oinker; piglet; porker; shoat; sow; swine; tusker -
45 bled
[bled]bled past и p. p. от bleed bled past и p. p. от bleed bleed: bleed вымогать деньги bled (bled) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается bled полигр. напечатанный в край страницы, без полей bled полигр. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed off) bled подвергаться вымогательству bled подвергаться вымогательству bled продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.) bled проливать кровь bled пускать кровь bled сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья) -
46 bleed
[bli:d]to bleed white обескровить to bleed white обобрать до нитки; выкачать деньги bleed (bled) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается -
47 bleed
bleed 1. кровоточить; истекать кровью; 2. спускать кровь (после забоя животного) ; 3. сочиться, просачиватьсяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bleed
См. также в других словарях:
кровоточить — кровить, менструировать Словарь русских синонимов. кровоточить кровить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КРОВОТОЧИТЬ — КРОВОТОЧИТЬ, кровоточу, кровоточишь, несовер. (мед.). Выделять, источать кровь. Рана сильно кровоточит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОВОТОЧИТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; несовер. Выделять кровь. Рана кровоточит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кровоточить — кровоточить, 1 е и 2 е л. не употр., кровоточит и допустимо кровоточит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Кровоточить — несов. неперех. Выделять, источать кровь I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кровоточить — кровоточить, кровоточу, кровоточим, кровоточишь, кровоточите, кровоточит, кровоточат, кровоточа, кровоточил, кровоточила, кровоточило, кровоточили, кровоточи, кровоточите, кровоточащий, кровоточащая, кровоточащее, кровоточащие, кровоточащего,… … Формы слов
кровоточить — кровоточ ить, ит … Русский орфографический словарь
кровоточить — (II), кровоточу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
кровоточить — B/A гл см. Приложение II кровоточу/ кровоточи/шь кровоточа/т кровоточи/л 235 см. Приложение II кровоточ … Словарь ударений русского языка
кровоточить — чит и (разг.) точит; кровоточащий; нсв. Выделять кровь. Рана кровоточит … Энциклопедический словарь
кровоточить — чи/т и; (разг.); то/чит; кровоточа/щий; нсв. Выделять кровь. Рана кровоточит … Словарь многих выражений