-
1 кровля пласта
n1) geol. Flözdach, Flözhangende, Flözhangendes, Flözhängende, Schichthangende2) mining. Decke, Firstfläche, Hangende, Hangendes der Schicht, Schichtdecke, hängendes Dach3) road.wrk. Hängende4) oil. Schichtoberkante -
2 кровля пласта
Flözhangendes, Flözhangende -
3 кровля пласта
-
4 кровля пласта горной выработки
ngener. FirstУниверсальный русско-немецкий словарь > кровля пласта горной выработки
-
5 кровля пласта полезного ископаемого
Dach nEindeckung fFirstfläche fFirstkohle fHangende nKohlenhangende nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > кровля пласта полезного ископаемого
-
6 кровля пласта полезного ископаемого, ложная
Hangende n, falschesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > кровля пласта полезного ископаемого, ложная
-
7 кровля пласта полезного ископаемого, непосредственная
Hangende n, gesundesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > кровля пласта полезного ископаемого, непосредственная
-
8 кровля пласта полезного ископаемого, крепкая
Hangende n, gesundesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > кровля пласта полезного ископаемого, крепкая
-
9 кровля пласта полезного ископаемого, слабая
Hangende n, gebrächesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > кровля пласта полезного ископаемого, слабая
-
10 кровля пласта полезного ископаемого, труднообрушаемая
Hangende n, schwer hereinbrechendesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > кровля пласта полезного ископаемого, труднообрушаемая
-
11 висячая кровля пласта
Универсальный русско-немецкий словарь > висячая кровля пласта
-
12 глинистая кровля пласта
Универсальный русско-немецкий словарь > глинистая кровля пласта
-
13 кровля
-
14 кровля
n1) gener. Bedachung, Dach, Dachhaut, Dachung, Dachbelag2) geol. Dachfläche, Decke, Deckung (пласта), Firste (пласта), Hangende (пласта, выработки), Hangende (пласта, жилы или месторождения), Hangendes (пласта, выработки), Oberschicht (пласта), Top, hängendes Gebirge (пласта), Überdeckung, Dach (пласта, выработки)3) eng. Dachdecke, Dacheindeckung4) construct. Dachdeckung, Dachflächendeckung5) mining. Dach (пласта полезного ископаемого), Eindeckung (напр., пласта угля), First, Hängende, Firste (выработки) -
15 кровля продуктивного пласта
noil. SpeicheroberkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > кровля продуктивного пласта
-
16 кровля угольного пласта
nmining. Firstkohle, KohlenhangendeУниверсальный русско-немецкий словарь > кровля угольного пласта
-
17 непосредственная кровля
adjmining. Dachschicht, unmittelbares Hangende (угольного пласта)Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственная кровля
-
18 пласт
(м)Schicht (f); Lage (f);геологический пласт — Bodenschicht (f); Lager (n);
кровля пласта — Dach (n);
пласт грунта — Erdschicht (f);
пласт дёрна — Rasenschicht (f); Rasendecke (f);
пласт почвы — Bodenschicht (f);
пласт породы, грунта — Flöz (n), Flötz (m);
уклон, падение пласта — Flözeinfallen (n), Flözneigung (f);
пласт скольжения — Gleitschicht (f);
пласт, содержащий грунтовую воду — Grundwasserhalter (m); Grundwasserschicht (f);
водоносный пласт — Grundwasserhalter (m); Grundwasserträger (m); Grundwasserstockwerk (n);
пласт земли — Erdschicht (f);
пласт, ограничивающий фильтрацию грунтовой воды — Grundwassersteuer (n);
фонтанный пласт — Schicht (f) mit hohem Druck;
свита пластов — Lagerzug (m);
глиняный пласт — Lehmlager (n);
мощный пласт — (m)öchtige Schicht (f);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
пластовая вода — Schichtenwasser (n); Schachtwasser (n);
пластовый поток — Schichtflut (f)
См. также в других словарях:
Кровля пласта — крыша пластa (a. seam roof, top of bed, cap; н. Firste, Flozdach; ф. toit de la couche; и. techo), 1) стратиграфически верхняя поверхность, ограничивающая слой (пласт). 2) горн. породы, залегающие непосредственно над… … Геологическая энциклопедия
кровля (пласта) — верхняя граница — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы верхняя граница EN upper boundary … Справочник технического переводчика
кровля пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bed topformation toptop of bedtop of formation … Справочник технического переводчика
кровля пласта — Стратиграфически верхняя поверхность, ограничивающая пласт, а также горная порода, лежащая непосредственно над пластом … Словарь по географии
КРОВЛЯ ПЛАСТА УГЛЯ — п., непосредственно перекрывающая пласт угля; в большинстве случаев это углистые, глинистые, песчанистые п., содер. отпечатки растений; реже известняки, конгломераты. Залегают согласно или с размывом. По способности отслаиваться при отработке… … Геологическая энциклопедия
глинистая кровля пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN argillaceous formation roofargillaceous formation top … Справочник технического переводчика
неустойчивая кровля пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unstable formation roof … Справочник технического переводчика
устойчивая кровля пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard formation roof … Справочник технического переводчика
кровля нефтеносного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top of oil horizon … Справочник технического переводчика
кровля продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top of pay … Справочник технического переводчика
кровля соляного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top of salt … Справочник технического переводчика