-
61 критика
die Kritík =, тк. ед. ч.стро́гая, справедли́вая, делова́я кри́тика — éine strénge, geréchte, sáchliche Kritík
кри́тика недоста́тков — die Kritík an Únzulänglichkeiten
Его́ рабо́та была́ подве́ргнута ре́зкой кри́тике. — Séine Árbeit wúrde scharf kritisíert [wúrde éiner schárfen Kritík unterzógen].
Он вы́ступил с кри́тикой. — Er bráchte Kritík vór.
-
62 крица
bloom метал.* * *кри́ца ж.
(iron) ballпу́длинговая кри́ца — (puddle) ballобжима́ть пу́длинговую кри́цу — squeeze the (puddle) ball* * * -
63 кризис
kriz* * *м, врзbunalım; buhranо́бщий кри́зис капитали́зма — kapitalizmin genel bunalımı
прави́тельственный кри́зис — hükumet bunalımı
нефтяно́й кри́зис — petrol bunalımı
-
64 зажим
зажи́м1. тех. krampo, premtenilo;2. перен. enpremo;\зажим кри́тики ŝtopo de kritiko;\зажима́ть см. зажа́ть.* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) apretamiento, (приспособление) borne, barrilete, cárcel, tornillo de rosca golosa (винтовой)2) liter. ahogo, amordazamiento, restricción3) eng. abarcón, abrazadera, afianzador, aprieto, brida, cabestrillo (для пильного полотна), clip, càrcel, encastre, fiador, fijador, garabatillo, grampa (ñì.á¿. grapa), grapa, grifa, mordaza, muchacho, agarradera, agarradero, agarre, cocodrilo, corchete (для обрабатываемой детали), garfio, oreja (контактного провода), orejeta, pinza, prensa, sujetador, terminal4) electr. plot, borne, tornillo de sujeción -
65 выдерживать
см. выдержать••не выде́рживать кри́тики — ne pas résister à la critique
э́то не выде́рживает кри́тики — c'est une chose qui ne tient pas debout
э́ти до́воды не выде́рживают кри́тики — ces arguments ne tiennent pas
* * *v1) gener. souffrir, soutenir, tenir, tenir la longueur, tenir le choc, tenir le coup, tolérer (Ces appareils tolèrent une température permanente jusqu'à 400 degrés C.), admettre (La valve de compensation peut admettre des charges négatives importantes.), résister, subir, supporter, affiner (ñûð)2) colloq. tenir le parcours4) construct. conserver5) metal. maintenir, supporter (изгиб)6) wine.gr. (о вине) élever -
66 кризис
м. в разн. знач.crise fэкономи́ческий кри́зис — crise économique
прави́тельственный кри́зис — crise ministérielle
кри́зис боле́зни — crise f
* * *n1) gener. crise3) liter. anémie, virus, (переживать) au creux de la vague, malaise -
67 кризис
-
68 критика
1) ( разбор) critica ж.2) ( отрицательное суждение) critica ж., critiche ж. мн.3) ( жанр) critica ж.* * *ж.1) criticaлитературная кри́тика — critica letteraria
подвергнуть кри́тике — sottoporre a critica, criticare vt
ниже всякой кри́тики — al di sotto di ogni critica
2) собир. critici m pl, critica* * *n1) gener. censore, censura, appunto, condanna, condannazione, critica2) colloq. accezione -
69 разоблачать
несов.; сов. - разоблач`ить1) ( раздевать) роздяга́ти, роздягти́, -дягну́, -дя́гнеш и роздягну́ти и мног. пороздяга́ти2) ( изобличать) викрива́ти, ви́крити, -крию, -криєш; (раскрывать, делать явным) розкрива́ти, розкри́ти, -кри́ю, -кри́єш; ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити, -влю, -виш\разоблачать чи́ть врага́ — ви́крити во́рога
\разоблачать чи́ть обма́н — ви́крити (розкри́ти, ви́явити) обма́н
-
70 разоблачаться
несов.; сов. - разоблач`иться1) роздяга́тися, роздягти́ся, -дягну́ся, -дя́гнешся и роздягну́тися и мног. пороздяга́тися2) викрива́тися, ви́критися, -криюся, -криєшся; розкрива́тися, розкри́тися, -кри́юся, -кри́єшся; виявля́тися, ви́явитися, -влюся, -вишся -
71 раскрывать
несов.; сов. - раскр`ыть1) розкрива́ти, розкри́ти, -кри́ю, -кри́єш и мног. порозкрива́ти; ( отверстие) розтуля́ти и розту́лювати, -люю, -люєш, розтули́ти, -тулю́, -ту́лиш; (дверь, ворота, окно, шкаф) розчиня́ти, розчини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. порозчиня́ти; (книгу, тетрадь) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш2) ( размыкать сомкнутое) розкрива́ти, розкри́ти и мног. порозкрива́ти, розтуля́ти и розту́лювати, розтули́ти; ( разнимать) розніма́ти, розня́ти, -німу́, -ні́меш и мног. порозніма́ти; ( свои глаза) розплю́щувати, -щую, -щуєш, розплю́щити, сов. розмру́жити\раскрывать кры́ть глаза́ — ( веки своих глаз) розплю́щити (розкри́ти) о́чі, розплю́щитися
\раскрыватьть глаза́ кому́ — перен. розкрива́ти, розкри́ти (відкрива́ти, відкри́ти) о́чі кому́
3) ( обнаруживать) розкрива́ти, розкри́ти и мног. порозкрива́ти; ( выявлять) виявля́ти, ви́явити, -влю, -виш; ( разоблачать) викрива́ти, ви́крити, -крию, -криєш\раскрыватьть [свои́] ка́рты — см. карта 2)
\раскрыватьть чью игру́ — розкрива́ти, розкри́ти (викрива́ти, ви́крити) чию́ гру
-
72 скрывать
несов.; сов. - скрыть(что) хова́ти, схова́ти, прихо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, прихова́ти, захо́вувати, захова́ти (що); ( временно прятать) перехо́вувати, перехова́ти (що); ( утаивать) таї́ти (таю́, таї́ш) и ута́ювати (ута́юю, ута́юєш), утаї́ти, прита́ювати, притаї́ти, зата́ювати, затаї́ти (що), несов. кри́тися (кри́юся, кри́єшся) (з чим), хорони́ти, -роню́, -ро́ниш (що) -
73 частичка
уменьш.1) ча́сточка, части́ночка2) кри́хта; кри́хітка, кри́хіточка -
74 кричный
техн.кри́цевий, кри́чний -
75 травильная хрупкость
щалівна́ кри́хкість, трави́льна кри́хкістьРусско-украинский политехнический словарь > травильная хрупкость
-
76 кричный
техн.кри́цевий, кри́чний -
77 травильная хрупкость
щалівна́ кри́хкість, трави́льна кри́хкістьРусско-украинский политехнический словарь > травильная хрупкость
-
78 кривда
-
79 кризис
-
80 беззубый
беззу́быйsendenta.* * *прил.1) desdentado2) перен. impotenteбеззу́бая кри́тика — crítica inofensiva
* * *прил.1) desdentado2) перен. impotenteбеззу́бая кри́тика — crítica inofensiva
* * *adj1) gener. desdentado, dientimellado2) liter. impotente3) mexic. molacho4) Salvad. choleo
См. также в других словарях:
кри́ца — крица … Русское словесное ударение
КРИ — Конференция разработчиков компьютерных игр; Конференция разработчиков игр http://www.kriconf.ru/ комп. КРИ ЮНСКОМ Специальная комиссия ООН по разоружению Ирака англ.: UNSCOM, United Nations Special Commission англ., воен., Ирак,… … Словарь сокращений и аббревиатур
КРИ — Кри: Кри (племя) североамериканское индейское племя Кри (язык) язык племени кри из алгонкинской группы Кри (фамилия) английская фамилия Сокращения КРИ (конференция) конференция разработчиков компьютерных игр КРИ Комитет за рабочий интернационал … Википедия
кри — индейский народ группы алгонкинов в Канаде (провинции Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта, 42 тыс. человек, 1995) и США (1,5 тыс. человек). Говорят на диалектах языка кри. Верующие католики и протестанты (англикане). * * * КРИ КРИ, народ… … Энциклопедический словарь
КРИ — (самоназвания кри, мускетон) индейский народ общей численностью 70 тыс. чел., проживающий на территории Канады. Язык кри. Религиозная принадлежность верующих: католики, англикане … Современная энциклопедия
Кри — (самоназвания кри, мускетон) индейский народ общей численностью 70 тыс. чел., проживающий на территории Канады. Язык кри. Религиозная принадлежность верующих: католики, англикане. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРИ — (евр., от kara читать) особый способ чтения еврейской Библии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИ евр., от kara, читать. Особый способ чтения еврейской библии. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
криёр — а, м. crieur. Глашатай; уличный продавец. Какой то г. Надар отличился пасквилем, о котором криеры возглашают на улицах. Анненков Зап. о фр. рев. 1848 г. // А. Париж. письма 337. Запретили на улицах собираться толпами (в республике!), запретили… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРИ — народ группы алгонкинов в Канаде (провинции Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта). 70 тыс. человек (1992). По религии католики и протестанты (англикане) … Большой Энциклопедический словарь
кри — сущ., кол во синонимов: 1 • индеец (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кри — au cri . Карточный термин; во крях о том, кто имеет право заявлять о наличии хороших карт. Из французкого cri, воспринятого как форма мн. числа. Даль … Исторический словарь галлицизмов русского языка