-
101 пудлинговый прокатный стан
( для прокатки криц) PuddelwalzwerkRussian-german polytechnic dictionary > пудлинговый прокатный стан
-
102 выливать
вылить1) виливати, вилити, вилляти; (опрокидывая) вивертати, вивернути. [Виверни воду з діжки. Глечики повивертала];2) висипати, висипати. [Висип у миску всенький борщ. Висип окріп із баняка в ночви = вылей кипяток из котла в корыто]. -ать, - ить напиток в рот - хилити, вихиляти, вихилити. [Вихилив дві чарки];3) (колокол, статую и т. п.) лити, виливати, вилити. Вылитый -1) вилитий, виллятий, висипаний, вихилений. [Де-ж тая барилочка, що виллята горілочка?]2) вилитий, злитий, виливаний. [Кремезний, як з криці злитий (Коц.). Виливаних богів не будеш робити];3) похож, как вылитый - як викапаний. [Син - викапаний батько. Ми всі, як викапані, скидаємся один на одного (Крим.)].* * *несов.; сов. - в`ылить1) вилива́ти, ви́лити и ви́лляти и мног. повилива́ти; ( пищу) висипа́ти, ви́сипати2) ( изготовлять литьём) вилива́ти, ви́лити и ви́лляти -
103 закал
1) (действие) гартування, загартовування, оконч. загартування. -кал стали - загартовування, гартування, загартування криці;2) гарт (-ту) (реже) загарт. [Гарт твердий дак коваль. Це люди старосвітського загарту (гартування)]. Сосуд для -кала - гартиця;3) -кал в хлебе - закалець (-льця), закальок (-лька). [Закалець - на палець].* * *1) ( действие) гартува́ння, загарто́вування, загартува́ння2) (состояние, свойство) гарт, -у, загартува́ння3) ( непропечённое тесто в хлебе) зака́л, -у, уменьш. зака́лець, -льця -
104 непоколебимо
нрч. непохитно, несхитно, несхибно, незло[а]мно, незбито; міцно, твердо. [Непохитно спокійний (Н.-Лев.). На своїм держиться непохитно, не зрушиться нічим (Куліш). Пильнували щиро, непохитно, невтомно (Гршч.). Як із каменю із криці, непохитно я стою (Олесь). Сергій незламно стояв на своєму (Кирил.)].* * *нареч.непохи́тно, несхи́тно; сті́йко, тве́рдо -
105 отливать
отлить1) чего, откуда (отбавить) - відливати, відлити (віділлю, -ллєш), віділляти, надливати, надлити, наділляти чого звідки, від[над]сипати, від[над]сипати чого. - лить воды из стакана - надлити (наділляти) води з шклянки. -лей мне немного своих чернил - надлий мені трохи свого чорнила. -лей супу - відсип юшки;2) (воду, судно) відливати, відлити;3) кого (для приведения в чувство) - відливати, відлити. [Стали дівчину водою відливати];4) (из металла) виливати, вилити (виллю, виллєш), злити, топити, стопити, (гал.) сипати, усипати, у[з]сипати що з чого. -вать пушки, статуи, колокола, свечи - виливати гармати, статуї, дзвони, свічки. -вать воск (гадая) - виливати воском;5) (играть разноцв. блеском) відбивати(ся), відбити(ся) чим, мінитися чим; у що (в різні кольори), вилискувати, полискуватись, мигтіти. Эта материя -вает в красный цвет - ця матерія відбиває (міниться) червоно, или ця матерія міниться червоним кольором, у червоний колі[ьо]р, или ця матерія вилискує (мигтить) червоно. Где-нибудь колокол -вают (о вздорной молве) - десь дзвін великий ллють (Ном.). Отлитый - відлитий, надлитий, надсипаний, вилитий, злитий. [Як з криці (стали) з[ви]литий].* * *несов.; сов. - отл`ить1) відлива́ти, відли́ти и віділля́ти; ( небольшую часть жидкости) надлива́ти, надли́ти и понадлива́ти; ( пищу) відсипа́ти, відси́пати2) (несов.: иметь оттенок, отлив), вили́скувати, вили́скуватися, поли́скувати, поли́скуватися, міни́тися, лелі́ти3) ( изготовлять литьём) мет. вилива́ти, ви́лити и повилива́ти, відлива́ти, відли́ти -
106 Откаливание
відгартовування чого (напр., криці). -
107 проковка
( слитков в блюмы или слябы) cogging, hammering, peening* * *проко́вка ж.
forging, hammering; ( лёгкими ударами молотка) peeningпроко́вка пу́длинговых криц — shingling -
108 shingling
-
109 shingling
метал. -
110 пудлинговый прокатный стан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пудлинговый прокатный стан
-
111 die rolling
-
112 direct powder rolling
1. прямая прокатка порошка2. прямая прокатка порошковEnglish-Russian big polytechnic dictionary > direct powder rolling
-
113 helical rolling
English-Russian big polytechnic dictionary > helical rolling
-
114 improvement in rolling
English-Russian big polytechnic dictionary > improvement in rolling
-
115 knobbling
-
116 lengthwise rolling
English-Russian big polytechnic dictionary > lengthwise rolling
-
117 loose-pack rolling
1. прокатка листов открытым пакетом2. прокатка открытым пакетомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > loose-pack rolling
-
118 one-pass rolling
English-Russian big polytechnic dictionary > one-pass rolling
-
119 one-strand rolling
English-Russian big polytechnic dictionary > one-strand rolling
-
120 pilgrim rolling
English-Russian big polytechnic dictionary > pilgrim rolling
См. также в других словарях:
КРИЦ — Красноярский региональный информационный центр по атомной энергетике г. Красноярск, энерг. Источник: http://www.regnum.ru/news/342244.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Криц, Леонид — Леонид Криц … Википедия
криці — Syn: сталі … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від разливання криці — Syn: відходи лиття від разливання криці, відходи лиття криці, відходи лиття разливання криці, відходи разливання криці, відходи розливання криці, рештки від разливання криці, рештки лиття від разливання криці, рештки лиття криці, рештки лиття… … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи вальцювання спокійної криці — Syn: відходи вальцювання спокійної сталі, відходи від вальцювання спокійної криці, відходи від вальцювання спокійної сталі, відходи прокатки спокійної криці, відходи прокатки спокійної сталі, рештки вальцювання спокійної криці, рештки вальцювання … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від вальцювання киплячої криці — Syn: відходи від вальцювання киплячої сталі, відходи від прокатки киплячої криці, відходи від прокатки киплячої сталі, рештки від вальцювання киплячої криці, рештки від вальцювання киплячої сталі, рештки від прокатки киплячої криці, рештки від… … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від прокатки киплячої криці — Syn: відходи від вальцювання киплячої криці, відходи від вальцювання киплячої сталі, відходи від прокатки киплячої сталі, рештки від вальцювання киплячої криці, рештки від вальцювання киплячої сталі, рештки від прокатки киплячої криці, рештки від … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки від вальцювання киплячої криці — Syn: відходи від вальцювання киплячої криці, відходи від вальцювання киплячої сталі, відходи від прокатки киплячої криці, відходи від прокатки киплячої сталі, рештки від вальцювання киплячої сталі, рештки від прокатки киплячої криці, рештки від… … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки від прокатки киплячої криці — Syn: відходи від вальцювання киплячої криці, відходи від вальцювання киплячої сталі, відходи від прокатки киплячої криці, відходи від прокатки киплячої сталі, рештки від вальцювання киплячої криці, рештки від вальцювання киплячої сталі, рештки… … Словарь синонимов металлургических терминов
слябове устаткування безперервного лиття криці — Syn: слябове устаткування безперервного лиття розливання криці, слябове устаткування безперервного лиття розливання сталі, слябове устаткування безперервного лиття сталі, слябове устаткування безперервного розливання криці, слябове устаткування… … Словарь синонимов металлургических терминов
блюмове устаткування безперервного лиття криці — Syn: блюмове устаткування безперервного лиття сталі, блюмове устаткування безперервного розливання криці, блюмове устаткування безперервного розливання сталі, устаткування безперервного лиття крицевих блюмів, устаткування безперервного лиття… … Словарь синонимов металлургических терминов