-
21 crystallize
1. кристаллизоваться; кристаллизовать2. кристаллизовать -
22 crystal
ˈkrɪstl
1. сущ.
1) кристалл а) минерал б) перен. все, что напоминает кристалл по прозрачности
2) горный хрусталь Syn: rock crystal
3) хрусталь а) высококачественное стекло Syn: crystal-glass б) хрустальная посуда Syn: cut glass в) стекло для карманных и ручных часов
4) радио детекторный кристалл
2. прил.
1) кристаллический crystal ball ≈ магический кристалл (у астрологов) crystal clock ≈ кварцевые часы crystal-gazing ≈ гадание с помощью магического кристалла
2) кристальный, прозрачный Syn: clear, lucid
3) хрустальный
3. гл. кристаллизовать(ся) Syn: crystallize кристалл - snow * кристаллы снега - water * кристализационная вода горный хрусталь;
прозрачный минерал хрусталь хрустальная посуда, хрусталь сокр. от crystal-glass стекло для карманных или наручных часов (радиотехника) детекторный кристалл зерно( металла) > as clear as * чистый, прозрачный кристаллический хрустальный чистый, прозрачный, кристальный - * stream прозрачный ручей crystal радио детекторный кристалл ~ кристалл ~ кристаллический ~ прозрачный предмет( особ. поэт. вода, лед, слеза, глаз) ~ амер. стекло для карманных и ручных часов ~ хрусталь ~ хрустальная посуда ~ хрустальный ~ чистый, прозрачный, кристальный crystalline: crystalline =crystal;
crystalline lens анат. хрусталик( глаза) -
23 crystallize
[ʹkrıstəlaız] v1. 1) кристаллизовать2) кристаллизоваться2. 1) выкристаллизовываться, принимать определённую формуhis vague ideas crystallized into a definite plan - его неясные мысли вылились в определённый план
2) выкристаллизовывать, придавать определённую форму3. засахаривать -
24 grain
1. [greın] n1. 1) зерноripe [germinating] grain - спелое [прорастающее] зерно
a ship with a cargo of grain - корабль, гружённый зерном
2) хлебные злакиto cut /to reap/ grain - убирать /жать/ хлеб
3) крупа2. pl барда3. 1) крупинка; песчинка; зёрнышкоlarge [small] grain powder - крупнозернистый [мелкозернистый] порошок
2) мельчайшая частица, крупицаgrains of gold [salt] - крупинки золота [соли]
4. гран (мера веса, = 0,065 ѓ)5. энт. грена, яйца шелкопряда6. 1) строение, структура (дерева и т. п.)2) склонность; склад характераman of coarse, grain - грубый /невоспитанный/ человек, человек грубого склада
7. жила, волокно (дерева и т. п.); фибраagainst the grain - против древесного волокна [см. тж. ♢ ]
to cut [to saw] wood with /along/ the grain - колоть [пилить] дрова вдоль волокна /по волокну/
8. степень зернистости (шлифовального круга и т. п.)9. текст. узелок в ткани10. геол. направление трещин или жилы11. кож. лицо, мерея кожи; зерно12. уст., поэт. краска; кошениль♢
against the grain - против шерсти, против желания, не по нутру [см. тж. 7]to go against the grain - а) противоречить; it went against the grain of their own political beliefs - это противоречило всем их политическим принципам; б) быть не по нутру; вызывать внутренний протест
in grain - а) глубоко укоренившийся; б) отъявленный, закоренелый, прожжённый; в) настоящий, подлинный, прирождённый
ass /fool/ in grain - круглый /набитый/ дурак
knave /rogue/ in grain - отъявленный мошенник
to receive /to take/ smth. with a grain of salt - относиться к чему-л. скептически /недоверчиво, критически/
2. [greın] va grain of wheat in a bushel of chaff - незначительный результат, стоивший больших усилий
1. раздроблять, измельчать2. 1) придавать зернистость; кристаллизовать2) кристаллизоваться3. раскрашивать под древесину или под мрамор4. кож.1) очищать от шерсти2) зернить5. уст. красить -
25 crystallize as (...)
Макаров: кристаллизовать в (...) решётку, кристаллизоваться в (...) решётку -
26 crystallize into a (...) lattice
Макаров: кристаллизовать в (...) решётку, кристаллизоваться в (...) решёткуУниверсальный англо-русский словарь > crystallize into a (...) lattice
-
27 crystallize
1) /vi/ кристаллизоваться; 2) /vt/ кристаллизовать -
28 crystal
[`krɪstl]кристаллгорный хрустальхрустальхрустальная посудастекло для карманных и ручных часовдетекторный кристаллкристаллическийкристальный, прозрачныйхрустальныйкристаллизовать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crystal
-
29 grain
[greɪn]зерно; хлебные злакикрупабардазернышко; горошина, крупинкапесчинкамельчайшая частица, крупицагрангрануляция, зернистостьлицо, мерея кожитекстураволокно, жилка, нитка, фибрасклонность, характергрена, яички шелкопрядакермес, кошениль; краска, получаемая из кермеса или кошениликраска; цвет, оттенокдробить, раздроблять, членитьдавать, производить зернопридавать форму зерен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мереюпринимать форму зерен, гранул, гранулироваться, кристаллизоватьсякрасить под дерево или мраморочищать от шерстикормить зерномАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grain
-
30 crystallize as
Макаров: (...) кристаллизовать в (...) решётку, (...) кристаллизоваться в (...) решётку -
31 crystallize into a lattice
Макаров: (...) кристаллизовать в (...) решётку, (...) кристаллизоваться в (...) решёткуУниверсальный англо-русский словарь > crystallize into a lattice
-
32 crystallize
2) художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные многоугольные области неправильной формы ( в растровой графике) -
33 crystallize
2) художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные многоугольные области неправильной формы ( в растровой графике)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > crystallize
-
34 crystal
1. noun1) кристалл2) прозрачный предмет (особ. poet. вода, лед, слеза, глаз)3) хрусталь4) хрустальная посуда5) amer. стекло для карманных и ручных часов6) radio детекторный кристалл2. adjective1) кристаллический2) чистый, прозрачный, кристальный3) хрустальный* * *1 (a) кристаллический; кристальный; прозрачный; хрустальный; чистый2 (n) горный хрусталь; детекторный кристалл; зерно; кристалл; прозрачный минерал; хрусталь; хрустальная посуда* * ** * *[crys·tal || 'krɪstl] n. кристалл, прозрачный предмет, хрусталь, хрустальная посуда, стекло для часов, детекторный кристалл* * *кристаллическийхрустальхрустальный* * *1. сущ. 1) кристалл 2) горный хрусталь 2. прил. 1) кристаллический 2) кристальный 3) хрустальный 3. гл. кристаллизовать(ся) -
35 grain
1. noun1) зерно; хлебные злаки2) крупа3) (pl.) барда4) гран (=0,0648 г)5) зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица; not a grain of truth ни крупицы истины6) зернистость, грануляция7) волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.)8) строение, структура9) природа, характер, склонность; in grain по натуре, по характеру10) грена, яички шелкопряда11) obsolete poet. краскаa fool (a rogue) in grain отъявленный дурак (мошенник)to receive (или to take) smth. with a grain of salt относиться к чему-л. недоверчиво, скептически2. verb1) раздроблять2) придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу)3) очищать (кожу) от шерсти* * *(n) зерно* * *зерно; крупинка* * *[ greɪn] n. зерно, крупа; крупинка, песчинка, кристалл, мельчайшая частица; структура, склонность, характер v. раздроблять, придавать зернистую поверхность; наводить мерею; красить под дерево, красить под мрамор; очищать от шерсти* * *гранзернитьзернокристаллизоватьсякрупапшеницахлеб* * *1. сущ. 1) а) зерно; хлебные злаки б) крупа 2) мн. барда 3) а) зернышко; горошина (перца), крупинка (соли) б) песчинка в) мельчайшая частица 4) гран ( =0,0648 г) 5) грануляция 6) лицо, мерея кожи 2. гл. 1) редк. дробить 2) давать, производить зерно 3) а) придавать форму зерен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею (на кожу) б) принимать форму зерен 4) красить под дерево или мрамор -
36 crystallize
1) кристаллизоваться; 2) кристаллизовать -
37 crystal
['krɪst(ə)l] 1. сущ.1) кристаллas clear as crystal, crystal clear — кристально-чистый
2) = rock crystal горный хрусталь3) = crystal-glass хрусталь ( высококачественное стекло)6) радио кристаллический кремний, кварц, пьезоэлемент2. прил.2) кристальный, прозрачныйSyn:3) хрустальный3. гл.; уст.Syn: -
38 crystallize
['krɪst(ə)laɪz]гл.; = crystallise1)а) вызвать процесс кристаллизации, кристаллизовать2) облекать в определённую форму; оформлять, формулироватьHe tried to crystallize his thoughts. — Он попытался облечь свои мысли в более определённую форму.
3)а) засахариватьб) засахариваться ( о фруктах) -
39 grain
[greɪn] 1. сущ.1)а) зерно; хлебные злакиFarmers raise millions of bushels of grain to feed the nation. — Фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну.
б) крупа•Syn:2) ( grains) барда ( побочный продукт при производстве спирта)3)Syn:б) песчинкаThe grains of sand run through the hourglass. — В песочных часах сыплются песчинки.
Syn:в) мельчайшая частица, крупица прям. и перен.There isn't a grain of truth in his assertion. — В его утверждении нет ни крупицы правды.
Syn:bit, speck, particle, trace, spark, iota, jot, dot, scintilla, whit, tittle, atom, crumb, morsel, fragment, granule, trifle, touch, pinch, dash, modicum4) гран (= 0,0648 г)5) грануляция, зернистость6) лицо, мерея кожи7)а) текстураб) волокно, жилка, нитка, фибра•Syn:8) зоол. грена, яички шелкопряда9)а) ист. кермес ( краситель ярко-карминного или алого цвета), кошениль; краска, получаемая из кермеса или кошенилиб) уст. краска; цвет, оттенок••to receive / take smth. with a grain of salt — относиться к чему-л. недоверчиво, скептически
- in grain2. гл.1)а) придавать форму зёрен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею ( на кожу)б) принимать форму зёрен, гранул, гранулироваться, кристаллизоватьсяSyn:2) давать, производить зерно3) красить под дерево или мрамор5) амер. кормить зерном -
40 crystallize
кристаллизоваться глагол:кристаллизоваться (crystallize, solidify)засахариваться (candy, crystallize)
См. также в других словарях:
КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ — КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что. Превратить ( ащать) в кристаллы. | совер. также закристаллизовать, зую, зуешь; ованный. | сущ. кристаллизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кристаллизовать — cristalliser. Подвергать кристаллизации. Составные части алмаза в кристаллизованном состоянии. Черн. Антроп. принцип в философии. || перен. Сделать четким, определенным. В них <продуктах> кристализовано одинаковое количество общественно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кристаллизовать — кристаллизоваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кристаллизоваться EN crystallize … Справочник технического переводчика
КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ — КРИСТАЛЛИЗИРОВАТЬ, КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ (от слова кристалл). Обращать в кристаллы, заставить (через воду или огонь) принять вид граника кристалла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
Кристаллизовать — несов. и сов. перех. Переводить вещество из газообразного или жидкого состояния в кристаллическое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кристаллизовать — кристаллизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
кристаллизовать — (I), кристаллизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
кристаллизовать — зую, зуешь; кристаллизованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Подвергнуть подвергать кристаллизации … Энциклопедический словарь
кристаллизовать — зу/ю, зу/ешь; кристаллизо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. что Подвергнуть подвергать кристаллизации … Словарь многих выражений
кристаллизовать — кристаллизировать, кристаллизоваться, кристаллизироваться … Cловарь химических синонимов I
кристаллизовать(ся) — кристалл/из/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь