Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

кривой

  • 1 кривой

    adj
    1) gener. kõver, viltune, võlts
    2) colloq. ühesilmaline, ühest silmast pime

    Русско-эстонский универсальный словарь > кривой

  • 2 кривой

    120 П (кр. ф. \кривойв, \кривойва, \кривойво, \кривойвы)
    1. kõver(-); viltune; \кривойвое зеркало kõverpeegel, \кривойвая улица kõver tänav, \кривойвые ворота vildakas värav, \кривойвая улыбка viril v võlts naeratus;
    2. ПС
    \кривойвая ж. неод. mat., füüs., tehn. kõver(joon), joon, graafik; \кривойвая скоростей kiiruskõver, -graafik, соединительная \кривойвая ühenduskõverik (pöörmel), узловая \кривойвая sõlmjoon, сопряжённые \кривойвые kaasharmoonilised jooned;
    3. kõnek. ühesilmaline, ühe silmaga; \кривойвой на левый глаз vasakust silmast pime;
    4. ПС
    \кривойвой м.,
    \кривойвая ж. од. ühesilmaline; ‚
    куда \кривойвая ни вывезет v
    ни вынесет madalk. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;
    на \кривойвой не объедешь кого madalk. keda alt ei vea, keda haneks ei püüa v ei tõmba

    Русско-эстонский новый словарь > кривой

  • 3 кривой

    graafik; joon; kõver; ühe silmaga; ühesilmaline

    Русско-эстонский словарь (новый) > кривой

  • 4 развертка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) lahtikeeramine, lahtirullimine, lahtikäänamine, avamine;
    2. (без мн. ч.) hõõritsemine;
    3. laotus, laotis; \развертка поверхности pinnalaotus, \развертка стены ehit. seinalaotis, линейная \развертка raad. lineaarlaotus, \развертка кривой mat. evoluut;
    4. tehn. hõõrits; ручная \развертка käsihõõrits, машинная \развертка masinhõõrits

    Русско-эстонский новый словарь > развертка

См. также в других словарях:

  • КРИВОЙ — Кривой, новгородский черный человек. 1478. Лет. VIII, 192. Васко Кривой Семенов сын Дымова, помещик в волости Велили. 1495. Писц. II, 745. Патрекейко Кривой, крестьянин Вельского пог. 1495. Писц. II, 424. Олферко Кривой, крестьянин Боженского пог …   Биографический словарь

  • КРИВОЙ — КРИВОЙ, непрямолинейный, идущий не по прямой черте. Косой, уклонившийся от уровня или отвеса; кривой, уклонившийся от прямой черты, гнутый, лучковый, луковатый. излучистый. | Одноглазый, слепой на один глаз. | ряз. хромой, колченогий. Из… …   Толковый словарь Даля

  • КРИВОЙ — КРИВОЙ, кривая, кривое; крив, крива, криво. 1. Не прямолинейный, изогнутый. Кривая линия. Кривая строка. 2. в знач. сущ. кривая, кривой, жен. Всякая непрямая линия (мат.). Кривая двоякой кривизны. 3. в знач. сущ. кривая, кривой, жен., чего.… …   Толковый словарь Ушакова

  • кривой — Искривленный, гнутый, согнутый, извилистый, круглый, овальный.. (Не смешивать с , прот. ). Одноглазый, . . объехать на кривой, на кривых, пошла кривая... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • Кривой — название населённых пунктов: Россия Кривой хутор в Корочанском районе Белгородской области. Украина Кривой село в Хустском районе Закарпатской области …   Википедия

  • Кривой — (иноск.) неправильный, неправдивый. Кривой толкъ. Кривая душа. Кривые пути. Криво судье. Ср. Иди же къ Невскимъ берегамъ, Новорожденное творенье! И заслужи мнѣ славы дань Кривые толки, шумъ и брань. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 4. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КРИВОЙ — КРИВОЙ, ая, ое; крив, крива, криво. 1. Не прямой, изогнутый. Кривая линия. Кривое зеркало (дающее искажённое изображение; также перен.). Кривая улыбка (также перен.: выражающая презрение, недоброжелательство). Кривая душа (перен.: о неискреннем,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кривой — см. Болезнь: скорченность …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • кривой — КРИВОЙ, ая, ое. Неправильный, странный, неверный (чаще о работе компьютера, программы). Кривая программа …   Словарь русского арго

  • кривой — кривой, кратк. ф. крив, крива, криво, кривы (допустимо кривы); сравн. ст. кривее (неправильно кривше) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кривой — перекошенный извилистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перекошенныйизвилистый EN crooked …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»