Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

кривляка

  • 1 monkey

    1. n
    1) зоол. мавпа
    2) мавпяче хутро
    3) жарт. пустун, шибеник, «мавпа»

    you young monkey! — ах ти, пустун!

    4) розм. кривляка
    5) глечик з вузькою шийкою
    6) склоплавильний тигель
    7) 500 фунтів стерлінгів
    8) амер. 500 доларів
    9) австрал., розм. вівця
    10) діал. заєць
    11) тех. копрова баба
    12) візок підйомного крана
    13) розм. закладна
    14) розм. гнів

    monkey business — амер., розм. а) безглузда праця; б) пустотлива витівка, вибрик

    monkey clothes — військ., розм. парадне обмундирування

    monkey drill — військ., розм. фізична підготовка

    to get one's monkey up — розгніватися, розізлитися

    to put smb.'s monkey up — розгнівити (розсердити) когось

    to suck (to sup) the monkey — а) пити з пляшки; б) таємно смоктати вино з барила

    2. v
    1) жартувати; пустувати; бавитися (чимсь — with)
    2) передражнювати, перекривляти
    3) втручатися
    4) псувати щось через невміле користування
    * * *
    I ['meçki] n
    1) зooл. мавпа; мавпяче хутро
    2) пустун; кривляка
    3) глечик з вузькою шийкою; склоплавильний тигель
    4) cл. п'ятсот фунтів стерлінгів; aмep. п'ятсот доларів
    5) aвcтpaл.; cл. вівця
    6) дiaл. заєць
    7) тex. копрова баба
    8) тex. візок підіймального крана; кліщовий захват
    II [`meçki] v
    1) жартувати, кепкувати; дуріти; пустувати; передражнювати
    2) чіпати, брати те, що не треба; псувати

    English-Ukrainian dictionary > monkey

  • 2 mugger

    n
    1) кривляка; фігляр; штукар
    2) зоол. індійський крокодил
    3) торговець гончарними виробами
    4) амер., розм. грабіжник
    * * *
    I n
    фігляр; кривляка; актор, який переграє
    II n; зоол. III n

    English-Ukrainian dictionary > mugger

  • 3 api

    I n
    1) зooл. мавпа, пepeв. людиноподібна, примат; розм. мавпа, мавпочка ( макака)
    2) мавпа, кривляка

    to play the api — мавпувати, передражнювати; мужлай, громило; хам

    II v
    мавпувати, ( нерозумно або сліпо) наслідувати; клеїти дурня

    English-Ukrainian dictionary > api

  • 4 show-off

    n
    1) позерство, позування; прагнення справити враження
    2) розм. позер
    * * *
    n
    1) рисовка, позерство; прагнення справити враження
    2) позер; кривляка

    English-Ukrainian dictionary > show-off

  • 5 ape

    1. n
    1) мавпа

    manlike (anthropoid) ape — людиноподібна мавпа

    2) кривляка
    2. v
    мавпувати; наслідувати; підроблятися

    English-Ukrainian dictionary > ape

  • 6 api

    I n
    1) зooл. мавпа, пepeв. людиноподібна, примат; розм. мавпа, мавпочка ( макака)
    2) мавпа, кривляка

    to play the api — мавпувати, передражнювати; мужлай, громило; хам

    II v
    мавпувати, ( нерозумно або сліпо) наслідувати; клеїти дурня

    English-Ukrainian dictionary > api

  • 7 monkey

    I ['meçki] n
    1) зooл. мавпа; мавпяче хутро
    2) пустун; кривляка
    3) глечик з вузькою шийкою; склоплавильний тигель
    4) cл. п'ятсот фунтів стерлінгів; aмep. п'ятсот доларів
    5) aвcтpaл.; cл. вівця
    6) дiaл. заєць
    7) тex. копрова баба
    8) тex. візок підіймального крана; кліщовий захват
    II [`meçki] v
    1) жартувати, кепкувати; дуріти; пустувати; передражнювати
    2) чіпати, брати те, що не треба; псувати

    English-Ukrainian dictionary > monkey

  • 8 mugger

    I n
    фігляр; кривляка; актор, який переграє
    II n; зоол. III n

    English-Ukrainian dictionary > mugger

  • 9 show-off

    n
    1) рисовка, позерство; прагнення справити враження
    2) позер; кривляка

    English-Ukrainian dictionary > show-off

См. также в других словарях:

  • кривляка — ломака, позер; позерка, гаер, жеманник, фря, цыпочка, обезьяна, ера, скоморох, ерник, фиглярша, жеманница, изличник, изличница, гаерка, гримасница, гримасник, паяц, фигляр, шут Словарь русских синонимов. кривляка ломака (разг.) / о мужчине: позёр …   Словарь синонимов

  • кривляка —     разг., неодобр. КРИВЛЯКА, неодобр. позер, разг. ломака     разг. неодобр. КРИВЛЯТЬСЯ, неодобр. фиглярничать, разг., неодобр. ломаться, разг., неодобр. скоморошничать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРИВЛЯКА — КРИВЛЯКА, кривляки, муж. и жен. (разг. фам.). Кто кривляется, держится жеманно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРИВЛЯКА — КРИВЛЯКА, и муж. и жен. (разг.). Человек, к рый кривляется, ломака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кривляка — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто ведет себя неестественно, постоянно кривляясь. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кривляка — кривляка, кривляки, кривляки, кривляк, кривляке, кривлякам, кривляку, кривляк, кривлякой, кривлякою, кривляками, кривляке, кривляках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кривляка — кривл яка, и, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

  • кривляка — (1 м и ж); мн. кривля/ки, Р. кривля/к …   Орфографический словарь русского языка

  • кривляка — и, ч. і ж., зневажл. Той, хто кривляється …   Український тлумачний словник

  • кривляка — и; м. и ж. Разг. Тот, кто кривляется …   Энциклопедический словарь

  • кривляка — Серьезное и несерьезное поведение человека …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»