-
61 кривить душой
vcolloq. sich täuschen -
62 кривить рот
-
63 кривить душой
vcolloq. liekuļot -
64 кривить обувь
vgener. šķiebt apavus -
65 кривить (II) > скривить (II), покривить (II)
فعل twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردنРусско-персидский словарь > кривить (II) > скривить (II), покривить (II)
-
66 кривить душой
vgener. ser hipócrita, tener dos caras -
67 кривить каблуки
vgener. torcer los tacones -
68 кривить лицо
vgener. arrugar la cara, dar en rostro (fam.) -
69 кривить физиономию
vgener. torcer la boca (el rostro) -
70 кривить душой
vgener. ebasiiras olema, vastupidi südametunnistusele toimima -
71 кривить рот
vgener. suud kõverdama -
72 кривить губы
vliter. faire la fine bouche -
73 кривить душой
vgener. avoir la conscience élastique, chercher des détours, composer avec sa conscience -
74 кривить рот
v -
75 кривить губы
vgener. arricciarsi le labbra, far la bocca brincio a (о плачущем ребёнке) -
76 кривить рот
vgener. distorcere la bocca, far la bocca storta, far le boccacce, increspare la bocca, scontorcere la bocca, torcere la bocca -
77 кривить рот
vgener. zijn lippen krullen -
78 кривить рот улыбкой
vsaying. lachen als een boer, die kiespijn heeftRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кривить рот улыбкой
-
79 кривить душой
алдашу, ялганлау, ялган сөйләү -
80 кривить душой
См. также в других словарях:
КРИВИТЬ — КРИВИТЬ, кривлю, кривишь, несовер. (к скривить и к покривить), что. Делать кривым, перекошенным, погнутым. Кривить каблук. Кривить ноги. ❖ Кривить рот или губы (разг.; совер. скривить) делать гримасу, выражающую презрение, брезгливость. Кривить… … Толковый словарь Ушакова
кривить — сбивать, перекривлять, кривить душой, быть неискренним, скривлять, сгибать, стаптывать, косить, лгать, искореживать, перекашивать, корежить, коробить, искривлять Словарь русских синонимов. кривить 1. см. косить 2. 2. см … Словарь синонимов
КРИВИТЬ — КРИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); несовер., что. Делать кривым, изогнутым. К. линию, ряд. К. рот (также перен.: о гримасе недовольства, брезгливости, презрения; разг.). • Кривить душой (разг.) говорить, поступать против совести, убеждения.… … Толковый словарь Ожегова
кривить — кривить, кривлю, кривит (не рекомендуется кривит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кривить — , кривой Кривить рот или губы (разг.; сов. скривить) делать гримасу, выражающую презрение, брезгливость. Слушай внимательно, нечего губы кривить. Кривить душой (разг.; сов. покривить) поступать против совести, говорить неправду. Он… … Фразеологический словарь русского языка
кривить — влю/, ви/шь; нсв. кого что 1) Делать кривым, изогнутым, перекошенным. Криви/ть линию, ряд. Зеркало кривит изображение. 2) Перекашивать в гримасе. Плакать, кривя рот. • кривить душой, совестью … Словарь многих выражений
Кривить душой — (иноск.) поступать противъ совѣсти, не по правдѣ, а по кривдѣ. Ср. Вступая въ число гласныхъ, мы клянемся не кривить душой, оберегать интересы городскіе «не щадя живота своего», а потому гласному въ качествѣ юрис консульта другой стороны защищать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кривить душой — кривить/покривить душой Разг. Неодобр. Чаще несов. Быть неискренним, намеренно говорить неправду. С сущ. со знач. лица: свидетель, очевидец, человек… кривит душой; кривить душой перед кем? передо мной, перед друзьями… Недолюбливала и она моего… … Учебный фразеологический словарь
кривить морду — кривить рожу, косомордиться, передергиваться, косорылиться, косоротиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кривить душой — КРИВИТЬ ДУШОЙ. ПОКРИВИТЬ ДУШОЙ. Разг. Поступать против совести, лицемерить, быть неискренним, намеренно говорить неправду. Скажи, не слишком ли я стара?.. Скажи правду. И, благодетельница, нечего душой кривить не восемнадцать лет (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кривить совестью — КРИВИТЬ СОВЕСТЬЮ. Разг. То же, что Кривить душой. Жуковский не переломил себя, не кривил совестью, следовательно, мы с ним не сочувственники, не единомышленники (Вяземский. Старая записная книжка). СКРИВИТЬ СОВЕСТЬЮ. Устар. [Ведущий:] В степи,… … Фразеологический словарь русского литературного языка