Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

кривить+душой

  • 1 кривить

    кривить
    несов στραβώνω, στρεβλώνω:
    \кривить каблуки́ στραβοπατάω τά τακούνια· ◊ \кривить рот, гу́бы στραβομουτσουνιάζω πε-ριφρονητικά· \кривить лицо στραβομουτσουνιάζω· \кривить душой κάνω συμβιβασμό μέ τή συνείδηση μου.

    Русско-новогреческий словарь > кривить

  • 2 кривить

    -влю, -вишь
    ρ.δ. μ. κυρτώνω, καμπυλώνω, λυγίζω, στραβώνω•

    кривить рот στραβώνω το στόμα•

    кривить лицо συσπώ το πρόσωπο, στραβομουτσουνιάζω•

    кривить каблуки στραβώνω τα τακούνια•

    кривить душой (μτφ.) παραβαίνω τη συνείδηση.

    στραβώνω κλπ. ρ. ενεργ, φ.

    Большой русско-греческий словарь > кривить

См. также в других словарях:

  • Кривить душой — (иноск.) поступать противъ совѣсти, не по правдѣ, а по кривдѣ. Ср. Вступая въ число гласныхъ, мы клянемся не кривить душой, оберегать интересы городскіе «не щадя живота своего», а потому гласному въ качествѣ юрис консульта другой стороны защищать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кривить душой — кривить/покривить душой Разг. Неодобр. Чаще несов. Быть неискренним, намеренно говорить неправду. С сущ. со знач. лица: свидетель, очевидец, человек… кривит душой; кривить душой перед кем? передо мной, перед друзьями… Недолюбливала и она моего… …   Учебный фразеологический словарь

  • Кривить душой — КРИВИТЬ ДУШОЙ. ПОКРИВИТЬ ДУШОЙ. Разг. Поступать против совести, лицемерить, быть неискренним, намеренно говорить неправду. Скажи, не слишком ли я стара?.. Скажи правду. И, благодетельница, нечего душой кривить не восемнадцать лет (А. Н. Толстой.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кривить душой — КРИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); несов., что. Делать кривым, изогнутым. К. линию, ряд. К. рот (также перен.: о гримасе недовольства, брезгливости, презрения; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кривить душой — См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • кривить душой — (иноск.) поступать против совести, не по правде, а по кривде Ср. Вступая в число гласных, мы клянемся не кривить душой, оберегать интересы городские не щадя живота своего , а потому гласному в качестве юрисконсульта другой стороны защищать дело… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кривить душой — – лицемерить, лгать с учетом своих интересов. Нарушение культуры общения …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Кривить душой — поступать против совести, неискренне. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • кривить душой —    лицемерить, лгать с учетом своих интересов. Нарушение культуры общения …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • кривить душой, совестью — Говорить неправду, быть неискренним, действовать против совести …   Словарь многих выражений

  • КРИВИТЬ — КРИВИТЬ, кривлю, кривишь, несовер. (к скривить и к покривить), что. Делать кривым, перекошенным, погнутым. Кривить каблук. Кривить ноги. ❖ Кривить рот или губы (разг.; совер. скривить) делать гримасу, выражающую презрение, брезгливость. Кривить… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»