-
41 Weihnachten
n (pl)официальный праздник, отмечается 25 декабря. Рождение Христа не всегда праздновалось в этот день, т.к. празднование биологического рождения богочеловека ранние христиане считали языческим обычаем. Главным праздником было "духовное рождество" Христа, Богоявление, крещение его 6 января (у римлян день рождения бога плодородия Дионисия). В IV в., в связи с необходимостью вытеснить языческий культ Солнца и праздник рождения бога Солнца Митры 25 декабря, церковь перенесла на этот день празднование Рождества Христова [название Weihnachten восходит к средневерхненемецкому Wihennachten, букв. "святые ночи", другое название Christtag (Христов день)] -
42 εορτή
εορτή ηпраздник, торжество. В Церкви Христовой так называется день, посвященный воспоминанию какого-либо знаменательного для Церкви события и отличенный от обыкновенных дней особенным богослужением. Праздники разделяются на:2) Θεομητορικές — Богородичны (Благовещение, Рождество Богоматери, Введение во храм, Успение и пр.);3) Ονομαστικές — «Именные» Великих святых (Иоанна Предтечи, апостолов Петра и Павла и других святых). Так как православные христиане при крещении получают имена святых, то праздник того или иного святого является и личным праздником – именинами* -
43 Θεοφάνεια
Θεοφάνεια ταБогоявление, Крещение –1) праздник, установленный Церковью 6/19 января, в воспоминание Крещения Господа Иисуса Христа. Называется Богоявлением, потому что Бог явился в трех лицах: Бог Отец открылся гласом, Бог Сын в Иордане крестился по человечеству, и Бог Дух Святой сошел в виде голубя. В древней Церкви праздники Богоявления и Рождества Христова составляли один праздник. Богослужение совершалось ночью в храме при ярком освещении. После освящения воды в купели крестились оглашенные. Крещенные назывались «νεοφώτιστοι» «новопросвещенные» (от одного из названий праздника Богоявления «Φώτα» – «Свет»). см. Επιφάνια ;2) явление Бога людямЭтим.< Θεός + φαίνω «Бог + являться» -
44 epiphany
[ɪ'pɪfənɪ], [e'pɪf-]сущ.1) ( Epiphany) рел.; = Epiphany Dayа) Богоявление (церковный праздник в память о явлении Христа язычникам, волхвам с Востока; отмечается западными христианами)Syn:б) Богоявление, Крещение Господне (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа; отмечается восточными христианами) см. тж. theophanySyn:2) книжн. явление божественного, сверхъестественного существа3) уст. прозрение -
45 Weihnachten
n, plРождество, христианский праздник, отмечается 25 декабря, религиозную основу составляет евангельское сказание о рождении Сына Божьего Девой Марией в ночь с 24 на 25 декабря. 24 декабря (сочельник) отмечается в семейном кругу, верующие посещают церковь. 25 декабря члены семьи собираются на традиционный семейный обед. Обязательным блюдом является рождественский гусь, в Тюрингии также – красная капуста и клёцки. К Рождеству готовится специальная рождественская выпечка. 25 и 26 декабря – нерабочие дни, родственники и друзья навещают друг друга. Рождение Христа не всегда отмечалось 25 декабря, т.к. празднование биологического рождения богочеловека ранние христиане считали языческим обычаем. Поэтому главным праздником было "духовное рождество" Христа, Богоявление, крещение его 6 января (у римлян день рождения бога плодородия Дионисия). В IV в., в связи с необходимостью вытеснить языческий культ Солнца и празднование 25 декабря рождение бога Солнца Митры, церковь перенесла на этот день праздник Рождества Христова <Weihnachten восходит к средневерхненем. wihennachten (букв. "святые ночи")> → Advent, Heiliger Abend, Drei Könige, Weihnachtsbaum, Weihnachtsgans, Thüringer Klöße, Weihnachtsgebäck, Weihnachtsstollen, Weihnachtsmarkt, Weihnachtsgeschenk, Weihnachtskrippe -
46 Heiligedreikönigstag
m (der Heiligedreikönigstag, ein Heiligerdreikönigstag, G des Heilige(n)dreikönigstag(e)s, pl die Heilige(n)dreikönigstage) -
47 König
m -(e)s, -e1) король, царь; вождь ( в общинно-родовом строе)ein ungekrönter König — некоронованный король ( фактический властелин)2) перен. победитель, герой; король, царьder König des Festes — герой празднества3) карт., шахм. корольmit dem König stechen — карт. бить королёмden König matt setzen — шахм. объявить королю мат5) -
48 Matrosentaufe
-
49 Namen-Jesu-Fest
-
50 Namen-Jesu-Fest
сущ. -
51 Theophanie
сущ.общ. Богоявление (праздник, иначе называется Крещение Господне) -
52 غطاس
غِطَاسٌ -
53 غِطَاسٌ
рел. крещение; غِطَاسٌ عيد ال рел. праздник крещения -
54 trijkājis diena
сущ.церк. крещение (церковный праздник) -
55 baptême de la ligne
1) посвящение в сан рыболова (шуточное "боевое крещение" на рыбалке)2) (тж. baptême du tropique, des tropiques) праздник Нептуна (шуточная церемония, принятая среди моряков, когда новичка, впервые пересекающего экватор, окунают в воду)Il aligna ainsi son couteau à cran d'arrêt, son mouchoir, sa pipe... la photographie d'un singe, un bible en abrégé, trois dragées, provenant du baptême de la ligne... (P. Mac Orlan, La maison du retour écœurant.) — Он разложил перед собой складной нож, носовой платок, трубку... фото обезьяны, сокращенную библию, три дробинки - воспоминание о "морском крещении", полученном, когда он впервые пересек экватор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baptême de la ligne
-
56 epifanìa
-
57 Epiphanie
-
58 Heiligedreikönigstag
сущ.общ. (der Heiligedreikönigs, ein Heiligerdreikönigstag, G des Heilige(n) dreikönigstag(e)s, die Heilige(n) dreikönigstage) крещение (церк. праздник 6 января)Универсальный немецко-русский словарь > Heiligedreikönigstag
-
59 die Heiligen Drei Könige
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Heiligen Drei Könige
-
60 Каляда
lat. colidaсвятки, сочельник; рождество, крещение* * *Каляда ж. —1) праздник Рождества;2) поздравление с Рождеством;3) подачка причту
См. также в других словарях:
КРЕЩЕНИЕ (праздник) — КРЕЩЕНИЕ Господне (Богоявление (см. БОГОЯВЛЕНИЕ)) (греч. Theophaneia или Epiphaneia), христианский праздник, посвященный воспоминанию Крещения Иисуса Христа в водах Иордана. В Православной Церкви входит в число великих Господских двунадесятых… … Энциклопедический словарь
Крещение (праздник) — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Крещение Господне христианский праздник, отмечаемый в честь крещения Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Во время крещения, согласно Евангелиям, на Иисуса сошёл Святой Дух в виде голубя.… … Википедия
Крещение праздник — см. Богоявление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крещение (праздник) — см. Богоявление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крещение Господне — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Тип религиозный праздник … Википедия
Крещение Господнее — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Крещение Господне христианский праздник, отмечаемый в честь крещения Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Во время крещения, согласно Евангелиям, на Иисуса сошёл Святой Дух в виде голубя.… … Википедия
Крещение Христово — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Крещение Господне христианский праздник, отмечаемый в честь крещения Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Во время крещения, согласно Евангелиям, на Иисуса сошёл Святой Дух в виде голубя.… … Википедия
Праздник Крещения Господня или Богоявления в православной церкви — 19 января (6 января по старому стилю) православные христиане празднуют день Крещения Господня. В этот день вспоминается, как Иоанн Предтеча крестил Иисуса Христа в реке Иордан. От Владивостока до Москвы: как в России встретили Крещение Иисус… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крещение Господне, или Богоявление у протестантов — 19 января протестанты отмечают праздник Крещения Господня, который также называют Богоявлением. Праздник Богоявления, наравне с праздником Пасхи, является древнейшим христианским праздником и посвящен Крещению Иисуса Христа Иоанном Крестителем в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Крещения Господня — Иисус Христос до тридцатилетнего возраста жил со Своей Матерью в небольшом городке Назарете, помогая престарелому отчиму Иосифу в плотнической работе. Иисус почти ничем Себя не проявлял как мессия, и люди считали его одним из детей Иосифа. Когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… … Словарь синонимов