-
101 olivarda
f -
102 sacre
1. m1) зоол. кречет ( разновидность)2) вор2. com. Перудармоед, дармоедка, прихлебатель, прихлебательница -
103 girfalco
= girifalco(pl -chi) m орнит.) кречет -
104 gir(i)falco
gir(i)falco (pl -chi) m orn кречет -
105 girifalco
-
106 Arctic falcon
Биология: кречет (Falco gyrfalco) -
107 Gyr Falcon
Орнитология: кречет (Falco rusticolus) -
108 gierfalcon
Орнитология: кречет (Falco rusticolus L.) -
109 jerfalcon
Орнитология: кречет (Falco rusticolus L.) -
110 northern falcon
Биология: кречет (Falco gyrfalco) -
111 У-116
В УНИСОН PrepP Invar adv1. петь, звучать - (с чем) music (to sing, sound notes etc) at the same pitch or in octavesin unison.2. - с чем, чему corresponding exactly to the mood, emotional spirit (of some person, group, happening etc): in unison within harmony (tune, keeping) with harmonize with.Музыка звучала в унисон моему меланхоличному настроению. The music was in keeping with my melancholy mood.«B воздухе чувствовалось дыхание приближающейся грозы». Этой фразой я завершу роман «В поисках радости»... Приближающаяся гроза оживляет пейзаж и звучит в унисон событиям: лёгкий намёк на революцию, на любовь моего Вадима к Татьяне Кречет... (Терц 4). "The breath of an approaching thunderstorm could be sensed in the air." With this phrase I would end my novel In Search of Joy....An approaching storm would enliven the landscape and harmonize with the novel's events, introducing a faint hint of revolution and of the love of my hero Vadim for Tatyana Krechet (4a).3. \У-116 скем-чем (to do sth.) in coordination, together (with s.o. or sth.): as onein unison.4. — отвечать (to answer) with the same inflection, intonation, expressing the same emotion (as one's interlocutor)in the same fashion (spirit, tone)match(ing) s.o. tone. -
112 gerfalcon
[`ʤɜːˏfɔːlkən](исландский) кречетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gerfalcon
-
113 merlin
[`mɜːlɪn]кречетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > merlin
-
114 Garfalke
сущ.лес. кречет (Falco gyrfalco L.) -
115 Geierfalke
сущ.зоол. кречет (Falco gyrfalco L.) -
116 Jagdfalke
сущ.зоол. кречет (Falco gyrfalco L.) -
117 в унисон
• В УНИСОН[PrepP; Invar; adv]=====1. петь, звучать (с чем) music (to sing, sound notes etc) at the same pitch or in octaves:- in unison.2. в унисон с чем, чему corresponding exactly to the mood, emotional spirit (of some person, group, happening etc):- in harmony <tune, keeping> with;- harmonize with.♦ Музыка звучала в унисон моему меланхоличному настроению. The music was in keeping with my melancholy mood.♦ "В воздухе чувствовалось дыхание приближающейся грозы". Этой фразой я завершу роман "В поисках радости"... Приближающаяся гроза оживляет пейзаж и звучит в унисон событиям: лёгкий намёк на революцию, на любовь моего Вадима к Татьяне Кречет... (Терц 4). "The breath of an approaching thunderstorm could be sensed in the air." With this phrase I would end my novel In Search of Joy....An approaching storm would enliven the landscape and harmonize with the novel's events, introducing a faint hint of revolution and of the love of my hero Vadim for Tatyana Krechet (4a).3. в унисон с кем-чем (to do sth.) in coordination, together (with s.o. or sth.):- as one;- in unison.4. в унисон отвечать( to answer) with the same inflection, intonation, expressing the same emotion (as one's interlocutor):- in the same fashion <spirit, tone>;- match(ing) s.o.'s tone.Большой русско-английский фразеологический словарь > в унисон
-
118 geirfalk
-en, -erзоол. норвежский кречет -
119 jaktfalk
-en, -erзоол. кречет -
120 merlin
См. также в других словарях:
Кречет — Кречет, используемый как ловчая птица. КРЕЧЕТ, хищная птица рода соколов. Длина до 60 см. Распространен в тундре и лесотундре Северного полушария. Всюду редок. Кречет первая охраняемая птица на Руси: более 300 лет назад были заповеданы его… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Кречет — Falco gyrfalco см. также 7.2.1. Род Соколы Falco Кречет [165] Falco gyrfalco Самый крупный сокол, заметно больше вороны. Окраска спинной стороны от буровато серой до дымчатой, в темных пестринах. Брюхо беловатое. Усы почти не заметны. Большая… … Птицы России. Справочник
КРЕЧЕТ — хищная птица семейства соколиных. Длина 50 60 см. В тундре и лесотундре Америки и Евразии. Основная пища птицы, которых кречет бьет на лету. Высоко ценился как ловчая птица. Всюду редок, охраняется … Большой Энциклопедический словарь
КРЕЧЕТ — КРЕЧЕТ, кречета, муж. Большая хищная птица из породы соколиных с серо черным оперением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЕЧЕТ — КРЕЧЕТ, а, муж. Хищная птица сем. соколиных. | прил. кречетий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕЧЕТ — (Falco gyrfalco), птица рода соколов. Дл. до 60 см. Распространён на севере Евразии и Сев. Америки, в арктич. и субарктич. зонах. Придерживается мор. побережий или лесотундры. Пары К. соединяются на много лет. Гнездится на скалах, обрывистых… … Биологический энциклопедический словарь
кречет — сущ., кол во синонимов: 3 • птица (723) • сокол (26) • челиг (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Кречет — Кречет. К. называются самые крупные соколы, водящиеся на крайнемсевере Старого и Нового Света. Все они близки между собою и различаютсяглавным образом по окраске, которая притом очень сильно варьирует, какпо возрасту, так и месту происхождения.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КРЕЧЕТ — Микулин, смоленский боярский сын. 1609. А. И. II, 308 … Биографический словарь
Кречет — Для термина «Кречет» см. другие значения. ? Кречет … Википедия
кречет — а; м. Хищная птица сем. соколиных. Охота с кречетом. * * * кречет хищная птица семейства соколиных. Длина 50 60 см. В тундре и лесотундре Америки и Евразии. Основная пища птицы, которых кречет бьёт на лету. Высоко ценился как ловчая птица. Всюду … Энциклопедический словарь