Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

крепким

  • 1 сон

    7 С м. неод. uni; unenägu; тяжёлый \сон raske uni, глубокий \сон sügav uni, лёгкий \сон unekirma, kerge v põgus uni, uneviirastus, летаргический \сон letargiline uni, varjusurm, непробудный \сон ränkraske v rampraske uni, surmauni, дневной \сон (1) päevauni, päevane uni, (2) päevane uneaeg, клонит ко сну uni tikub peale, спать сладким сном magusasti magama, спать крепким сном kõvasti magama, он потерял \сон ta ei saa magada, ta ei maga enam, tal pole und, tal läks uni ära, и во сне не снилось pole aimugi, pole uneski näinud, провести ночь без сна unetut ööd veetma v mööda saatma, погрузиться в \сон sügavasse unne vajuma, sügavalt v nagu kott magama jääma, пробудиться ото сна virguma, unest ärkama, сквозь \сон läbi une, видеть \сон und nägema, видеть во сне unes nägema, приятного сна head und; ‚
    жить как во сне nagu kuutõbine ringi käima, nagu unes ringi liikuma;
    сна (нет) ни в одном глазу kõnek. pole uneraasugi, uni ei tule ega tule;
    не ведать ни сном ни духом чего kõnek. mitte ööd ega päeva v mitte mõhkugi teadma millest, pole õrna aimugi millest, kes pole kuulnudki millest;
    вечный \сон viimne v igavene uni;
    почить вечным сном luulek. igavesele unele suikuma;
    спать мёртвым сном nagu surmaund v nagu surnu magama, nagu surmaunne vajuma;
    заснуть сном праведника õndsa v õiglase und magama v unne vajuma;
    \сон в руку unenägu läks täide

    Русско-эстонский новый словарь > сон

  • 2 спать

    185b Г несов.
    1. magama (kõnek. ka ülek.); \спать крепким сном sügavasti magama, лечь \спать magama minema v heitma, \спать пора on aeg magama minna v heita, \спать с кем kellega magama (madalk. ka ülek.);
    2. ülek. mullas puhkama, mullas v mulla all olema; ‚
    \спать и видеть что kõnek. mida isegi unes nägema, millest ööd kui päevad unistama, mida unes ja ilmsi tahtma;
    \спать как убитый kõnek. nagu kott v nott v surnu magama, nagu surmaund magama;
    не дают \спать кому kelle loorberid ei anna rahu kellele;
    \спать вечным сном igavest und magama

    Русско-эстонский новый словарь > спать

  • 3 уснуть

    336b Г сов.
    1. uinuma (ka ülek.), suikuma, magama v unele jääma; \уснутьть крепким сном sügavalt magama jääma, sügavasse unne vajuma, \уснутьть за столом laua taha magama jääma, ребёнок \уснутьл на руках матери laps jäi ema süles magama, природа \уснутьла loodus on unne suikunud;
    2. lõpma, otsa saama, surema (kalade kohta); ‚
    \уснутьть вечным сном liter. igavesele unele suikuma;
    \уснутьть навеки v
    навсегда igaveseks uinuma;
    \уснутьть мёртвым сном surmaunne vajuma, nagu surnu v nott v kott magama jääma;
    \уснутьть сном праведника õndsa v õiglase unne vajuma

    Русско-эстонский новый словарь > уснуть

См. также в других словарях:

  • крепким — заснуть крепким сном • действие, непрямой объект, начало обменяться крепким рукопожатием • совместность, взаимность спать крепким сном • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • крепким чаем напоить — (иноск.) отравить Ср. Развода нет... а тошно жить... Аль крепким чаем напоить?! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Крепким чаем напоить — Крѣпкимъ чаемъ напоить (иноск.) отравить. Ср. Развода нѣтъ... а тошно жить... Аль крѣпкимъ чаемъ напоить?!... *** …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу. — (отравить). См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • становившийся крепким — прил., кол во синонимов: 5 • крепчавший (11) • матеревший (6) • настаивавшийся (3) …   Словарь синонимов

  • ставший более крепким — прил., кол во синонимов: 1 • окрепнувший (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не ставший крепким — прил., кол во синонимов: 1 • неокрепший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делавший более крепким — прил., кол во синонимов: 1 • укреплявший (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делавший крепким — прил., кол во синонимов: 1 • скреплявший (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делавшийся более крепким — прил., кол во синонимов: 1 • укреплявшийся (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сделавший более крепким — прил., кол во синонимов: 1 • укрепивший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»