-
1 крепкий орешек
adjgener. un dur à cuire (перен.) -
2 крепкий орешек
-
3 крепкий орешек
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > крепкий орешек
-
4 noix
(f) орех♦ bobards à la noix (уничиж.) небылицы, россказни♦ des noix! (насмешл. – ирон.) чепуха!; глупости!♦ explications à la noix (уничиж.) объяснения для дураков♦ marcher sur les noix с трудом передвигать ноги♦ noix de beurre шарик масла♦ noix dure à briser крепкий орешек (о человеке)♦ vieille noix (ласк.) дурень, недотёпа, старина (обращение) -
5 morceau
(m) кусок♦ gober le morceau заглотить приманку, попасться на удочку♦ lâcher le morceau признаться в чём-л., «расколоться»♦ manger le morceau клюнуть на удочку♦ manger un morceau перекусить♦ morceau avalé n'a plus de goût прошлое легко забывается♦ morceau de roi [ friand] лакомый кусочек (о хорошенькой женщине)♦ morceau dur à avaler крепкий орешек♦ par bribes et morceaux сбивчиво, с пятого на десятоеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > morceau
См. также в других словарях:
Крепкий орешек 4 — Крепкий орешек 4.0 Live Free or Die Hard Жанр боевик, триллер, приключения Режиссёр Лен Уайзман Продюсер С … Википедия
Крепкий орешек — Крепкий орешек: Крепкий орешек (фильм, 1967) фильм 1967 года, СССР. Крепкий орешек (франшиза) серия фильмов боевиков Крепкий орешек (фильм, 1988) фильм 1988 года, США. Крепкий орешек 2 фильм 1990 года, США. Крепкий орешек 3: Возмездие фильм 1995… … Википедия
Крепкий орешек 5 — A Good Day to Die Hard Жанр боевик, триллер, приключения Режиссёр Джон Мур Продюсер … Википедия
крепкий орешек — твердый орешек, каверзный, сложный, хитроумный, трудный, головоломный, орешек, закомуристый, запутанный, непростой, многосложный, замысловатый, заковыристый, мудреный Словарь русских синонимов. крепкий орешек сущ., кол во синонимов: 16 •… … Словарь синонимов
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК-2 — «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК 2» (Die Hard 2) США, 1990, 128 мин. Боевик. Подумать только! Вторая серия лихого боевика «Крепкий орешек» (в переводах «Умри тяжело» и «Умри достойно» не принимается в расчет идиоматизм выражения «die hard») почти вдвое превысила… … Энциклопедия кино
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК-3 — «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК 3» (ПО НАСТОЯЩЕМУ КРЕПКИЙ ОРЕШЕК) (Die Hard with a Vengeance) CША, 1995, 128 мин. Боевик. С помощью коммерсанта с редким именем Зевс, спасенного в самом начале фильма, отважный нью йоркский полицейский Джон Макклейн противостоит… … Энциклопедия кино
Крепкий орешек 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкий орешек. Крепкий орешек 2 Die Hard 2 … Википедия
Крепкий орешек 4.0 — Для термина «крепкий орешек» см. другие значения. Крепкий орешек 4 Live Free or Die Hard … Википедия
Крепкий орешек (франшиза) — Крепкий орешек Die Hard series Жанр боевик триллер приключения Режиссёр Джон Мактирнан (1, 3) Ренни Харлин (2) Лен Уайзман (4) Д … Википедия
Крепкий орешек (фильм — Крепкий орешек (фильм, 1988) У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкий орешек (фильм). Крепкий орешек Die Hard … Википедия
Крепкий орешек 3: Возмездие (фильм) — Крепкий орешек 3: Возмездие Die Hard: With a Vengeance Жанр боевик, криминал, триллер Режиссёр Джон МакТирнан Прод … Википедия