-
81 в кредит
1. on credit2. on trust -
82 продавать в кредит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продавать в кредит
-
83 проданный в кредит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проданный в кредит
-
84 поставлять товары в кредит
Русско-английский большой базовый словарь > поставлять товары в кредит
-
85 продающий в кредит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продающий в кредит
-
86 ипотечный кредит
adj1) gener. Immobiliarkredit2) law. hypothekarischer Kredit3) econ. Bodenkredit, Grundstückskredit, Hypothekarkredit, Immobilienkredit, Realkredit, hypothekarisch gesichertes Darlehen5) busin. Grundstückkredit, Hypothekarkredit (долгосрочный кредит, обеспеченный ипотечными обязательствами, оформляющими залог недвижимого имущества)6) f.trade. Grundkredit, Hypothekenkredit -
87 ролл-оверный кредит
(средне- и долгосрочный кредит до 4 лет, делится на периоды процентных ставок от одного до двенадцати месяцев; риск, связанный с изменением процентов несёт заёмщик)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ролл-оверный кредит
-
88 аренда актива, частично приобретенного в кредит
аренда актива, частично приобретенного в кредит
Аренда, классифицируемая и учитываемая по признаку единственной чистой инвестиции со стороны арендодателя. Такая аренда
(а) предполагает участие трех контрагентов (арендатор, долгосрочный кредитор, арендодатель),
(б) включает в себя финансирование без права обращения иска на активы арендатора, и
(в) требует от арендатора произведения первоначальной инвестиции, сумма которой обычно снижается в первые годы аренды и возрастает в ее более поздние периоды.
Это финансовая аренда (лизинг) при наличии долгосрочного кредитора.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аренда актива, частично приобретенного в кредит
-
89 ролл-оверный кредит
ролл-оверный кредит
Средне- или долгосрочный банковский заем с плавающей в зависимости от изменения краткосрочных ставок денежного рынка (например, ставки ЛИБОР) процентной ставкой, так как банк получает заем на краткосрочном денежном рынке или межбанковском рынке (interbank market).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролл-оверный кредит
-
90 кредитор, предоставляющий долгосрочный кредит
Economy: long-term creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, предоставляющий долгосрочный кредит
-
91 лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
1) Economy: long creditor, long-term creditor2) Business: deferred creditorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
-
92 среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит
Banking: medium and long term trade creditУниверсальный русско-английский словарь > среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит
-
93 среднесрочный или долгосрочный кредит
EBRD: term loanУниверсальный русско-английский словарь > среднесрочный или долгосрочный кредит
-
94 лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
nUniversale dizionario russo-italiano > лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
-
95 понижение процента на долгосрочный кредит
Универсальный русско-немецкий словарь > понижение процента на долгосрочный кредит
-
96 понижение процента на долгосрочный кредит
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > понижение процента на долгосрочный кредит
-
97 предоставляющий долгосрочный кредит кредитор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставляющий долгосрочный кредит кредитор
-
98 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
99 прода в кредиту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прода в кредиту
-
100 кредитор
creditor, credit grantor, lender [of capital], moneylender, debtholder
См. также в других словарях:
Кредит Долгосрочный — кредит, предоставляемый на срок более 5 лет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
кредит долгосрочный — Предоставляется в виде ссуд банка и отдельными кредитными институтами не банковского типа на длительный срок (от 5 лет и более). Для учета долгосрочных кредитов предназначен счет Долгосрочные кредиты банков . Суммы полученных долгосрочных… … Справочник технического переводчика
Кредит долгосрочный — кредит, предоставляемый на длительные сроки и обслуживающий главным образом расширенное воспроизводство основного капитала (при капитализме) и основных фондов (при социализме). В капиталистических странах типичной формой К. д.… … Большая советская энциклопедия
КРЕДИТ ДОЛГОСРОЧНЫЙ — – кредит, который выдается финансово кредитным учреждением на реконструкцию и расширение действующих и строительство новых предприятий при условии его возврата в течение 5 лет. Погашение кредита производится за счет прибыли и амортизационных… … Краткий словарь экономиста
кредит долгосрочный — кредит, предоставляемый на срок свыше года и используемый в основном в качестве инвестиционного капитала … Словарь экономических терминов
КРЕДИТ ДОЛГОСРОЧНЫЙ — (см. ДОЛГОСРОЧНЫЙ КРЕДИТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТ, ДОЛГОСРОЧНЫЙ — предоставляется в виде ссуд банка и отдельными кредитными институтами не банковского типа на длительный срок (от 5 лет и более). Для учета долгосрочных кредитов предназначен счет Долгосрочные кредиты банков . Суммы полученных долгосрочных… … Большой бухгалтерский словарь
Кредит долгосрочный — предоставляется для обеспечения расширенного воспроизводства основного капитала на срок свыше 7 лет … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
КРЕДИТ, ДОЛГОСРОЧНЫЙ — предоставляется в виде ссуд банка и отдельными кредитными институтами небанковского типа на длительный срок (от 5 лет и более) … Большой экономический словарь
Долгосрочный кредит — кредит, предоставляемый на срок свыше года и используемый в основном в качестве инвестиционного капитала. См. также: Долгосрочные кредиты Кредиты Сроки кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КРЕДИТ — (лат. он верит) 1) в бухгалтерии означает: «я должен», или «имею выдать» 2) правая расходная страница в бухгалтерских книгах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕДИТ 1) возможность занимать деньги,… … Словарь иностранных слов русского языка