-
1 ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг
Economy: long rateУниверсальный русско-английский словарь > ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг
-
2 экспортные кредиты
экспортные кредиты
Кредиты, предоставляемые иностранным покупателям или их банкам с целью финансирования продаж товаров и услуг, средство экономического стимулирования экспорта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспортные кредиты
-
3 внешний государственный долг
внешний государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний государственный долг
-
4 государственный долг
государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный долг
-
5 учетная ставка
учетная ставка
1. См.; bill rate (“вексельная” ставка).
2. Ставка процента, под который американские банки, входящие в Федеральную резервную систему, предоставляют кредиты другим банкам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
учетная ставка
Норма процента, взимаемого центральным банком при предоставлении ссуд коммерческим банкам. Ее уровень – инструмент регулирования денежной массы в стране, а через нее – инфляции, и в конечном счете — темпа экономического развития. Повышение У.с. ведет к соответствующему росту процентов по кредитам, предоставляемым коммерческими банками населению и народному хозяйству, и в конечном счете — к сужению денежной массы, что способствует сдерживанию инфляции. Напротив, снижение учетной ставки способствует расширению денежной массы, ускорению роста производства. То же: Ставка рефинансирования.Ср. Учетный процент.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учетная ставка
-
6 департамент гарантирования экспортных кредитов
департамент гарантирования экспортных кредитов
Правительственное агентство в Великобритании, созданное в соответствии с Законом об экспортных гарантиях и зарубежных инвестициях 1978 г. и находящееся в ведении министра по делам торговли и промышленности. Оно содействует экспорту из Великобритании, предоставляя экспортерам возможность страховать свои экспортные кредиты и гарантируя возмещение тем британским банкам, которые выделяют финансовые кредиты экспортерам на срок два года и более. Оно также страхует частные британские капиталовложения за рубежом от рисков войны, экспроприации и ограничений на перевод прибылей. В 1991 г. Департамент был в значительной степени приватизирован, но правительство продолжает контролировать некоторые из его внешнеэкономических функций.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > департамент гарантирования экспортных кредитов
-
7 trade and project loans
займы, предоставляемые для финансирования торговых операций и капитального строительства.Форма внешних займов, позволяющая международным банкам распределять предоставляемые ими кредиты таким образом, что большая их часть направляется непосредственно в частный сектор. Такой внешний заем с точки зрения банков дает доход в более осязаемом виде и поощряет импорт инвестиционных товаров.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > trade and project loans
-
8 банк Англии
банк Англии
Центральный банк Великобритании
Он был учрежден в 1694 г. лондонскими торговцами как частный банк для предоставления ссуд государству и для урегулирования национального долга. В 1946 г., после принятия Закона о Банке Англии, он стал государственным.
Банк Англии действует как государственный банк, предоставляя кредиты и организуя займы путем выпуска первоклассных ценных бумаг. Банк помогает в проведении государственной финансовой и денежно-кредитной политики, так как подчиняется Министерству финансов. Он располагает также широкими, закрепленными законодательно, полномочиями контроля над банковской системой, в том числе над коммерческими банками, для которых он, оперируя на учетном рынке, является кредитором последней инстанции (lender of last resort).
По Закону о банковском чартере (1844 г.) Банк был разделен на два отделения: эмиссионное и банковских операций.
Эмиссионное отделение несет ответственность за выпуск банкнот, а также монет, изготовляемых Королевским монетным двором (Royal Mint).
Отделение банковских операций предоставляет банковские услуги (включая ведение счетов) коммерческим, иностранным и другим центральным банкам, а также государственным министерствам и ведомствам.
Банк управляет национальным долгом, выступая в роли регистратора государственных ценных бумаг. Кроме того, он, в случае необходимости, осуществляет валютный контроль (exchange control) и управляет фондом выравнивания валютного курса (exchange equalisation account).
Руководство Банком находится в руках Управляющего, заместителя Управляющего и Суда (Совета) 16 директоров, которые назначаются королевской властью на срок 4-5 лет.
См. также: Banking Acts 1979 and 1987 (Законы о банковской деятельности 1979 и 1987гг.).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банк Англии
-
9 Закон Гарна-Сен Жермена 1982 г.
Закон Гарна-Сен Жермена 1982 г.
Закон США, который позволил банкам конкурировать в борьбе за клиентов на условиях, одинаковых с другими фондами, действующими на денежном рынке, разрешил сберегательным и кредитным ассоциациям (savings and loans associations) предоставлять кредиты бизнесу и расширить практиковавшееся ими кредитование потребителей, предоставил федеральным властям полномочия содействовать слияниям и поглощениям обанкротившихся банков и сберегательных организаций и повысил лимиты кредитования национальных банков.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон Гарна-Сен Жермена 1982 г.
См. также в других словарях:
Кредиты Банка России — кредиты, предоставляемые банкам резидентам РФ в валюте РФ в целях поддержания и регулирования ликвидности банковской системы. Банк России предоставляет: внутридневные кредиты; однодневные расчетные кредиты (кредиты овернайт); ломбардные кредиты.… … Финансовый словарь
Кредиты Банка России — Кредиты, предоставляемые банкам резидентам Российской Федерации в валюте российской Федерации в целях поддержания и регулирования ликвидности банковской системы. Банк России предоставляет следующие виды кредитов: внутридневные кредиты;… … Депозитарных терминов
Кредиты ЦБ РФ — Кредиты Банка России кредиты, обеспеченные залогом (блокировкой) ценных бумаг, предоставляемые Банком России банкам... Источник: Положение о порядке предоставления Банком России кредитным организациям кредитов, обеспеченных залогом (блокировкой)… … Официальная терминология
КРЕДИТЫ ИПОТЕЧНЫЕ — MORTGAGE LOANSСсуды, выплата основной суммы и процентов по к рым обеспечивается городской или сельской недвижимостью в виде жилых или производственно служебных строенийИпотечные ссуды коммерческих банков. В течение ряда лет в области… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТЫ БИРЖЕВЫЕ — STOCK EXCHANGE LOANSКредиты, предоставляемые брокерам, синдикатам и инвестиционным домам (инвестиционным банкам) под обеспечение ценных бумаг, имеющих листинг на Нью Йоркской фондовой биржеСм. РЫНОК ОНКОЛЬНЫХ ДЕНЕГ; ССУДА БРОКЕРСКАЯ; ССУДА… … Энциклопедия банковского дела и финансов
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КРЕДИТЫ — кредиты, предоставляемые государствами, банками, фирмами, другими юридическими и физическими лицами одних стран правительствам, банкам, фирмам других стран … Энциклопедический словарь экономики и права
ГАРАНТИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ПОД ПРИВЛЕКАЕМЫЕ ИНОСТРАННЫЕ КРЕДИТЫ — в соответствии со ст. 26 ИК гарантии Правительства Республики Беларусь предоставляются иностранным кредиторам на основании решения Правительства Республики Беларусь по согласованию с Президентом Республики Беларусь (ч. первая). Иностранные… … Юридический словарь современного гражданского права
Внутридневные кредиты — кредиты Банка России банкам, в регионах с непрерывной или порейсовой обработкой платежных документов, в течение операционного дня. Внутридневные кредиты осуществляются путем списания средств с корреспондентского счета банка по платежным… … Финансовый словарь
Внутридневные кредиты — предоставляются Банком России банкам, расположенным в регионах с валовой (непрерывной) или порейсовой обработкой платежных документов в течение операционного дня, путем проведения списания средств с корреспондентского счета банка по платежным… … Депозитарных терминов
Экспортные кредиты — (Export credits) — кредиты, предоставляемые иностранным покупателям или их банкам с целью финансирования продаж товаров и услуг, средство экономического стимулирования экспорта … Экономико-математический словарь
экспортные кредиты — Кредиты, предоставляемые иностранным покупателям или их банкам с целью финансирования продаж товаров и услуг, средство экономического стимулирования экспорта. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN export credits … Справочник технического переводчика