-
41 refresh
мед.гл. освежать края раны; восстанавливать силы -
42 strap
мед.гл. стягивать края раны пластырем; фиксировать лейкопластырем, полоска пластыря; ремень* * * -
43 auffrischen
освежа́ть (напр. края раны) -
44 aglutinar
-
45 beiço
m1) губа2) края раны3) край, выступ••- pôr a alguém o mel pêlos beiços
- fazer beiço
- de beiço -
46 kohaldama
гл.1) общ. (kohandame end uute oludega - осваиваемся с новой обстановкой), освоить(ся), приспособить2) юр.Н.П. seadust kelle suhtes kohaldama применять закон к кому (источник: Eesti-Vene Sґnaraamat, EKI), sunniabinґusid kelle suhtes kohaldama применять санкции к кому (источник: Eesti-Vene Sґnaraamat, EKI), sььdlaste suhtes kohaldati amnestiat по отношению к виновным была применена амнистия (источник: Eesti-Vene Sґnaraamat, EKI), применять (источник: Eesti-Vene Sґnaraamat, EKI), haava servad kohaldati hдsti края раны хорошо совместили (источник: Eesti-Vene Sґnaraamat, EKI), прилаживать, совмещать (источник: Eesti-Vene Sґnaraamat, EKI), приурочивать, подгонять разг (источник: Eesti-Vene Sґnaraamat, EKI) -
47 ferita
-
48 χείλος
τό1) губа; 2) прям., перен. край (чего-л.);χείλος τραύματος — края раны;
ως τα χείλη др краёв;στα χείλη по краям;στο χείλος τού κρημνού — на краю пропасти (тж. перен.);
στο χείλος της καταστροφής — на краю гибели;
§ από τα χείλη σου και στού θεού τ' α6*τί твоими устами да мед бы пить; дай-то бог -
49 labios de una herida
сущ.общ. края раныИспанско-русский универсальный словарь > labios de una herida
-
50 affroter
гл.мед. соединять (края раны) -
51 débrider une plaie
Французско-русский универсальный словарь > débrider une plaie
-
52 mâchures d'une plaie
гл.общ. сдавленные края раныФранцузско-русский универсальный словарь > mâchures d'une plaie
-
53 raviver une plaie
гл.общ. вивифизировать, освежать края раны, бередить (бередить рану (прям., перен.))Французско-русский универсальный словарь > raviver une plaie
-
54 i labbri della ferita
сущ.общ. края раныИтальяно-русский универсальный словарь > i labbri della ferita
-
55 margine della ferita
сущ.общ. края раныИтальяно-русский универсальный словарь > margine della ferita
-
56 rimarginare
-
57 saldare
1) соединять, стыковать2) сваривать, варить ( соединять сваркой)3) уплатить, оплатить ( полностью)* * *гл.1) общ. оплачивать счёт, паять, прекращать спор, прекращать ссору, прекращать тяжбу, скреплять, выплачивать долг, приваривать, рассчитываться, сваривать, соединять2) экон. сальдировать3) бухг. подводить баланс4) фин. оплатить, подводить итог -
58 tira
■ тесемка -
59 avivar
1. vt1) оживлять, возбуждать; ободрять; воодушевлять2) разжигать, раздувать ( огонь)avivar los fuegos мор. — разводить пары
3) усиливать4) оживлять, освежать ( краски)5) торопить, подгонять6) мед. обрабатывать ( края раны)7) полировать, шлифовать2. vi(тж avivarse) оживать; оживляться -
60 escarizar
vt мед.снимать струпья; очищать края раны
См. также в других словарях:
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Раны — (vilnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целостиобщих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадим(экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р.характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия
Раны — (vulnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целости общих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадин (экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р. характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раны — Раны вызванные механическим воздействием повреждения тканей, сопровождающиеся нарушением целости кожи или слизистых оболочек. В зависимости от механизма травмы и характера ранящего предмета, различают резаные, колотые, рубленые, укушенные,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
раны — механическое нарушение целости кожи или слизистых оболочек с повреждением тканей и органов. Различают резаные, колотые, рубленые, рваные, огнестрельные и др. раны. Они имеют различные размеры, глубину, степень загрязнения (инфицирования),… … Биологический энциклопедический словарь
РАНЫ — мед. Рана травма любой части тела (особенно вызванная физическим воздействием), проявляющаяся нарушением целостности кожи и/или слизистой оболочки. Классификация • По этиологии • Колотая рана рана, нанесённая острым предметом с небольшими… … Справочник по болезням
Первичная хирургическая обработка раны — Первичная хирургическая обработка раны в условиях хирургического стационара осуществляется рассечение и иссечение краёв раны, при необходимости выполняется дренирование всевозможных «карманов» и полостей, иссечение нежизнесопособных тканей… … Википедия
Георгиевский район Ставропольского края — Георгиевский муниципальный район Герб Флаг Флаг … Википедия
ПЛАСТЕИНЫ — ПЛАСТЕИНЫ, название, данное Завьяловым осадкам, получающимся в термостате при действии химозина на концентрированные растворы. поодуктов пептического переваривания протеинов. Само явление впервые описано А. Данилевским. Образование П. имеет место … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия