-
1 кратко
кра̀тко нареч. kurz (kürzer, kürzest); кратко и ясно Kurz und klar, kurz und bündig; Съвсем кратко Kurz und knapp, ganz kurz; За кратко Kurz, auf kurze Zeit. -
2 кратко
-
3 кратко
kúrzgefaßt; kurz; in kúrzen [knáppen] Wórtenговори́ кра́тко! — fásse dich kurz!
-
4 кратко
kurz kürzer, am kürzestenкра́тко рассказа́ть о чём л., описа́ть что л. — etw. kurz beríchten, beschréiben
Я кра́тко остановлю́сь на э́том вопро́се. — Ich wérde kurz auf díese Fráge éingehen.
Я попыта́юсь кра́тко отве́тить на ваш вопро́с. — Ich wérde versúchen, Íhre Fráge kurz zu beántworten.
Говори́ кра́тко! — Fass dich kurz!
-
5 кратко / схематично записать
advgener. festschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > кратко / схематично записать
-
6 кратко излагать
advgener. resümieren -
7 кратко рассказывать
-
8 кратко сообщать
-
9 кратко сообщить о случившемся
advgener. den Fall kurz vortragenУниверсальный русско-немецкий словарь > кратко сообщить о случившемся
-
10 кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
adjcapit. Schatzanweisung, Schatzwechsel, SchätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
-
11 кратко пътешествие ср
Ausflug {m} -
12 кратко резюме на нщ.
ein kurzer Überblick über etw. [+akk] -
13 кратко слово ср
Ansprache {f} -
14 кратко съдържание ср
Inhaltsangabe {f} [Zusammenfassung, Resümee] -
15 говорить кратко
vgener. sich kürz fassen -
16 говорить по-военному кратко
vУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить по-военному кратко
-
17 писать кратко
v -
18 совсем кратко
advgener. in aller Kürze -
19 стараться выражать свои мысли кратко
Универсальный русско-немецкий словарь > стараться выражать свои мысли кратко
-
20 ъглов м [кратко за ъглов удар]
Ecke {f} [kurz für Eckstoß]Bългарски-немски речник ново > ъглов м [кратко за ъглов удар]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кратко — коротко, вкратце, сжато, лаконично, лаконически, немногословно, в (двух нескольких, кратких, коротких) словах; скоротечно, в двух словах, компактно, в нескольких словах, недолго, в коротких словах, скупо, афористично, непродолжительно, куцо,… … Словарь синонимов
кратко — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. краткий, короткий, напр. краткосрочный, кратковременный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кратко… — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. краткий, короткий, напр. краткосрочный, кратковременный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кратко... — кратко... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: краткий, короткий (кратковременный, краткосрочный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кратко — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
кратко выраженный — прил., кол во синонимов: 2 • короткий (74) • сжато выраженный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кратко изложенный — кратко изложенный … Орфографический словарь-справочник
кратко- и долгопоемный — кратко и долгопоемный … Орфографический словарь-справочник
кратко- и среднесрочный — кратко и среднесрочный … Орфографический словарь-справочник
Кратко — I нареч. качеств. 1. Протекая в короткий промежуток времени; непродолжительно. отт. Продолжаясь недолго (о звуках). 2. перен. Будучи изложенным в немногих словах; коротко, сжато, немногословно. II предик. Оценочная характеристика чего либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кратко — долго продолжительно длинно распространенно многословно подробно … Словарь антонимов