-
61 fountain
1) красочный аппарат2) увлажняющий аппарат3) красочный ящик; резервуар; корыто (напр. для увлажняющего раствора)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fountain
-
62 ink fountain
1) красочный аппарат2) красочный ящикАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink fountain
-
63 inker drum
1) красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата2) резервуар для краски, красочный ящикАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inker drum
-
64 portable ink fountain
split fountain — красочный ящик, разделенный на ячейки
English-Russian big polytechnic dictionary > portable ink fountain
-
65 Farbkasten
m красочный резервуар м. полигр.; красочный ящик м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbkasten
-
66 тяга винтового типа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тяга винтового типа
-
67 Farbbehälter
сущ.1) полигр. красочный ящик, резервуар для краски2) текст. красильный ящик, резервуар для красителя -
68 festékdoboz
1. (festékes doboz) ящик с красками;2. nyomd. кипсей, кипсейка; красочный ящик -
69 der Kasten / die Kästen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Kasten / die Kästen
-
70 receptacle
1. n вместилище, хранилище; приёмник; резервуар2. n тара; коробка, ящик; мешок; сосудink receptacle — красочное корыто, красочный ящик
3. n эл. штепсельная розетка4. n эл. патрон5. n эл. косм. сборник отходов6. n эл. спец. гнездо7. n эл. редк. убежище8. n эл. бот. цветоложе; ложе соцветия9. n эл. анат. приёмник; вместилищеСинонимический ряд:container (noun) basket; bin; box; bucket; can; canister; container; hamper; holder; package; repository; wastebasket -
71 automatic solvent feeder
Полиграфия: устройство для автоматической подачи растворителя, устройство для автоматической подачи растворителя (напр. в красочный ящик машины глубокой печати)Универсальный англо-русский словарь > automatic solvent feeder
-
72 drop-away ink fountain
Полиграфия: опускающийся красочный ящикУниверсальный англо-русский словарь > drop-away ink fountain
-
73 fount
[faʊnt]1) Общая лексика: гарнитура, источник (тж. перен.), источник, киоск с газированной водой, киоск с мороженым (и т.п.), ключ, комплект шрифта, резервуар (лампы, вечного пера), резервуар лампы, стойка с газированной водой, стойка с мороженым (и т.п.), кладезь2) Поэтический язык: фонтан3) Британский английский: отливка литер (полный комплект)4) Полиграфия: корыто, красочный ящик, резервуар5) Вычислительная техника: шрифт6) Картография: гарнитура шрифта, значение условного знака7) Макаров: круглая поилка, поилка, фонтанирующая поилка -
74 ink bowl
1) Полиграфия: красочный ящик2) Макаров: резервуар для краски -
75 ink box
Полиграфия: красочный ящик -
76 ink fount
Полиграфия: красочный ящик -
77 ink fountain trough
1) Полиграфия: красочное корыто2) Макаров: красочный ящик -
78 ink receptacle
1) Полиграфия: красочный ящик2) Макаров: красочное корыто -
79 metering-type ink fountain
Универсальный англо-русский словарь > metering-type ink fountain
-
80 segmented ink fountain
Макаров: красочный ящик сегментного типаУниверсальный англо-русский словарь > segmented ink fountain
См. также в других словарях:
красочный ящик — Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина красочный нож, а другую стенку металлический дукторный… … Справочник технического переводчика
Красочный ящик — Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина – красочный нож, а другую стенку – металлический… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink box — Красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fount — Красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain — Красочный аппарат; Красочный ящик; Красочное корыто; Красочный резервуар … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inker drum — Красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата; Резервуар для краски, красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink bowl — Красочный ящик, резервуар для краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain trough — Красочный ящик, красочное корыто … Краткий толковый словарь по полиграфии
Metering-type ink fountain — Красочный ящик с устройством для дозирования подачи краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Segmented ink fountain — Красочный ящик сегментного типа … Краткий толковый словарь по полиграфии
акклиматизация печатной краски — Приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража.… … Краткий толковый словарь по полиграфии