-
1 международный красный крест
adjgener. croce rossa internazionaleUniversale dizionario russo-italiano > международный красный крест
-
2 крест
[krest] m. (gen. креста, pl. кресты, dim. крестик)1.1) croce (f.), crocefisso"Ксендз перекрестился широким католическим крестом" (К. Паустовский) — "Il prete polacco fece il segno della croce" (K. Paustovskij)
4) croce ( onorificenza)5) croce (tormento, sofferenza)6) avv. крестом (крест-накрест):2.◆ -
3 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇ -
4 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo
См. также в других словарях:
Красный Крест — Английский летучий автомобиль Красного Креста на Западном фронте. Начало 1916 года … Википедия
Красный крест — Английский летучий автомобиль Красного Креста на Западном фронте. Начало 1916 года … Википедия
КРАСНЫЙ КРЕСТ — КРАСНЫЙ КРЕСТ, ПОЛУМЕСЯЦ, общественная добровольная организация в СССР, ставящая своей задачей содействие лечебно санитарн. организации Красной армии, помощь военнопленным, оказание помощи населению при стихийных бедствиях, а также участие в… … Большая медицинская энциклопедия
Красный крест — I (в Азербайджане, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах «Красный Полумесяц», в Иране «Общество Красного Льва и Солнца»), добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам… … Энциклопедический словарь
Красный Крест — 1) в Азербайджане, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах «Красный полумесяц», в Иране «Общество Красного Льва и Солнца» добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам (стали… … Политология. Словарь.
КРАСНЫЙ КРЕСТ — политический в России название нелегальных организаций для помощи политзаключенным и ссыльным:..1) Красный крест Народной воли , 1881, организатор Ю. Н. Богданович, отделы в Москве, Томске, Нижнем Новгороде и др2)] Заграничный Красный крест ,… … Большой Энциклопедический словарь
«Красный крест» — «Красный крест», политический, общее название ряда нелегальных организации конца XIX начала XX вв., оказывавших помощь политзаключённым и ссыльным. В Петербурге первая организация «Красного Креста» создана в середине 1870 х гг.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Красный Крест — (Red Cross), междунар. орг ция, занимающееся оказанием гуманитарной помощи, облегчением человеческих страданий. Его основатель, швейц. филантроп Анри Дюнан (1828 1910), потрясенный страданиями, свидетелем к рых он стал в кровавом сражении при… … Всемирная история
КРАСНЫЙ КРЕСТ — (в Азербайджане Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах Красный полумесяц , в Иране Общество Красного Льва и Солнца ), добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам (стали… … Большой Энциклопедический словарь
Красный крест — (в Азербайджане, Афганистане, Пакистане, Туркменистане, Турции, Узбекистане и араб. странах Красный Полумесяц , в Иране Общество Красного Льва и Солнца ), существующие во мн. странах общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам… … Словарь черезвычайных ситуаций
КРАСНЫЙ КРЕСТ — политический, название ряда нелегальных организаций для помощи политзаключённым и ссыльным: 1) К. к. Народной воли , 1881, организатор Ю. Н. Богданович, отделы в Москве, Томске, Нижнем Новгороде и др. 2) Заграничный К. к. , 1882 84, Париж,… … Русская история