-
101 измазаться
сов.1. олуда (чиркин, ифлос) шудан; измазаться в краске ранголуд шудан2. (истратиться - о краске и т.п.) бо молидан сарф (адо, тамом) шудан -
102 пленка
1) film
2) lamina
3) layer
4) recording
5) <geogr.> skin
– адсорбционная пленка
– ацетатная пленка
– бесподложечная пленка
– брызгозащитная пленка
– высокочувствительная пленка
– двусторонняя пленка
– двухэмульсионная пленка
– диазотипная пленка
– диапозитивная пленка
– диэлектрическая пленка
– клейкая пленка
– линзово-растровая пленка
– магнитная пленка
– магнитострикционная пленка
– малочувствительная пленка
– мелкозернистая пленка
– многомодовая пленка
– мономолекулярная пленка
– монтажная пленка
– негативная пленка
– непрозрачная пленка
– неэкспонированная пленка
– оксидная пленка
– осаждать пленка
– паровая пленка
– пленка бутравная
– пленка из пластмассы
– пленка лавсановая
– пленка Мебиуса
– пленка на краске
– пленка с подложкой
– поверхностная пленка
– позитивная пленка
– покровная пленка
– полимерная пленка
– полупроводниковая пленка
– прозрачная пленка
– растрированная пленка
– резистивная пленка
– рентгеновская пленка
– ротаторная пленка
– светочувствительная пленка
– толстая пленка
– упаковочная пленка
– ферромагнитная пленка
– фоторезистивная пленка
– целлофановая пленка
– эпитаксиальная пленка
непрерывно движущаяся пленка — continuously moving film
-
103 короткий
Polygraphy: short (о краске) -
104 anti-fouling (сокр.)
Naval: AF (противообрастающий( о краске))Универсальный русско-английский словарь > anti-fouling (сокр.)
-
105 бледнеть
1) General subject: blanch (от страха и т. п.), pale, turn pale, wan, whiten, turn colour, pale into insignificance (beside/ in comparison with - перед/на фоне/в сравнении с чем-л.)2) Rare: faint (о красках)3) Makarov: wash (о краске) -
106 броситься в лицо
General subject: flush (о крови, краске) -
107 вещество, предотвращающее оседание пигмента
Engineering: antisettling agent (в краске)Универсальный русско-английский словарь > вещество, предотвращающее оседание пигмента
-
108 вещество, препятствующее оседанию пигмента
Makarov: antisettling agent (в краске)Универсальный русско-английский словарь > вещество, препятствующее оседанию пигмента
-
109 выравнивающая добавка
1) Engineering: leveler (в электролите)2) Metallurgy: leveller (в электролите)3) Textile: leveling agent (в краске)4) Automation: leveler (напр. в электролите)Универсальный русско-английский словарь > выравнивающая добавка
-
110 вязкий
1) General subject: adherent, adhesive, clammy, cloggy, ductile (о металле), glairy, glareous, glutinose, glutinous, grumous, heavy bodied, heavy-bodied (о жидкостях), marshy, pasty, plastery, poachy, queachy, ropey, ropish, ropy, semifluid, slab, slimy, sloughy, smeary, spongy, sticky, stringy, swampy, tenacious, tensible, tough, viscid, viscous3) Biology: thick (о жидкости)5) Medicine: gluey, mucilaginous6) Dialect: sad8) Agriculture: dauby9) Construction: round (о краске, лаке)10) Automobile industry: tensile11) Mining: heavy (о битуме)12) Metallurgy: touch13) Polygraphy: gluish14) Scottish language: clarty15) Jargon: squooshy16) Oil: limy, ropiness, slabby, tough (о породе), treacly19) Cartography: sticky (характеристика грунтов на морских картах)21) Drilling: heavy22) Polymers: bodied, notch-tough, thick23) Plastics: resilient24) Makarov: doughy, ductile (пластичный), frictional, poachy (о почве), squashy, sticky (липкий), stringy (тягучий, о жидкости), stringy (тягучий; о жидкости), tenacious (о металле), tough (о металле), viscous (о жидкости), viscous (о жидкости, газе)25) Milk production: spoonable (напр: spoonable yoghurt - вязкий йогурт)26) Combustion gas turbines: non-perfect (о жидкости, газе) -
111 густой консистенции
Construction: heavy-bodied (о краске)Универсальный русско-английский словарь > густой консистенции
-
112 короткий
Polygraphy: short (о краске) -
113 линялый
1) General subject: faded, molted, washed out, washed up, washed-out2) Architecture: washy (о цвете или краске) -
114 матовый
1) General subject: dim, dull, frosted (о стекле), (о поверхности) hammered, lustreless, mat, matted, obscure4) Engineering: brushed (о металлической поверхности), lackluster7) Architecture: ivory, non-transparent, opaque (без блеска)9) Metallurgy: skinpass (лист нержавейка)10) Textile: subdued11) Perfume: matte, opalescent12) Polymers: deadish, eggshell, flat, lusterless13) Makarov: blind (о краске), ground -
115 насыщенный
1) General subject: deep (о краске, цвете), fertile, generous (о цвете), imbued, impregnate, impregnated, medicated, pompous, replete, saturate (о цвете), saturated (о цвете), (о цвете) strong, highly-charged, full body (о чае), intensive2) Biology: packed (о ценозе)3) Colloquial: fed up4) Engineering: rich5) Rare: satiate6) Chemistry: saturated7) Mathematics: saturated9) Physics: consistent (густой)10) Fishery: packed (о сообществе)11) Ecology: loaded (о слое адсорбента)12) Polymers: full-bodied, satisfied14) Makarov: dense, filled, full-bodied (напр. об аромате), lively -
116 не обладающий склонностью к всплыванию
Polymers: antifloating (о пигменте в краске)Универсальный русско-английский словарь > не обладающий склонностью к всплыванию
-
117 невыгорающий
2) Automobile industry: fast to light3) Makarov: sunfast (о цвете, краске) -
118 незаметно переходить в другой оттенок
General subject: blend (о краске)Универсальный русско-английский словарь > незаметно переходить в другой оттенок
-
119 нелиняющий
1) General subject: fast (о краске), nonfading, runproof, unfadable, wash, washable, water fast, water-fast2) Engineering: stain-proof (о красителе)3) Construction: non-fading4) Automobile industry: unfading (напр. обивка кузова)5) Textile: fade-proof, fast to bleeding, light-proof, nonbleeding6) Polymers: fade-resistant, fadeless, fadeproof, stainproof, wash-fast, washing-fast7) Makarov: nonmolting -
120 нерасслаивающийся
Polymers: antifloating (о краске)
См. также в других словарях:
Краске — Краске, Леонард Леонард Краске (англ. Leonard Craske; 1882(1882), Лондон 29 августа 1950, Бостон) американский скульптор британского происхождения. Изучал медицину, затем зарабатывал на жизнь как актёр, изучал живопись и скульптуру[1] … Википедия
Краске, Леонард — Леонард Краске (англ. Leonard Craske; 1882(1882), Лондон 29 августа 1950, Бостон) американский скульптор британского происхождения … Википедия
Краске доступ — (P. Kraske, 1851 1930, нем. хирург) хирургический доступ к прямой кишке продольным разрезом в межъягодичной складке с резекцией копчика и IV V крестцовых позвонков … Большой медицинский словарь
Прилегание конуса калибра по краске — 1.3.2. Прилегание конуса калибра по краске Черт. 1 Таблица 1 Конец шпинделя бабки изделия по ГОСТ 17547 80 Номер пункта Допуск D на зазор в мкм; прилегание в %,не менее для станков классов точности Н П В А 4 1.3.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Серый компонент в краске — присутствие черной краски в составе цветной … Реклама и полиграфия
Сидеть в краске — Кар. Покраснеть от смущения, стыда. СРГК 3, 11 … Большой словарь русских поговорок
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окраска судов — Прочная и хорошая окраска составляет одну из существенных частей морского дела, так как от умения окрасить судно и судовую принадлежность, своевременной периодичности и соответствующих качеств красок, зависит в значительной степени сохранение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татуирование* — (от полинезийского слова tatau) универсальный обычай выводить на теле неизгладимые знаки (линии, узоры, изображения деревьев, цветов, животных и вообще всякого рода фигуры) посредством введения в кожу механическим путем (накалыванием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татуирование — (от полинезийского слова tatau) универсальный обычай выводить на теле неизгладимые знаки (линии, узоры, изображения деревьев, цветов, животных и вообще всякого рода фигуры) посредством введения в кожу механическим путем (накалыванием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона