Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

краем+уха

  • 1 край


    м. II (предл. о крае, в краю, и в крае)
    1. кIапэ, гъунэ, Iуфэ; край стола стIол кIапэ; на краю обрыва щыхупIэм и Iуфэм; налить стакан до краев стэканым къыщыпкIыу игъэхъуэн; переливаться через край къыщхьэпрыжын; по краям дороги гъуэгубгъум
    2. бгъу, кIэ; на краю села къуажэкIэм; он живет на краю города ар къалэбгъум щопсэу
    3. щIыпIэ; родной край къыщалъхуа щIыпIэ; теплые края щIыпIэ хуабэхэр
    4. край; Красноярский край Красноярскэ край; краем уха тхьэкIумэм къицырхъэн; конца краю нет кIэн пэн иIэкъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > край

  • 2 край


    м.
    1. (конец, предел) гъунэ, цакIэ
    край стола стол цакI
    он живет на краю аула ар чылэ гъунэм щыс
    2. (местность, страна) чIыпIэ, хэгъэгу
    дальние края чIыпIэ чыжьэхэр
    3. (административное деление) край
    Краснодарский край Краснодарскэ край
    ◊ из края в край зы гъунэм къыщегъэжьагъэу адырэ гъунэм нэсэу
    конца краю нет разг. гъуни-нэзи иIэп
    быть на краю гибели кIодыпIэ ифэн
    слышать краем уха пшIомыIофэу ау сыдми уедэIун

    Русско-адыгейский словарь > край

  • 3 ухо


    с. тхьакIум
    наружное ухо тхьакIумэ кIыIу
    внутреннее ухо тхьакIумэ кIоцI
    ◊ говорить кому-либо на ухо зыгорэм уеIушъэшъэн
    быть тугим на ухо тхьакIумэ жъажъэу щытын
    в одно ухо вошло, в другое вышло разг. зы тхьакIумэмкIэ ихьи, адырэмкIэ икIыжьыгъ
    слушать краем уха ыгу етыгъэу емыдэIун
    пропустить мимо ушей разг. птхьакIумэ имыгъэхьан
    он и ухом не ведет зыкIи пылъыхэп
    уши вянут фызэхэхырэп
    навострить уши птхьакIумэхэр бгъэчанын
    влюбиться по уши лъэш дэдэу шIу плъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > ухо

См. также в других словарях:

  • краем уха — вполслуха, вполуха, рассеянно, невнимательно Словарь русских синонимов. краем уха нареч, кол во синонимов: 8 • вполслуха (11) • …   Словарь синонимов

  • краем уха — Разг. Неизм. 1. Невнимательно, урывками. Обычно с глаг. несов. вида: слушать… как? краем уха. Алексей слушал ее краем уха. (П. Мельников Печерский.) 2. Мимоходом, случайно. С глаг. несов. и сов. вида: слышать, услышать… как? краем уха. Краем уха… …   Учебный фразеологический словарь

  • Краем уха — Разг. 1. Невнимательно, урывками (прислушиваться к чему либо). Варвара, краем уха прислушиваясь к разговору, поморщилась: ну, теперь разведут скучищу… Выгибаясь, она расправила плечи и, игриво притопывая ногой, запела (Ф. Абрамов. Братья и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • краем уха слышать — (иноск.) без особого внимания Слушать вполуха. Ср. Краем уха слушала (она) россказни мастерицы про учьбу ребятишек. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. Княгиня NN прогуливалась в Польском, едва слушая краем уха комплименты новичка. Марлинский.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Краем уха слышать — Краемъ уха слышать (иноск.) безъ особаго вниманія. Слушать вполуха. Ср. Краемъ уха слушала (она) росказни мастерицы про учьбу ребятишекъ. Мельниковъ. На горахъ. 1, 2. Ср. Княгиня NN прогуливалась въ Польскомъ, едва слушая краемъ уха комплименты… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Он только краем уха слушает. — Он только краем уха слушает. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ты не достоин послушать его краем уха. — Ты не достоин послушать его краем уха. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • краем уха слушать — Невнимательно, не сосредоточивая внимания, слушать что л …   Словарь многих выражений

  • краем уха слышать — см. одним ухом …   Словарь многих выражений

  • Не достоин послушать его краем уха. — см. Не стоит волоса его …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Краешком уха — См. Краем уха (КРАЙ) …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»