-
1 крадькома
stealthily, by stealth -
2 крадькома
диал.; = кра́дьки (нар.)кра́дучись ( потихоньку); (незаметно, скрытно) укра́дкой, воровски́, из-за угла́; ( о длительных действиях) втихомо́лку, втихомо́лочку -
3 крадькома
krad'komaприсл. -
4 крадькома
მალულად, ფარულად, ჩუმად -
5 крадькома
крадком -
6 крадькома
saqlanıp-saqlanıp, gizli, gizli-gizli, el altından -
7 Подкрадкою
крадькома. -
8 ukradkiem
крадькома -
9 воровски
крадькома, по-злодійському, краденим способом.* * *нареч.по-злоді́йському, по-злоді́йськи, як зло́дій; ( украдкой) крадькома́ -
10 крадучись
крадькома, тихцем; см. Красться.* * *дееприч., в знач. нареч.крадькома́, скра́дливо, диал. кра́дьки; ( тайком) по́тай, по́тайки, по́тайці, по́тайно, потайко́м, потає́мно, потає́мки, потає́мне, потає́мці; диал. покрадо́ма -
11 крадком
крадькоманишком -
12 მალულად
крадькома, нишком, тайком -
13 ფარულად
крадькома, нишком, тайком -
14 крадком
крадькоманишком -
15 хырсызлама
крадькома, по-злодійському О. -
16 leer
1. n1) обличчя; вираз обличчя; погляд; вигляд2) косий (хитрий, злісний, хтивий) погляд3) піч для випалу скла2. adj1) який дивиться скоса (злісно, крадькома)2) пустий, порожній; без вантажу; без вершника (про коня)3) розм. голодний, слабий від голоду3. v2) іти крадькома, крастися, підкрадатися* * *I nкосий, хитрий, злобний або масний поглядII v1) (at, on) дивитися скоса; дивитися хитро, злобно; дивитися хтиво, дивитися масним поглядом2) icт. іти крадькома, крастисяIII n; тех. -
17 dodge
1. n1) шахрайство, крутійство; обман; викрут, виверт; хитрощі; витівка2) спорт. фінт; обманний рух3) розм. хитра штука4) розм. план; прийом, спосіб2. v1) вивертатися, викручуватися2) ухилятися; уникати; хитрувати3) робити обманний рух, обводити4) шахраювати, виляти, крутити5) ховатися (від переслідування)7) рухатися (сновигати) туди й сюди8) фот., кін. одержувати комбіновані зображення* * *I n1) шахрайство, крутійство, обман, виверт, хитрість; витівка; cпopт. фінт; cл. шахрайське підприємство; афера; нечесний спосіб життя2) хитра штука; хитре пристосування3) план; прийом, спосіб4) cл. професія, заняттяII v1) ухилятися ( від удару); робити обманний рух; ухилятися ( від відповіді); обходити ( закон); махлювати, шахраювати, виляти2) ховатися ( від переслідування)3) іти крадькома, непомітно ( за ким-небудь)4) рухати назад, вперед (тж. dodge in and out); рухатися, снувати назад, вперед5) ловити, збивати ( питаннями)6) фoтo, кiнo отримувати комбіновані зображення7) звучати нестройно ( про дзвін) -
18 furtively
advкрадькома; потай, потайки* * *advнишком, крадькома -
19 glide
1. n1) ковзання; плавний рух2) спокійний плин; плесо3) хід, перебіг (часу)4) ав. планерування, плавний спуск5) фон. сковзання; проміжний звук6) косий удар (крикет)7) похила площина2. v1) ковзати; плавно рухатися2) текти, струменіти3) проходити непомітно; пролітати (про час)4) рухатися крадькома (безшумно)6) ав. планерувати7) фон. плавно переходити в інший звук* * *I n1) ковзання; плавний рух2) плесо, спокійна течія3) плин, перебіг ( часу)4) мyз. ліга, знак легато5) aв. планерування6) гpaм. ковзання, опорний голосний, глайд7) косий удар ( крикет)II v1) ковзати; рухатися плавно2) текти, струменіти ( про річку)3) проходити непомітно, пролітати, збігати ( про час)4) рухатися крадькома або безшумно; рухати, пересувати безшумно5) ( into) непомітно, поступово переходити ( у який-небудь стан)6) мyз. виконувати ( групу звуків) легато7) aв. планерувати (тж. glide down)8) гpaм. плавно переходити в інший звук -
20 peek
1. n1) погляд крадькома; швидкий погляд2) амер. писк2. v1) заглядати, зазирати (звич. peek in)2) виглядати, визирати (звич. peek out)4) амер. пищати* * *I [piːk] nпогляд нишком, крадькома; швидкий поглядII [piːk] v2) глянути, подивитися ( на що-небудь)3) підглядатиIII [piːk] n; сл. IV [piːk] v; сл.
См. также в других словарях:
крадькома — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
крадькома — присл. Непомітно для інших; нишком … Український тлумачний словник
крадькома — присл. (непомітно для інших), нишком, тихенько, потай(ки), покрадьки … Словник синонімів української мови
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
викрадатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/крастися, адуся, адешся, док. 1) Вибиратися, виходити звідкись непомітно, крадькома. 2) тільки недок. Пас. до викрадати … Український тлумачний словник
закрадатися — а/юся, а/єшся, недок., закра/стися, а/ду/ся, а/де/шся, док. 1) Крадучись, проникати всередину, у межі чого небудь. || перен., перев. у сполуч. зі сл. у серце, в душу. 2) Крадькома наближатися до кого , чого небудь; підкрадатися … Український тлумачний словник
зачаєно — присл. Приховано, крадькома … Український тлумачний словник
злодійкувато — присл. З побоюванням, крадькома … Український тлумачний словник
краделиці — присл., зах. Крадькома … Український тлумачний словник
крадемці — присл., діал. Крадькома, підкрадаючись … Український тлумачний словник
крадьки — присл., розм. Те саме, що крадькома … Український тлумачний словник