-
81 горком
-
82 кандидат
aday* * *м1) adayвы́двинуть кого-л. кандида́том в депута́ты (парламента) — birini milletvekili adayı göstermek
2) ( учёная степень) masterон получи́л сте́пень кандида́та нау́к — master almıştır
кандида́т в чле́ны КПСС — SBKP aday üyesi
кандида́т в чле́ны ЦК МК — aday / yedek üyesi
-
83 программа
ж, врзпрогра́мма КПСС — SBKP Programı
Програ́мма ми́ра — Barış Programı
предвы́борная програ́мма — seçim programı
уче́бная програ́мма — öğretim programı
програ́мма конце́рта — konser programı
веду́щий програ́ммы (концерта и т. п.) — program sunucusu, takdimci
програ́мма ЭВМ — bilgisayar programı
-
84 съезд
-
85 центральный
merkezi,orta; ana* * *1) врз merkezi, merkez °; ortaцентра́льный райо́н страны́ — ülkenin merkez / orta bölgesi
центра́льная Азия — Orta Asya
центра́льный банк — merkez bankası
Центра́льный Комите́т КПСС — SBKP Merkez Komitesi
центра́льная печа́ть — önde gelen gazeteler
центра́льное отопле́ние — merkezi ısıtım
в до́ме центра́льное отопле́ние — ev kaloriferlidir
2) merkezi; anaцентра́льная иде́я / мысль статьи́ — yazının ana fikri
центра́льная фигу́ра (о человеке) — kilit adam
игра́ть центра́льную роль (в чем-л.) — bir şeyde merkezi rolü oynamak
••центра́льная не́рвная систе́ма — merkezi sinir sistemi
-
86 член
üye; terim,öğe; mensup* * *м1) ( часть тела) üye2) üye; terim, yan; öğeчле́ны предложе́ния — грам. cümlenin öğeleri / üyeleri
член пропо́рции мат. — bir orantının terimi
3) üye; mensup (-bu)член профсою́за — sendika üyesi, sendikalı
член па́ртии — parti üyesi, partili
член парла́мента — parlamento üyesi, parlamenter
чле́ны прави́тельства — hükumet üyeleri
чле́ны семьи́ — aile üyeleri / bireyleri
кандида́т в чле́ны Политбюро́ ЦК КПСС — SBKP MK Politbüro yedek üyesi
почётный член — fahri / onursal üye
действи́тельный член — üye
приня́ть в чле́ны о́бщества — dernek üyeliğine almak / kabul etmek
исключи́ть из чле́нов профсою́за — sendika üyeliğinden çıkarmak
-
87 ЦК
-
88 партия
I партия II ж 1) (отряд ) η ομάδα 2) (товара ) η παρτίδα 3) (в игре) η παρτίδα· \партия в шахматы η παρτίδα σκακιού· неоконченная (отложенная) \партия η ημιτελής (μισοτελειωμένη) παρτίδα 5) муз. το μέρος II партия Ι ж полит, το κόμμα* Коммунистическая \партия Советского Союза (КПСС) το Κομουνιστικό Κόμμα Σοβιετικής Ένωσης (Κ. Κ. Σ. Ε.)· Коммунистическая \партия Греции το Κομουνιστικό Κόμμα Ελλάδας (Κ.Κ.Ε.)· быть членом \партияи είμαι μέλος του κόμματος* * *I ж полит.το κόμμαII жбыть чле́ном па́ртии — είμαι μέλος του κόμματος
1) ( отряд) η ομάδα2) ( товара) η παρτίδα3) ( в игре) η παρτίδαпа́ртия в ша́хматы — η παρτίδα σκακιού
неоко́нченная (отло́женная) па́ртия — η ημιτελής (μισοτελειωμένη) παρτίδα
4) муз. το μέρος -
89 цк
цк(центральный цомитет) К. Ε. (ή Κεντρική Επιτροπή). цК КПСС (центральный Комитет Коммунистической Партии Советского Союза) ἡ К.Е. τοῦ ΚΚΣΕ (ή Κεντρική 'Επιτροπή τοῦ Κομμουνιστικοῦ Κόμματος τής Σοβιετικής "Ενωσης). -
90 Человек человеку - друг, товарищ и брат
(один из принципов так называемого Морального кодекса строителей коммунизма, провозглашённого в Программе КПСС, принятой на XXII съезде в 1961 г.) Der Mensch ist des Menschen Freund, Kamerad und Bruder (eines der Prinzipien im sogenannten Sittenkodex der Erbauer des Kommunismus, enthalten in dem 1961 beschlossenen Parteiprogramm der KPdSU).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Человек человеку - друг, товарищ и брат
-
91 генсек
м.( в СССР сокращение - генеральный секретарь ЦК КПСС) secrétaire m général du PCUS -
92 генсек
м.( в СССР сокращение - генеральный секретарь ЦК КПСС) secrétaire m général du PCUS -
93 за работу, товарищи!
(заключительная фраза Н. С. Хрущева на XXII съезде КПСС; полный вариант: Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!)Our goals are clear, our tasks have been identified/defined. Let's go to/get down to work, comrades.Неужели общие цепи прояснились и задачи определились? («Московские новости») — Have common goals indeed become clear, and have the tasks been identified?
Русско-английский словарь общей лексики > за работу, товарищи!
-
94 ЦК
-
95 интернационал
Омонимы интернационал 'международный орган' и Интернационал 'партийный гимн КПСС' переводятся на английский язык словами, сходными по форме, но различающимися по написанию и произношению. Интернационал 'международный орган' эквивалентно английскому International; Интернационал 'партийный гимн' передается французским словом Internationale. International произносится [͵ɪntəʹnæʃnl]; Internationale может произноситься [͵ɪntənæʃəʹnɑ:l] и [͵ɪntənasjoʹnɑ:l].Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > интернационал
-
96 партийность
-
97 партийный
-
98 комитет
муж. комитетисполнительный комитет – æххæстгæнæг комитет
Центральный Комитет КПСС – СКП-йы Центрон Комитет
-
99 генеральный
[generál'nyj] agg.генеральный секретарь КПСС (colloq. генсек) — segretario generale del PCUS
генеральный план (colloq. генплан) — piano regolatore
-
100 коммунистический
[kommunistíčeskij] agg.1.2.◆коммунистическая партия Советского Союза (КПСС) — (stor.) Partito comunista dell'Unione Sovietica (PCUS)
коммунистический Союз молодёжи (Комсомол) — (stor.) Unione della Gioventù comunista
См. также в других словарях:
КПСС — Коммунистическая партия Советского Союза полит., СССР КПСС «каждый помогает себе сам»; «каждый приносит с собой»; «каждый плеснет себе сам»; «каждый пьёт сколько сможет»; «куда плешивый спрятал сахар» фольклорн. КПСС корпус предубойного… … Словарь сокращений и аббревиатур
кпсс — [капээсэс], неизм.; ж. [прописными буквами] Буквенное сокращение: Коммунистическая партия Советского Союза … Энциклопедический словарь
КПСС — Коммунистическая партия Советского Союза. Произносится [ка пэ эс эс] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КПСС — Коммунистическая партия Советского Союза Лидер: Геннадий Зюганов Дата основания: 1912 (РСДРП (б)) 1918 (РКП (б)) 1925 (ВКП (б) … Википедия
КПСС — Аббревиатура названия Коммунистическая партия Советского Союза. Первые политические организации на идейной основе марксизма появились в России в 1880 х гг. Долгое время российская социал демократия существовала в виде кружков и союзов, не… … Лингвострановедческий словарь
КПСС — [ка пэ эс эс] , неизм., ж. Коммунистическая партия Советского Союза. ◘ КПСС в своей деятельности неуклонно руководствуется учением Маркса Ленина. Брежнев, т. 2, 529. КПСС ум, честь и совесть нашей эпохи (Транспарант на Первомайской… … Толковый словарь языка Совдепии
КПСС (значения) — КПСС буквенная аббревиатура, имеющая несколько значений. КПСС Коммунистическая партия Советского Союза, политическая партия власти на территории СССР существовавшая в период c 1917 по 6 ноября 1991 года КПСС Коммунистическая партия Советского… … Википедия
КПСС (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. КПСС (значения). «КПСС» Песня Игоря Талькова из альбома «Россия» (1991) Выпущен 1991 Записан 1990 Жанр Хип хоп … Википедия
КПСС МИР — Кто Правит Советским Союзом? Миша и Рая (от КПСС Коммунистическая партия Советского Союза) 1) о КПСС; 2) о президенте СССР Михаиле Горбачёве и его жене Раисе Максимовне … Живая речь. Словарь разговорных выражений
КПСС — сокращённое название Коммунистической партии Советского Союза (См. Коммунистическая партия Советского Союза) … Большая советская энциклопедия
КПСС — [ка пэ эс эс] Коммунистическая партия Советского Союза … Малый академический словарь