-
81 устройство для предохранения от перегрузки
Русско-английский научный словарь > устройство для предохранения от перегрузки
-
82 приращение перегрузки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приращение перегрузки
-
83 весовой коэффициент
1. weighting coefficient2. weightвесовой вектор; вектор весовых коэффициентов — weight vector
3. weighting factorкоэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
Русско-английский большой базовый словарь > весовой коэффициент
-
84 масштабный коэффициент
1. scale factorкоэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
2. scale parameter3. scaling factorкоэффициент безопасности; запас прочности — factor of safety
Русско-английский большой базовый словарь > масштабный коэффициент
-
85 безразмерный коэффициент
1. dimensionless coefficientкоэффициент отбора; коэффициент выборки — sample coefficient
2. dimensionless factorкоэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
Русско-английский большой базовый словарь > безразмерный коэффициент
-
86 переменный коэффициент
1. float factorкоэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
2. floating factorкоэффициент мощности; косинус фи — power factor
Русско-английский большой базовый словарь > переменный коэффициент
-
87 масштабный коэффициент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > масштабный коэффициент
-
88 масштабный коэффициент
[lang name="Russian"]коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
-
89 поправочный коэффициент
[lang name="Russian"]коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
-
90 размерный коэффициент
[lang name="Russian"]коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
-
91 упаковочный коэффициент
[lang name="Russian"]коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
-
92 поправочный коэффициент
коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
Русско-английский новый политехнический словарь > поправочный коэффициент
-
93 эксплуатационный коэффициент
коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
Русско-английский новый политехнический словарь > эксплуатационный коэффициент
-
94 поправочный коэффициент
коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поправочный коэффициент
-
95 спектральный коэффициент
коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > спектральный коэффициент
-
96 пересчетный коэффициент
коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пересчетный коэффициент
-
97 мощностной коэффициент нагрузки
коэффициент м нагрузки, мощностной отношение электроэнергии, выработанной АЭС без остановок для перегрузки топлива, к электроэнергии, полученной при работе на номинальной мощности за тот же период времениРусско-немецкий словарь по энергетике > мощностной коэффициент нагрузки
-
98 перегрузка
g, g, g-force
(при ускорении)
сила земного тяготения. — tile gravitatlonal force of the earth. a g-force equal to one g.
-, (коэффициент перегрузки) — load factor
безразмерная величина, показывающая, во сколько раз силы, действующие на летательный аппарат в данном направлении, больше его веса (n). — load factor means the ratio of а specified load to the total weiqht of the aircraft. the specified load is охpressed in aerodynamic forces, inertial forces, or ground or water reactions.
- (действующая на стенки бака, конструкцию) — acceleration load
перегрузка, создаваемая содержимым полного бака, при положительном или отрицательном ускорении, — the load developed by the reaction of the contents, with the tank full during maximum limit acceleration or emergency deceleration.
- (повышенная против нормы коммерческая или полезная нагрузка) — overload. that part of payload or useful load that is in excess of maximum amount prescribed for the aircraft.
-, боковая — lateral acceleration
-, боковая (коэффициент перегрузки) — lateral load factor
-, вертикальная — vertical acceleration
посадка ла должна выполняться без значительной вертикальной перегрузки. — landing must be made without excessive vertical aceeleration.
-, вибрационная — vibration acceleration
- в полете, маневренная (коэффициент) — maneuvering load factor
-, выраженная в единицах ускорения — acceleration expressed in оgп units
" - гeh(epatopa)" (табло) — gen over load / load/
- (в направлении) "грудь-спина" (положительная продольная) — chest-to-back
- двигателя, вибрационная — (abnormal) engine vibration
система ив предупреждает о возникновении опасной вибрационной перегрузки двигателя. — vibration indicating system provides indication of abnormal engine vibration.
-, единичная — unit of normal acceleration
- исполнительного механизма — actuator overload
-, критическая (ny up) — ultimate load factor (nv ul@)
-, максимальная эксплуатационная (маневренная) — limit maneuver load factor
-, максимальная эксплуатационная (маневренная) (в единицах ускорения) — limit maneuver(ing) load асceleration, maneuvering load acceleration limit
-, максимальная эксплуатационная (маневренная) (коэффициент) — limit maneuver load factor (n)
-, маневренная — maneuvering load factor
- насоса — pump overload
-, отрицательная — negative acceleration
-, полетная (коэффициент — n) flight load factor
отношение подъемной силы (действующей перпендикулярно продольной оси самолета) к весу самолета. — ratio of the aerodynamic force component (acting normal to the assumed longitudinal axis of the airplane) to the weight of the airplane.
- полетная, маневренная (выраженная в единицах ускорения) — flight maneuvering load acceleration
-, положительная — positive acceleration
- по продольной оси — longitudinal acceleration
-, предельная (эксплуатационная, полетная) — limit maneuver(ing) load асcoloration
-, предельная (эксплуатационная, полетная) (коэффициент) — limit maneuver load factor (n)
-, продольная — longitudinal acceleration
-, расчетная (предельная, — np) ultimate load factor
- рулевой машинки автопилота — autopilot servo (unit) overload
- (в направлении) "спинагрудь" (отрицательная продольная) — back-to-chest g
-, ударная — impact deceleration
-, эксплуатационная (пэ) — limit load factor
- эксплуатационная (маневренная, выраженная в единицах ускорения) — flight maneuvering load ясcoloration. flight maneuvering load acceleration limits is +2.5 g with flaps retracted.
-, эксплуатационная, предепьная — flight maneuvering load acceleration limit
- электродвигателя перегрузка — electric motor overload
коэффициент п. (в полете) — flight load factor (n)
коэффициент маневренной п. — maneuvering load factor
максимальный эксплуатационный коэффициент п. — limit load factor
максимальный эксплуатационный коэффициент п. при маневре — limit maneuvering load factor
расчетный коэффициент п. реакция — design load factor no п. acceleration response
усилия на штурвале на единицу п. — control col-jmn force per unit of normal acceleration
выдерживать п. — withstand acceleration of g
создавать п. — produce accelerationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перегрузка
-
99 перегрузка
1. ж. overload2. ж. load factor, g-loadперегрузка возникает … — g is applied …
3. ж. blocking, congestionсигнал "перегрузка" — congestion tone
Антонимический ряд: -
100 перегрузка
1. overload2. g-loadАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перегрузка
См. также в других словарях:
коэффициент перегрузки — Коэффициент, устанавливающий количественную меру возможных отклонений нагрузок от их нормативного значения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] коэффициент перегрузки Установленный Правилами расчета… … Справочник технического переводчика
коэффициент перегрузки — Коэффициент, устанавливающий количественную меру возможных отклонений нагрузок от их нормативного значения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] коэффициент перегрузки Установленный Правилами расчета… … Справочник технического переводчика
Коэффициент перегрузки — – установленный Правилами расчета коэффициент, учитывающий возможность отклонения нормативной величины нагрузки в неблагоприятную сторону. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] [Техническая… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
коэффициент перегрузки — 3.7 коэффициент перегрузки : Отношение максимального уровня, при котором амплитудная характеристика каскада (или группы каскадов) в установившемся режиме отличается на 1 дБ от линейной характеристики, к уровню, соответствующему отклонению стрелки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент перегрузки — perkrovos faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overload factor vok. Überlastungsfaktor, m rus. коэффициент перегрузки, m pranc. coefficient de surcharge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
коэффициент перегрузки гидродинамической муфты — Отношение максимального крутящего момента к расчетному крутящему моменту ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN overloading ratio DE Überlastungsbeiwert … Справочник технического переводчика
коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех — Отношение максимального сигнала, при котором амплитудная характеристика каскадов, предшествующих детектору измерителя индустриальных радиопомех, отличается от линейной не более чем на 1 дБ, к сигналу, соответствующему максимальному показанию… … Справочник технического переводчика
коэффициент перегрузки по мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overload capacity factorOCF … Справочник технического переводчика
КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕГРУЗКИ — коэффициент, устанавливающий количественную меру возможных отклонений нагрузок от их нормативного значения (Болгарский язык; Български) коефициент на претоварване (Чешский язык; Čeština) součinitel přetížení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех — 17д. Коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех D. Linearitätsreserve des Funkstörmessgerätes E. Overload factor F. Réserve de linéarité Отношение максимального сигнала, при котором амплитудная характеристика каскадов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕГРУЗКИ — отношение времени, затраченного учащимся на усвоение фиксированного объема учебного материала с заданным качеством усвоения, ко времени, отведенному для усвоения данного материала по учебному плану … Профессиональное образование. Словарь