Перевод: с русского на русский

с русского на русский

кошташ

  • 81 кержалт кошташ

    цепляться, зацепляться, держаться

    (Арслан) ава урвалтеш гына кержалт коштын. «Ончыко» Арслан постоянно держался за подол матери.

    Составной глагол. Основное слово:

    кержалташ

    Марийско-русский словарь > кержалт кошташ

  • 82 кийылт кошташ

    скитаться, бродить; длительное время ходить где-л.

    (Эчук:) Але мартеже ала-кушто кийылт коштын. Г. Ефруш. (Эчук:) До сих же пор где-то скитался.

    Составной глагол. Основное слово:

    кийылташ

    Марийско-русский словарь > кийылт кошташ

  • 83 клопотаен кошташ

    Тунамсе телым оралте чоҥаш чодырам клопотаен кошто, шот ыш лек. Ф. Майоров. В ту зиму он долго ходил, хлопотал лес для постройки, но ничего не вышло.

    Составной глагол. Основное слово:

    клопотаяш

    Марийско-русский словарь > клопотаен кошташ

  • 84 когарген кошташ

    перен. горевать, расстраиваться, тревожиться, нервничать, переживать, волноваться (постоянно)

    (Ванька) йӧратыме шот пудыргымылан вашке сӧрасен кертын огыл, ятыр когарген коштын. М. Шкетан. Из-за того, что любовь расстроилась, Ванька долго не мог помириться, всё переживал.

    Составной глагол. Основное слово:

    когаргаш

    Марийско-русский словарь > когарген кошташ

  • 85 койышланен кошташ

    рисоваться, красоваться, щеголять

    Колюш нунын коклаште койышланен коштеш. В. Иванов. Колюш щеголяет среди них.

    Составной глагол. Основное слово:

    койышланаш

    Марийско-русский словарь > койышланен кошташ

  • 86 коклам кошташ

    ябедничать, сплетничать

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кокла

    Марийско-русский словарь > коклам кошташ

  • 87 колышт кошташ

    Сыщик-влак салтак коклаште мом ойлымым колышт коштыт. И. Ломберский. Среди солдат ходят сыщики, подслушивают разговоры.

    Составной глагол. Основное слово:

    колышташ

    Марийско-русский словарь > колышт кошташ

  • 88 корныш кошташ

    1) быть часто на дороге, в разъездах

    (Изибай) корныш коштшыжла чайым йӱаш тунемын. Я. Элексейн. Изибай, бывая в разъездах, научился (приучился) пить чай.

    2) уст. заниматься извозом, перевозкой на лошадях как побочным промыслом

    Имнянже, корныш коштын,изиш оксам ыштен кертын. Имеющие лошадей могли немного подзаработать, занимаясь извозом.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    корно

    Марийско-русский словарь > корныш кошташ

  • 89 кӧранен кошташ

    (всё время) завидовать благополучию, успехам другого (ходить и завидовать)

    А тый кӧранен ит кошт. М. Иванов. А ты не ходи завидуя.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӧранаш

    Марийско-русский словарь > кӧранен кошташ

  • 90 кредал кошташ

    постоянно лезть в драки, вести себя драчливо со многими

    Шонет чай, кугызат изиж годым пеш осал улмаш, эре кредал коштын. Н. Лекайн. Наверное, думаешь, твой дядя в молодости был очень озорным, постоянно лез в драки.

    Составной глагол. Основное слово:

    кредалаш

    Марийско-русский словарь > кредал кошташ

  • 91 кугешнен кошташ

    кичиться, зазнаваться, бахвалиться, хвастаться постоянно перед другими, вести себя заносчиво, гордо, чванливо

    Самырык агытанла кугешнен коштынам. В. Косоротов. Я ходил и кичился, словно молодой петух.

    Составной глагол. Основное слово:

    кугешнаш

    Марийско-русский словарь > кугешнен кошташ

  • 92 курваланен кошташ

    развратничать, распутничать; вести развратную жизнь

    Калык-влак, ончыза, мыйын вате Карасий дене курваланен коштеш. С. Чавайн. Люди, смотрите, моя жена развратничает с Карасием.

    Сравни с:

    яжарланаш

    Составной глагол. Основное слово:

    курваланаш

    Марийско-русский словарь > курваланен кошташ

  • 93 куржтал кошташ

    1) бегать; двигаться, быстро перебирая шагом

    Теве тыште кечын ме, лӱҥгалтен, куржталын коштын, Илена сай модын-воштыл. А. Бик. Вот здесь каждый день мы на качелях качаемся, бегаем, очень весело живём.

    2) бегать; ходить, хлопотать по какому-л. делу

    Микал Вома волостьысо совет пашаеҥ-влакым кырыме годым ик вере да вес вере танатарла куржтал кошто. М. Шкетан. Когда избивали работников волостного совета, Микал Вома бегал то там, то здесь как зачинщик.

    Составной глагол. Основное слово:

    куржталаш

    Марийско-русский словарь > куржтал кошташ

  • 94 кутырен кошташ

    распространять, распускать разговоры, слухи, молву

    Шкенан-влакшат ала-мом шолып кутырен коштыт. Н. Лекайн. Да и наши что-то (какие-то разговоры) распускают втихомолку.

    Составной глагол. Основное слово:

    кутыраш

    Марийско-русский словарь > кутырен кошташ

  • 95 кутыркален кошташ

    говорить, поговаривать, распространять, распускать (слухи, сплетни, молву и т. д.)

    Ойлат, Янсет вате шкежат вуйшийшыла кутыркален коштеш, пуйто тудлан Янсет веле огыл, агытанат тутынышо логалын, мурен ок мошто. А. Асаев. Говорят, что жена Янсета сама поговаривает, жалуясь, как будто не только Янсет, но и петух ей попался заика, не умеет петь.

    Составной глагол. Основное слово:

    кутыркалаш

    Марийско-русский словарь > кутыркален кошташ

  • 96 кӱтен кошташ

    обозревать, наблюдать (передвигаясь)

    Фашист-влакын танкыштым да моло вооруженийым кӱтен коштын. Он наблюдал за фашистскими танками и другим вооружением.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӱташ

    Марийско-русский словарь > кӱтен кошташ

  • 97 кыжганен кошташ

    – Изибай, йылметым изиш шекланаш кӱлеш, пошкудо-влак кыжганен коштыт, – манеш ватыже. Я. Элексейн. – Изибай, ты попридержи свой язык, соседи завидуют, – сказала жена его.

    Составной глагол. Основное слово:

    кыжганаш

    Марийско-русский словарь > кыжганен кошташ

  • 98 кыркедыл кошташ

    Сравни с:

    кыркалаш

    Составной глагол. Основное слово:

    кыркедылаш

    Марийско-русский словарь > кыркедыл кошташ

  • 99 кычкырен кошташ

    кричать, окрикивать; зазывать, приглашать

    Изи сходкыш лувуй пӧрт еда кычкырен коштеш. Н. Лекайн. На небольшую сходку десятник приглашает по домам.

    Составной глагол. Основное слово:

    кычкыраш

    Марийско-русский словарь > кычкырен кошташ

  • 100 лектын кошташ

    выходить, выезжать (временами), прогуливаться

    Шошо еда саде ломбо воктек Марина лектын коштын, мӱндыр вел гыч шке йӧратымыжым вучен. П. Корнилов. Каждой весной Марина выходила к той черёмухе, ждала своего любимого из дальних краёв.

    Составной глагол. Основное слово:

    лекташ

    Марийско-русский словарь > лектын кошташ

См. также в других словарях:

  • Quebra Luz — (Коимбра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Quebra Costas, 18, 2º Andar, 3000 340 Коимбра …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»