-
41 шерстяная кошма
-
42 строительная кошма
-
43 противопожарная кошма, противопожарное полотно
adjfire.ext. FeuerlöschdeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > противопожарная кошма, противопожарное полотно
-
44 кошмар
кошма́рinkubo, terursonĝo, inkubsonĝo;\кошмарный inkuba.* * *м.кошма́ры войны́ — los horrores de la guerra
* * *м.кошма́ры войны́ — los horrores de la guerra
* * *n1) gener. incubo, pesadilla, barbaridad!2) obs. mampesada, mampesadilla3) rude.expr. putada -
45 кийис
кошма, войлок -
46 кошмарный
1) в соч.кошма́рный сон — kabus; karabasan
она́ пережила́ кошма́рные дни — kabus dolu günler geçirdi
2) перен., разг. dehşetli; müthiş; berbat, pisкошма́рная пого́да — berbat / pis hava
-
47 кошмар
м.1) ( страшный сон) nightmare2) (рд.; нечто ужасное) nightmare (of)кошма́р я́дерной войны́ — the nightmare of nuclear war
3) предик. (выражает негодование, удивление и т.п.) a nightmareэ́то про́сто кошма́р како́й-то! — it's a real nightmare!
4) как нареч. разг. ( очень много) an awful lot (of)там наро́ду - кошма́р! — there's an awful lot of people there!
-
48 кошмарный
прил. разг.terrible, horribleкошма́рная пого́да — tiempo de perros
* * *прил. разг.terrible, horribleкошма́рная пого́да — tiempo de perros
* * *adjcolloq. horrible, terrible -
49 кошмар
-
50 какой-то
herhangi* * *1) birэ́то како́й-то манья́к! — manyağın biridir adam!
каки́м-то о́бразом — nasılsa
в како́й-то ме́ре — bir ölçüde
по како́й-то причи́не — her ne sebeptense
кака́я-то же́нщина — bir kadın; kadının biri
го́лос у него́ како́й-то стра́нный — sesi bir tuhaf
тебя́ спра́шивал како́й-то челове́к — seni biri(si) aramıştı
он рабо́тает в како́м-то там комите́те — bilmem ne komitesinde çalışıyormuş
э́то ста́ло каки́м-то кошма́ром — bu, bir nevi kabus halini aldı
2) см. какой-нибудьза каку́ю-то до́лю секу́нды — saniyenin bir kesrinde
-
51 кошмар
kâbus* * *м1) kabus; karabasanей сня́тся кошма́ры — kabuslar / karabasanlar görüyor
2) перен., разг. ( ужас) dehşet; kabus -
52 повстина
техн. во́йлок ( кусок), кошма́ -
53 повстінь
техн. кошма́ ( кусок войлока) -
54 кошмар
1.1) ( сновидение) incubo м.2) ( нечто ужасное) incubo м., orrore м.2. предик.1) (кошмарно плохо, трудно) è un macello, è un orrore2) ( много) c'è un'infinità* * *м.incubo тж. перен.какой кошма́р! — che orrore!
* * *n1) gener. incubo, succube, succubo2) jocul. frana (о человеке) -
55 кошмарный
1) ( о сновидении) terribile2) ( отвратительный) da incubo, orrendo, orribile* * *прил.orrendo, da incuboкошма́рные условия — condizioni proibitive
* * *adjgener. terrificante, tremendo -
56 кошмар
1) (ужасный сон) кошмар (-ру), снище, жахливий привид, (зап.) змора. [І страшніші, ніж сонні кошмари, ті привиддя безсонної ночі (Л. Укр.). Сон - то пусте, розвіється від сонця, а снище річ тяжка (Дн. Чайка)];2) (чудовищное событие) страхіття. [Жахливі страхіття, що одбувалися скрізь, де пересувався Тімурленґ, мають аж казковий характер (Крим.)];3) см. Удушье (во сне).* * *страхі́ття, кошма́р, -у; диал. змо́ра -
57 кошмарно
нареч.страхі́тно, кошма́рно; жахли́во -
58 кошмарный
кошмарний; страхітний.* * *страхі́тний, страхови́нний, кошма́рний; (ужасный, отвратительный) жахли́вий, оги́дний, бридки́й -
59 кошмовый
(к кошма) кашмовы, лямцавы -
60 кошмарно
нареч.1) ( плохо) nightmarishly2) прост. ( очень) awfullyкошма́рно мно́го (рд.) — an awful lot (of)
См. также в других словарях:
кошма́р — кошмар … Русское словесное ударение
кошма — ы; мн. кошмы, кошм, кошмам; ж. Войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти. Расстелить кошму на полу. * * * кошма войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Средней Азии и Казахстана. * * * КОШМА КОШМА,… … Энциклопедический словарь
КОШМА — Шерстяной войлок у восточных народов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОШМА войлок, свалянный из овечьей и другой шерсти, у вост. народов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
КОШМА — 1. КОШМА1, кошмы, мн. кошмы, жен. (казак. qosma) (спец.). Большой кусок войлока. 2. КОШМА2, кошмы, мн. кошмы, жен. (обл., спец.). Многорядный плот из мелкого леса (на Волге). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОШМА — 1. КОШМА1, кошмы, мн. кошмы, жен. (казак. qosma) (спец.). Большой кусок войлока. 2. КОШМА2, кошмы, мн. кошмы, жен. (обл., спец.). Многорядный плот из мелкого леса (на Волге). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кошма́ — кошма, ы ; мн. кошмы, кошм, кошмам … Русское словесное ударение
КОШМА — КОШМА, ы, мн. кошмы и кошмы, кошм, кошмам и кошмам, жен. Большой кусок войлока, войлочная подстилка. | прил. кошмовый, ая, ое и кошомный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОШМА — муж., вост. войлок, полсть, сваленая из овечьей шерсти; самые плохия кошмы, или собственно войлоки коровьи, а для ковров валяют и верблюжьи, из подшерстка. Лучшие, плотные и белые кошмы идут от киргизов. | Плот лесу; в новг. из кошмы выходит три… … Толковый словарь Даля
кошма — ковер, подстилка Словарь русских синонимов. кошма сущ., кол во синонимов: 4 • войлок (10) • ковер … Словарь синонимов
КОШМА — войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Ср. Азии и Казахстана … Большой Энциклопедический словарь
кошма — войлок из овечьей шерсти (Лесков и др.). По видимому, заимств. Чагат. kоšmаk связывать (Маценауэр, LF 8, 208) слишком далеко по знач. Русск. слово не имеет, очевидно, ничего общего и с кучма меховая шапка ; см. Бернекер 1, 637 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера