-
1 кошмары
1) Makarov: incubi2) Drugs: nightmarish experiences -
2 кошмары
-
3 ночные кошмары
1) Medicine: paroniria, pavor nocturnus2) Makarov: ghastly dreams -
4 спящего мучают кошмары
General subject: nightmares ride the sleeperУниверсальный русско-английский словарь > спящего мучают кошмары
-
5 нарушение REM-поведения
Универсальный русско-английский словарь > нарушение REM-поведения
-
6 F51.5
рус Кошмарыeng Nightmares. Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. Dream anxiety disorder -
7 тяжёлая голова
( у кого) разг., тж. чугунная голова прост.pounding head; dull headacheТо был на редкость голодный путь, нечеловеческие испытания. И всё это он снова переживал в снах, которые часто переходили в кошмары... А просыпался с тяжёлой головой. (Г. Федосеев, Последний костёр) — Never before had he suffered so from hunger. He relived it all in his dream, which more resembled a nightmare... When he woke up it was with a pounding head.
-
8 спящий
-
9 обратный кадр
обратный кадр
Прием, при котором хронологическая последовательность действия прерывается сценой воспоминания о прошлых событиях. Воспоминания бывают как неприятными: хозяйка, которая моет посуду новым средством, вспоминает бытовые кошмары из прошлой жизни, когда приходилось часами стоять над раковиной с грязной посудой. Так и очень даже приятными, бывает, что и возбуждающими воображение: девушка за чашечкой кофе грезит о прошлых днях с любимым, а потом вытаскивает его буквально из-под венца.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный кадр
См. также в других словарях:
кошмары — мучили кошмары • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кошмары Фредди (фильм) — Кошмары Фредди Freddy s Nightmares: Nightmare on Elm Street: The Series Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоуб Хупер и др. В главных ролях Роберт Инглунд Длительность 42 мин … Википедия
Кошмары Фредди — Freddy s Nightmares. Nightmare on Elm Street: The Series … Википедия
Кошмары Фредди (сериал) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 05:49, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Кошмары Фредди (сериал)» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: {{db… … Википедия
Кошмары приходят ночью — Les Cauchemars naissent la nuit Жанр фильм ужасов эротика Режиссёр Хесус Франко Продюсер … Википедия
Кошмары Фредди (телесериал) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 05:49, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Кошмары Фредди (телесериал)» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: {{db… … Википедия
Кошмары аиста Марабу (роман) — Кошмары аиста Марабу Marabou Stork Nightmares Автор: Ирвин Уэлш Жанр: роман … Википедия
Кошмары дикой природы (телесериал) — Кошмары дикой природы Nightmares of Nature Жанр научно популярный фильм Телеканал BBC (Великобритания) На экранах с 1995 Длина серии … Википедия
Кошмары больного мозга — Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Романо Скаволини Продюсер Дэнни Уоткинс … Википедия
Кошмары аиста Марабу — Marabou Stork Nightmares Автор: Ирвин Уэлш Жанр: роман … Википедия
Кошмары дикой природы — Nightmares of Nature Жанр научно популярный фильм Телеканал BBC (Великобритания) На экранах с 1995 Длина серии 30 мин. Число серий 5 IMDb … Википедия