-
81 fold
1. n1) кошара, загорода для овець2) отара овець3) церк. паства4) складка, згин5) згинання6) кільце (змії)7) фальц8) геол. флексура9) стулка (дверей); двері10) застібка; крючок; гаплик2. v1) заганяти (овець)2) складати; згортати; згинати3) складатися5) обіймати; схрещувати (руки)to fold smb. to one's breast — пригорнути когось до своїх грудей
6) фальцювати7) текст. дублювати8) розм. згорнути, закрити (підприємство)fold up — складати, згортати
* * *I n1) кошара; загін для овець2) отара овець3) peл. паства; лоно церкви, церква4) товариство однодумців, одновірцівII v III n1) складка, згин2) згинання4) cпeц. фальц5) гeoл. флексура, складка7) згортка ( в геометрії)IV v1) складати, згинати; загинати; складатися2) загортати; обкутувати; огортати3) обіймати4) прикрити, згорнути ( підприємство); закритися; прогоріти ( fold up)5) кyл. обережно перемішати, з'єднати ( збиті білки з тістом)6) cпeц. фальцювати7) тeкcт. дублювати8) згортати ( в геометрії) -
82 sheepfold
nвівчарня, кошара* * *nкошара; загін для овець -
83 koszar
, koszara, zagroda dla owiec кошара (загон для овец)pot. kocur разг. кошара (большая кошка)paczka dla skazanego жарг. кошарь (передача осуждённому) -
84 einpferchen
ein|pferchen sw.V. hb tr.V. 1. вкарвам в кошара (добитък); 2. наблъсквам, натъпквам (хора); Eingepfercht stehen наблъскани сме като сардели.* * *tr вкарвам в кошара; прен натъпквам, наблъсквам (хора); -
85 huerde
die, -n леса, ограда за кошара; кошара; сп препятствие; -
86 laufgitter
Laufgitter n кошара (за дете).* * *das, - кошара (за дете); -
87 pferch
-
88 кош
1) (лагерь, стоянка) кіш (р. коша);2) (плетенный садок рыбный) кіш. [Хоч риби нема, нате вам кіш на рибу (Номис)];3) (большая корзина) кіш (р. коша). [У сінях стоїть кіш із борошном (Г. Барв.)];4) (плетенный загон) кошара. [Чужа кошара овець не наплодить (Номис)].* * *диал., ист.кіш, род. п. коша́ -
89 basket
кошница, кош, кошара* * *n. 1. корпа, кош; a basket of apples корпа јаболка; to weave a basket плетење на корпа;2. (basketball) кош; to score (make, sink) a basket давање (погодување, постигнување) кош; or: уфрлање на топката во кошот; to miss the basket промашување на кошотn. кошара, кош; basket-ball - n. (спорт) кошарка; кошница; кош -
90 parquer
v. (de parc) I. v.tr. 1. затварям, прибирам, вкарвам (в кошара, в обор); 2. превръщам в парк, изграждам парк върху; 3. паркирам; 4. прен. запирам, затварям, подреждам; II. v.intr. 1. лежа (в кошара, в обор - за овце, добитък); 2. разположен съм, подреден съм (за артилерия, автомобили и др.); se parquer паркирам. -
91 jas
I m II mовчарня, кошара ( в Альпах и Южной Франции) -
92 drop shed
Макаров: кошара для ягнения -
93 lambing barn
Макаров: кошара для скота -
94 lambing shed
Макаров: кошара для ягнения -
95 night-dropping shed
Макаров: кошара для ягнения -
96 sheep barn
Макаров: кошара -
97 sheep pen
Сельское хозяйство: загон для овец, кошара, овчарня -
98 sheep shed
-
99 sheep stable
-
100 sheepcote
См. также в других словарях:
кошара — овчарня, кошка, загон Словарь русских синонимов. кошара сущ., кол во синонимов: 3 • загон (24) • кошка … Словарь синонимов
КОШАРА — КОШАРА, кошары, жен. (обл.). Овечий загон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОШАРА — КОШАРА, ы, жен. (обл.). Большой загон для овец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОШАРА — жен. (кош, кочевье?) новорос. овечийй завод, все заведение для приплода в степях овец; южн., твер., сам. стойбище для овец, загоп, овчарня; тул. загон для скота, баз, стойло. | урал. казач. кош, ставка, кибитка, кошомный шатер. Кошар муж., урал.… … Толковый словарь Даля
КОШАРА — овчарня. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
кошара — КОШАРА, ы, ж. 1. Кошка (обычно большая). 2. Женщина, девушка (обычно легкого поведения). 3. Что л. плохое, нежелательное … Словарь русского арго
Кошара — Кошара: помещение для содержания овец, коз... Источник: РД АПК 1.10.03.01 11. Система рекомендательных документов агропромышленного комплекса Министерства сельского хозяйства Российской Федерации. Методические рекомендации по технологическому… … Официальная терминология
кошара — Кошара: гуртове (погане) приміщення для робітників [V] мається на увазі казарма для робітників [IV] тут: казарма для робітників [21] тут: огорожа, або будка над ямою, з якої добувають нафту [15] кошари: казарми, дерев яні фабричні будинки [I]… … Толковый украинский словарь
Кошара — Кошара: Кошара помещение для содержания овец Кошара село в Бериславском районе Херсонской области Украины. Список значений слова или словосочета … Википедия
кошара — загон (для овец) , южн.; укр. кошара овчарня , цслав. кошара μάνδρα овчарня , болг. кошара – то же, сербохорв. ко̀шара, ко̏ша̑р корзина для рыбы , словен. kоšа̑rа ж., košar м. круглая корзина , слвц. kоšiаr загон , польск. koszara, koszar. Обычно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кошара (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошара. Село Кошара укр. Кошара Страна … Википедия