кочкаш

Шокшы шошым векӹ лимӹк, шӹм ӓрнян ковеньйӓ толеш. П. Першут. Вместе с весною тёплой наступит пост семинедельный.

Поплан вӹргечӹ, когарня, ковеньйӓ уке. И. Беляев. Попу нет среды, пятницы и поста.

Смотри также:

Еҥлан кочкаш да вольыклан пукшаш кинде норма почеш гына кодалтын. «Ончыко» Для еды и корма хлеб оставлен только по норме.

Теве каш мучашке шуына да кожгичке кочкаш пурена. И. Стрельников. Вот дойдём до конца пласта и зайдём есть еловые почки.

Кожгичке шуко гын, йытын шочеш. Пале. Много почек на ели, лён уродится.

Сравни с:

Ачаже Иванлан кочкаш кондеда гынат, тидын дене гына илаш ок лий. А. Эрыкан. Хоть отец и приносит Ивану время от времени поесть, но только этим нельзя жить.

Южгунам магазиныш коленкорым кондеденыт. В. Бояринова. В магазин иногда завозили коленкор.

Авырен налме еҥ-влакым шоктын пытарымеке, моло чыла ялла гычат еҥ-влакым кондедаш тӱҥальыч. М.-Азмекей. Основательно проверив всех задержанных, начали приводить подей и из всех других деревень.

Кормыж тичак налаш взять полную горсть;

кормыж дене кочкаш есть горстями.

Талкан кинде пудыргым кормыжешыже погыш. Я. Ялкайн. Талкан собрал хлебные крошки в свою горсть.

Кок кормыж пӱкш две горсти орехов;

ик кормыж кыне пук конопли (в руке).

Ик кормыжым шотлен пытараш ок лий. Тушто. Одну горсть не пересчитать.

Идиоматические выражения:

Киндым яра кочкын кияш, мыйын шонымаште, вожылмаш. В. Косоротов. Попусту переводить хлеб, по-моему, стыдно.

Составной глагол. Основное слово:

Мыят кок-кум пареҥгым кочкын колтыде шым чыте. О. Тыныш. И я не утерпела, съела две-три картофелины.

Составной глагол. Основное слово:

Столовыйышто кочкын лекна. Мы пообедали в столовой.

Телым кайык-влаклан кочкын лекташышт куштылго огыл. Нелегко зимой птицам прокормиться.

Составной глагол. Основное слово:

Мӱшкырем, манеш (вате), пеш чот шужен, сайынак кочкын налшаш, манеш. М. Шкетан. Сильно проголодалась, говорит жена, вот бы, говорит, хорошенько подкрепиться.

Составной глагол. Основное слово:

Шич, вареньым кочкын ончет. А. Волков. Садись, варенья попробуешь.

Составной глагол. Основное слово:

(Лука) кунарашым ыштен, тунар акашымак кочкын оптыш. Д. Орай. Лука на сколько наработал, на столько и слопал.

Составной глагол. Основное слово:

Тый, Юрка, первый кочкын пытаре, вара иже ойло. А. Айзенворт. Ты, Юрка, сначала доешь, затем говори.

Колымо деч утлаш манын, кресаньык-влак вольыкыштым, ӱзгарыштым пелыжым утла ужален, кочкын пытарышт. М. Шкетан. Чтобы спастись от голодной смерти, крестьяне проели, распродав, более половины скота и инвентаря.

Ольошым шыҥа ден ӱвыра векат илышынек кочкын пытарат ыле, йӧра эше Вӧдыр Иваныч суран пинчакшым вачӱмбакыже чиктен. А. Айзенворт. Ольоша наверняка заели бы комары да мошки, хорошо что Вёдыр Иваныч на его плечи надел свой кожаный пиджак.

Вашке мотор пытартыш чӱчалтыш бензиным кочкын пытара, машина шогалеш. Ю. Артамонов. Скоро мотор израсходует последние капли бензина и машина остановится.

Составной глагол. Основное слово:

Кочкын теммек, Йогор книга лудаш пиже. О. Тыныш. Наевшись досыта, Йогор принялся читать книгу.

Составной глагол. Основное слово:

«Томшыкеш пеш чеслын кочкын шындышым, пеш сай лудо улмаш», – манеш уполномоченный. М. Шкетан. «В охотку я основательно поел, очень неплохая утка, оказывается», – говорит уполномоченный.

Составной глагол. Основное слово:

Кӱсын налын кочмашыш вончышым. Я. Элексейн. Я перешёл на питание взаймы.

Эрла эрденырак йӱктӧ я кочмашышкыже пыште. М. Шкетан. Завтра утром пораньше напои, или же подложи в его еду.

Кушкылын кочмаштыже вож ден лышташат кугу пашам ыштат. «Ботаника» В питании растений большую роль играют и корни, и листья.

Кочмо совла столовая ложка;

кочмо жап время еды, обеда;

кочмо ӱстел кухонный (обеденный) стол;

кочмо поҥго съедобный гриб.

Кочмо лугыч прервав, прерывая еду;

кочмо деч вара после еды;

кочмо еда каждый раз во время еды;

кочмо семын по мере утоления голода.

Кочмо почеш мушкытат (совлам), ӱштын погенак пыштат. Г. Микай. После еды, помыв и вытерев, ложку приберут на место.

Чийымынат лустырго, кочмынат томам. С. Чавайн. Одежда на нас обтрепавшаяся, и питание наше плохое.

Идиоматические выражения:

Кочшаш киндем мой хлеб насущный;

кочшаш шултыш предназначенный для еды ломоть.

Еш кугемеш, кочшаш кочкышат утларак кӱлеш. А. Юзыкайн. Семья увеличивается – потребляемой еды надо больше.

Незерын кид-йолжо, незерын пашаже Полатым, вургемым, кочшашым ышта. С. Чавайн. Руки бедняка, труд бедняка делают дворцы, одежду, пищу.

Кочшаш киндем мой хлеб насущный;

кочшаш шултыш предназначенный для еды ломоть.

Еш кугемеш, кочшаш кочкышат утларак кӱлеш. А. Юзыкайн. Семья увеличивается – потребляемой еды надо больше.

Незерын кид-йолжо, незерын пашаже Полатым, вургемым, кочшашым ышта. С. Чавайн. Руки бедняка, труд бедняка делают дворцы, одежду, пищу.

Мӱй погыстарышыже мӱкш веле, кочшыжо чылан. Калыкмут. Из собирающих мёд – только пчела, а едоки-то – все.

Идиоматические выражения:

Кылта кыраш кудытын сай, мелна кочкаш нылытын сай. Калыкмут. Молотить снопы хорошо вшестером, блины есть хорошо вчетвером.