-
81 это ни богу свечка ни чёрту кочерга
Универсальный русско-немецкий словарь > это ни богу свечка ни чёрту кочерга
-
82 старая кочерга
adjsimpl. vecs sakārnis -
83 ни богу свечка, ни чёрту кочерга
part.set phr. no servir a Dios ni al diabloDiccionario universal ruso-español > ни богу свечка, ни чёрту кочерга
-
84 пудлинговая кочерга
adjeng. revolvedor -
85 кузнечная кочерга
adjgener. ratissette -
86 ни Богу свечка, ни черту кочерга
part.phras. Entre deux fersDictionnaire russe-français universel > ни Богу свечка, ни черту кочерга
-
87 ни богу свечка, ни черту кочерга
part.set phr. moitié figue, moitié raisinDictionnaire russe-français universel > ни богу свечка, ни черту кочерга
-
88 ни богу свечка, ни чёрту кочерга
part.set phr. weder Fisch noch FleischУниверсальный русско-немецкий словарь > ни богу свечка, ни чёрту кочерга
-
89 Ни Богу свечка, ни черту кочерга.
No servir a Dios ni al diablo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ни Богу свечка, ни черту кочерга.
-
90 Упрямый, что лукавый: ни богу свечка, ни черту кочерга
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Упрямый, что лукавый: ни богу свечка, ни черту кочерга
-
91 Ни богу свечка ни черту кочерга
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ни богу свечка ни черту кочерга
-
92 пудлинговая кочерга
rabble метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пудлинговая кочерга
-
93 Ни Богу свечка, ни чёрту кочерга
Non lo vuole né Dio né il diavolo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ни Богу свечка, ни чёрту кочерга
-
94 ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ни богу свечка, ни чёрту кочерга
-
95 печная кочерга
uuninkoukku -
96 БОГУ
-
97 ЧЕРТУ
-
98 ЧЁРТУ
-
99 Б-137
НИ БОГУ СВЕЧКА (СВЕЧА) НИ ЧЁРТУ КОЧЕРГА highly coll, disapprov NP these forms only subj-compl with copula ( subj: usu. human) fixed WD) undistinguished, mediocre, devoid of striking characteristicsX ни богу свечка ни чёрту кочерга = X is lackluster (run-of-the-mill, colorless)neither this nor that neither one thing nor the other. -
100 бог
богdio.* * *м.Dios m••от Бога высок. — talento de Dios
бог зна́ет, бог весть, одному́ бо́гу изве́стно — Dios lo sabe
сла́ва бо́гу! — ¡gracias a Dios!
не дай бог! — ¡no lo quiera Dios!, ¡Dios nos guarde!
дай бог! — ¡permítalo Dios!
с бо́гом! — ¡con Dios!, ¡vaya con Dios!
ра́ди бо́га — por Dios
а он дава́й бог но́ги разг. — y él puso los pies en polvorosa
как бог на́ душу поло́жит — a la buena de Dios
сам бог веле́л — como Dios manda
бог с ним (с ней и т.д.) — Dios le (la, etc.) ampare, Dios le (la, etc.) proteja
на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й погов. — a Dios rogando y con el mazo dando
ви́дит бог, что — bien sabe Dios que...
как бог свят, ей бо́гу — como Dios está en los cielos, como hay Dios
изба́ви бог! — Dios nos coja confesados, Dios nos asista, Dios nos tenga de su mano
дай-то бог!, как бог даст! — ¡Dios te la depare buena!
Бо́же мой! — ¡válgame Dios!
возда́ть Богу Бо́гово, а ке́сарю ке́сарево — dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César
бог ми́лостив погов. — Dios aprieta, pero no ahoga
челове́к предполага́ет, а бог располага́ет посл. — el hombre propone y Dios dispone
упова́ть на бо́га — encomendarse a Dios
ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́ посл. — no servir a Dios ni al diablo
* * *м.Dios m••от Бога высок. — talento de Dios
бог зна́ет, бог весть, одному́ бо́гу изве́стно — Dios lo sabe
сла́ва бо́гу! — ¡gracias a Dios!
не дай бог! — ¡no lo quiera Dios!, ¡Dios nos guarde!
дай бог! — ¡permítalo Dios!
с бо́гом! — ¡con Dios!, ¡vaya con Dios!
ра́ди бо́га — por Dios
а он дава́й бог но́ги разг. — y él puso los pies en polvorosa
как бог на́ душу поло́жит — a la buena de Dios
сам бог веле́л — como Dios manda
бог с ним (с ней и т.д.) — Dios le (la, etc.) ampare, Dios le (la, etc.) proteja
на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й погов. — a Dios rogando y con el mazo dando
ви́дит бог, что — bien sabe Dios que...
как бог свят, ей бо́гу — como Dios está en los cielos, como hay Dios
изба́ви бог! — Dios nos coja confesados, Dios nos asista, Dios nos tenga de su mano
дай-то бог!, как бог даст! — ¡Dios te la depare buena!
Бо́же мой! — ¡válgame Dios!
возда́ть Богу Бо́гово, а ке́сарю ке́сарево — dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César
бог ми́лостив погов. — Dios aprieta, pero no ahoga
челове́к предполага́ет, а бог располага́ет посл. — el hombre propone y Dios dispone
упова́ть на бо́га — encomendarse a Dios
ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́ посл. — no servir a Dios ni al diablo
* * *ngener. dios
См. также в других словарях:
Кочерга — У этого термина существуют и другие значения, см. Кочерга (значения) Кочерга (укр. кочерга, коцюба … Википедия
кочерга — кочерга, кочерги, кочерги, кочерёг, кочерге, кочергам, кочергу, кочерги, кочергой, кочергою, кочергами, кочерге, кочергах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЧЕРГА — КОЧЕРГА, кочерги, род. мн. кочерёг, жен. 1. Железный прут, согнутый на конце, для перемешивания топлива в печи. Мешать уголья кочергой. 2. Бранное слово, преим. о старухе (обл.). Старая кочерга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЧЕРГА — КОЧЕРГА, и, мн. рги, рёг, ргам, жен. Приспособление для перемешивания топлива в печи толстый железный прут с прямо загнутым концом. Мешать угли кочергой. • Ни богу свечка ни чёрту кочерга (прост. шутл.) о ком чём н. невыразительном и… … Толковый словарь Ожегова
кочерга — укр. кочерга, кучурга, польск. kосzаrgа, диал. kосzеrkа. Ср. кочера, кокора I, кочан. Образование аналогично четверг; см. Буга, РФВ 70, 254; М.–Э. 2, 137; Бернекер 1, 536; Преобр. I, 373; Ильинский, РФВ 73, 293 и сл. (у последнего много материала … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кочерга — шуровка, кочережка Словарь русских синонимов. кочерга сущ., кол во синонимов: 5 • кочережка (2) • пехло … Словарь синонимов
кочерга — и; мн. род. рёг, дат. ргам; ж. Железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи. ◊ Ни богу свеча (свечка) ни чёрту кочерга (см. Свеча). ◁ Кочерёжка, и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Уменьш … Энциклопедический словарь
кочерга — Кочерга, есть существительные, словно противящиеся образованию форм множественного числа, – к ним принадлежит и существительное кочерга. Дело, видимо, в том, что редко приходится видеть больше одной кочерги сразу. Тем не менее давайте запомним… … Словарь ошибок русского языка
кочерга́ — кочерга, и; мн. кочерги, рёг, ргам … Русское словесное ударение
Кочерга — ж. Железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кочерга — КОЧЕРГА, и, ж. Разновидность противоугонного средства … Словарь русского арго