кото

кото́рый из них? — which of them?

кото́рую кни́гу вы возьмёте? — which book will you take?

кото́рый час? — what is the time?, what time is it?

в кото́ром часу́? — (at) what time?; when?

кото́рый раз? — how many times?

кото́рый раз я тебе́ э́то говорю́? — how many times have I told you!

кото́рый тебе́ год? — how old are you?

кни́га, кото́рую он купи́л — the book (which / that) he bought

челове́к, кото́рый вчера́ приходи́л — the man who / that came yesterday

его́ мать, кото́рая живёт в Твери́ — his mother who lives in Tver

челове́к, кото́рого он ви́дел — the man (whom / that) he saw

кни́га, кото́рая лежи́т на столе́ — the book lying on the table

кото́рый ни — = како́й ни (см. какой 3))

в са́мом це́нтре — in the very centre

в са́мом нача́ле [конце́] — at the very beginning [end]

с са́мого ни́за — from the very bottom

са́мая су́щность — the very essence

в са́мом расцве́те сил / лет — in one's prime, in the prime of one's life

до са́мой ста́нции — right up to the station; all the way to the station

стоя́ть перед са́мой апте́кой — stand right in front of the pharmacy

до са́мого дома́ — all the way home

до са́мого ве́чера — right up [until] night

тот же са́мый (что, кото́рый), тако́й же са́мый (как) — the same (as)

тот са́мый (кото́рый) — (just) the one (who / which), (exactly) the one (who / which)

э́тот же са́мый — the same

в [на] том же са́мом ме́сте — in the same place, exactly where

в то же са́мое вре́мя, когда́ — just when

э́то тот са́мый челове́к, кото́рый э́то сде́лал — it is the very man who did it

э́то тот са́мый челове́к, кото́рый нам ну́жен — that / he is the very man we want

са́мый интере́сный — the most interesting

са́мый тру́дный — the most difficult

са́мый дли́нный — the longest

са́мый ста́рый — the oldest

са́мый ве́рхний — topmost; uppermost

са́мый ни́жний — bottommost; lowest

са́мый се́верный — northernmost

са́мый ю́жный — southernmost ['sʌð-]

в са́мый после́дний моме́нт — at the (very) last moment

са́мая совреме́нная те́хника — the most recent technology, state-of-the-art / up-to-date technology

я приду́ са́мое ра́ннее в два часа́ — I'll come at two (o'clock) at the earliest; I won't come earlier than (at) two o'clock

сейча́с са́мое вре́мя — it's just the right time now; now is as good a time as any

там нельзя́ дыша́ть — it is impossible to breathe there; one / you can't breathe there

их нельзя́ останови́ть — it is impossible to stop them; there is no stopping them; they cannot be stopped

нельзя́ сказа́ть, что — it cannot be said, one cannot say

нельзя́ не согласи́ться с ва́ми — one cannot but agree with you

нельзя́ не призна́ть — one cannot but admit

нельзя́ не восхища́ться — one cannot help admiring

нельзя́ ли помо́чь ему́? — is it possible to help him?

прекрати́те куре́ние, здесь нельзя́! — stop smoking, it is not allowed [is prohibited] here!

здесь кури́ть нельзя́ — smoking is not allowed [is prohibited] here; there is no smoking here

нельзя́ ложи́ться (спать) так по́здно — one / you shouldn't go to bed so late

нельзя́ (входи́ть)! — don't come in!

нельзя́ теря́ть ни мину́ты — there is not a minute to lose

он челове́к, кото́рому нельзя́ доверя́ть [на кото́рого нельзя́ положи́ться] — he is not a man to be trusted [to be relied upon / on]

ему́ нельзя́ пла́вать — he is not allowed to swim, swimming is forbidden for him

ему́ нельзя́ кури́ть — he is forbidden tobacco

ему́ нельзя́ вина́ [мя́са] — he is forbidden wine [meat]

ничего́ нельзя́ — nothing is allowed; everything is prohibited / forbidden

туда́ нельзя́ — you can't go (in) there

как нельзя́ лу́чше — in the best way possible, splendidly

да́йте мне тот каранда́ш — give me that pencil

на той стороне́, на том берегу́ — on the other side

он оста́вил э́то на той кварти́ре — he left it at the other flat

э́то тот каранда́ш? — is that the right pencil?

не тот — the wrong

он взял не ту кни́гу — he took the wrong book

э́то не тот по́езд — it is the wrong train

не совсе́м то — not quite the right / same thing

где те кни́ги? — where are those books?

та же́нщина мне сра́зу не понра́вилась — I didn't like that woman at once

с того́ вре́мени, с тех пор — since that time, since then

в том слу́чае, кото́рый был опи́сан вы́ше — in the case described above

тот приме́р, кото́рый приведён на предыду́щей страни́це — the example given on the preceding page

тот, кто говори́т [ду́мает] — he who says [thinks]

тот же (что), тот же са́мый — the same (as)

в ту же мину́ту — at that very moment, at the same moment

тот и́ли друго́й — either

и тот и друго́й — both

он тепе́рь не тот — he is a different man now, he is not what he used to be; he is not the same man

не тот, так друго́й — if not one, then the other

ни тот, ни друго́й — neither

кото́рый из них? — which of them?

кото́рый раз? — which time?

кото́рый час? — what's the time?, what time is it?

челове́к, кото́рый вас спра́шивал — the man who wanted to see you

че́тверть часа́ — quarter of an hour

опозда́ть на час — to be an hour late

кото́рый час? — what time is it?, what's the time?

в кото́ром часу́? — (at) what time?

час/часы́ пик — rush hour(s), peak hour(s)/time

часы́ приёма — reception/calling/visiting hours