-
41 который должен был
Который должен был-- The Franklin Institute established a committee to investigate the causes of boiler explosions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который должен был
-
42 который, если и ..., то должно быть
Который если и (существовал)..., то, должно быть, (пропал)-- The same reasoning can be applied to the Bauschinger effect, which if it had existed initially, must have been eliminated at the early stages of deformation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который, если и ..., то должно быть
-
43 который ещё нужно определить
Который ещё нужно определить-- Others suggested a need to adopt new approaches yet to be defined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ещё нужно определить
-
44 который мог бы это сделать
Который мог бы это сделать-- The technique does not appear to distinguish inclusion type although it is difficult at present to visualize a nondestructive method which would.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который мог бы это сделать
-
45 который обычно называют
Который обычно называют-- The condenser is initially operating under what are conventionally referred to as steady-state conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который обычно называют
-
46 который следует использовать при
Который следует использовать при-- The appropriate velocity for determination of the Reynolds number is the relative velocity between the vapor and the liquid (Скорость, которую следует использовать при определении...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который следует использовать при
-
47 который уже упоминался в
Который уже упоминался в-- Three corrections, to which allusion was already made in the prior section of the paper, were painstakingly applied to the elevation differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который уже упоминался в
-
48 который ... пришлось встретить
USAGE: который... пришлось встретить (читать, видеть и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ... пришлось встретить
-
49 который ... пришлось читать
USAGE: который... пришлось встретить (читать, видеть и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ... пришлось читать
-
50 который ... пришлось видеть
USAGE: который... пришлось встретить (читать, видеть и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ... пришлось видеть
-
51 который, по всей вероятности, может
Универсальный русско-английский словарь > который, по всей вероятности, может
-
52 который ... пришлось встретить
USAGE: который... пришлось встретить (читать, видеть и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ... пришлось встретить
-
53 который ... пришлось читать
USAGE: который... пришлось встретить (читать, видеть и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ... пришлось читать
-
54 который ... пришлось видеть
USAGE: который... пришлось встретить (читать, видеть и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ... пришлось видеть
-
55 который также является
фраз. the same beingI, NORMAN GOODMAN, County Clerk and Clerk of the Supreme Court, New York County, the same being a Court of Record having by law a seal, DO HEREBY OERTIFY, that Stanley Tischler whose name is subscribed to the certificate of proof or acknowledgment of the annexed instrument was at the time of taking the same a COMMISSIONER OF DEEDS in and for said city and county, duly commissioned and sworn, and qualified to act as such; that as such Commissioner of Deeds, he was duly authorized by the laws of the State of New York to administer oaths and affirmations, to take affidavits and certify the acknowledgment or proof of deeds and other written instruments to be read in evidence or recorded in this state; and further, that I am well acquainted with the handwriting of such Commissioner of Deeds or that I have compared the signature of such Commissioner of Deeds with his autograph signature filed in my office and believe that his signature to such proof or acknowledgment is genuine. — Я, НОРМАН ГУДМАН, секретарь округа, а также секретарь Верховного Суда округа Нью-Йорк, который также является судом письменного производства, по закону обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что Стэнли Тишлер, чье имя стоит под удостоверенным документом, официальным заявлением или заверением прилагаемого юридического документа, был(а) в указанное время УПРАВЛЯЮЩИМ ДЕЛАМИ указанного штата и города, должным образом назначенным, приведенным к присяге и уполномоченным действовать в указанной должности; что в качестве управляющего делами он(а) был(а) должным образом уполномочен(а) по законам штата Нью-Йорк приводить к присяге и торжественному заявлению, принимать и удостоверять расписки и сделки и прочие письменные юридические документы, регистрировать и оглашать их в качестве доказательства по делу в данном штате; и что я хорошо знаком с почерком указанного управляющего делами или сравнил подпись под прилагаемым юридическим документом с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > который также является
-
56 который год
Однако противники ядерного разоружения уже который год твердят, что якобы не существует приемлемых условий для проведения переговоров. - How often/for how many years now have the opponents of nuclear disarmament asserted/claimed/propounded that the conditions for negotiations are unacceptable.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > который год
-
57 который год
Однако противники ядерного разоружения уже который год твердят, что якобы не существует приемлемых условий для проведения переговоров. - How often/for how many years now have the opponents of nuclear disarmament asserted/claimed/propounded that the conditions for negotiations are unacceptable.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > который год
-
58 который будет развит и т.п.
•The theory of... to be developed in the next chapter will show...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который будет развит и т.п.
-
59 который будет рассматриваться
•The examples to be considered in the first half of the book...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который будет рассматриваться
-
60 который ещё предстоит изучить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ещё предстоит изучить
См. также в других словарях:
который-то — который то … Орфографический словарь-справочник
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, мест. кой, какой, что. Которого щенка берешь? какого именно, из наличных. Который час? Которым ты стал по списку? каким, коликий счетом. Человек, о котором я говорил, который приходил, что; ни которого яблока не беру, плохи, никакого, ни … Толковый словарь Даля
который — Кто, что, какой. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. который кой, кто, что, какой; каковой, какой никакой, который нибудь, тот или другой, тот или иной, некоторый, какой … Словарь синонимов
который — Который, этим, казалось бы, не вызывающим вопросов словом нужно пользоваться с осторожностью, так как подходит оно далеко не для всех случаев. Рассмотрим такой пример: Я не знаю таких, которые отказались бы от столь выгодного предложения. Мы не… … Словарь ошибок русского языка
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были на этой пьесе? Третий. || относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит.… … Толковый словарь Ушакова
КОТОРЫЙ-ТО — КОТОРЫЙ ТО, которая то, которое то, мест. неопределен. (разг.). Какой то из нескольких по порядку, по счету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
который-то — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • неизвестно который (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, ая, ое, мест. 1. вопрос. и союзн. Какой по порядку или какой именно из нескольких. К. час? Забыл, в котором году это было. 2. союзн. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее какое н. существительное главного предложения … Толковый словарь Ожегова
который — укр. которий, котрий – то же, ст. слав. которыи, котерыи τίς, quis, сербохорв. диал. котери, словен. kateri, kǝteri, kteri, чеш. ktery, слвц. kotery, польск. ktory, в. луж. kotry, н. луж kotary. Родственно лит. katràs который (из двух)? , диал.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
который — Это слово имеет индоевропейскую природу (в древнеиндийском находим kataras – который ). Первоначально – который из двух в отличие от кцъ ( какой ), имевшего значение который из нескольких … Этимологический словарь русского языка Крылова
КОТОРЫЙ. — Общесл. индоевр. характера (ср. др. инд. kataras который (из двух) , лит. katras тж., греч. poleros тж. и др.). Первоначальное знач. который из двух … Этимологический словарь Ситникова