-
1 который
[kotóryj] pron.1.1) (interr.) che, quale"Который Чацкий тут?" (А. Грибоедов) — "Qual è Čackij?" (A. Griboedov)
"В которые двери нужно выходить?" (Н. Гоголь) — "Dove si esce?" (N. Gogol')
2) (rel.) che, il quale, cuiвот статья, которую ты хотел прочитать и в которой говорится о встрече Папы Римского с Клинтоном — ecco l'articolo che volevi leggere e in cui si parla dell'incontro del Papa con Clinton
3) pron. indef. più di uno"Который день тебя на улице не видать" (М. Салтыков-Щедрин) — "Non ti si vede in giro da giorni e giorni" (M. Saltykov- Ščedrin)
2.◆ -
2 который
1) ( вопросительное) quale?, che?2) ( относительное) che; quale, cui ( в косвенных падежах с предлогом)девушка, о которой мы говорили — la ragazza della quale [di cui] abbiamo parlato
3) ( уже не первый) più di uno* * *мест.1) вопр. che, qualeкото́рый час? — che ora è?
кото́рый из двух? — quale chi / dei due?
2) неопр. (с существительными раз, день и др.) quantoкото́рый раз я тебе это говорю? — quante volte te lo devo dire?!
3) относ. il quale, che ( как подлежащее и прямое дополнение) al / del quale, cui, a / di cuiчеловек, о котором я тебе говорил... — l'uomo, di cui ti ho parlato...
с кото́рых пор...? прост. — da quando (in qua)...?
* * *adj1) gener. che (в форме косе, пад.), che (как подлежащее и прямое дополнение), onde (в косвенных падежах), qual, quale2) offic. tal quale (= il quale) -
3 который?
-
4 который делает шелковистой
adjcosmet. (кожу, напр.) leviganteUniversale dizionario russo-italiano > который делает шелковистой
-
5 который из двух?
adjgener. quale dei due? -
6 который можно достать
adjgener. ricevibileUniversale dizionario russo-italiano > который можно достать
-
7 который можно получить
adjgener. ricevibileUniversale dizionario russo-italiano > который можно получить
-
8 который можно узнать
adjital. ravvisabile -
9 который час?
adjgener. che ora e?, che ore sono?, quanto tempo e? -
10 агент , который ведёт реестр ценных бумаг акционерных обществ
nfin. (банк или трастовая компания) agente per i trasferimentiUniversale dizionario russo-italiano > агент , который ведёт реестр ценных бумаг акционерных обществ
-
11 агент , который ведёт реестр ценных бумаг акционерных предприятий
nfin. (банк или трастовая компания) agente per i trasferimentiUniversale dizionario russo-italiano > агент , который ведёт реестр ценных бумаг акционерных предприятий
-
12 агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги
nfin. promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия), promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия)Universale dizionario russo-italiano > агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги
-
13 агент, которому страховая компания не предоставляет кредит и который должен оплачивать страховые премии по заключённым им страховым договорам до того, как страховые полисы будут ему выписаны и отправлены
ninsur. agente non accreditatoUniversale dizionario russo-italiano > агент, которому страховая компания не предоставляет кредит и который должен оплачивать страховые премии по заключённым им страховым договорам до того, как страховые полисы будут ему выписаны и отправлены
-
14 акционерный капитал, который состоит из акций, приобретённых за наличные
adjfin. azioni per contantiUniversale dizionario russo-italiano > акционерный капитал, который состоит из акций, приобретённых за наличные
-
15 вклад в банке, который компания держит в коммерческих целях
necon. deposito commerciale (для приобретения сырья и материалов, полуфабрикатов, продукции, для выплат заработной платы)Universale dizionario russo-italiano > вклад в банке, который компания держит в коммерческих целях
-
16 вклад в банке, который предприятие держит в коммерческих целях
nfin. deposito commerciale (для приобретения сырья и материалов, полуфабрикатов, продукции, для выплат заработной платы)Universale dizionario russo-italiano > вклад в банке, который предприятие держит в коммерческих целях
-
17 вклад в банке, который фирма держит в коммерческих целях
nfin. deposito commerciale (для приобретения сырья и материалов, полуфабрикатов, продукции, для выплат заработной платы)Universale dizionario russo-italiano > вклад в банке, который фирма держит в коммерческих целях
-
18 гарантийный фонд банка, созданный для возмещения убытков, который он может понести из-за возможных злоупотреблений своих служащих
Universale dizionario russo-italiano > гарантийный фонд банка, созданный для возмещения убытков, который он может понести из-за возможных злоупотреблений своих служащих
-
19 годичный период деятельности предприятия, за который просчитываются налоги
adjfin. anno fiscale, anno imponibileUniversale dizionario russo-italiano > годичный период деятельности предприятия, за который просчитываются налоги
-
20 денежный фонд, находящийся в распоряжении президента и США, который используется в целях финансирования федеральных программ
adjfin. dividendo fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > денежный фонд, находящийся в распоряжении президента и США, который используется в целях финансирования федеральных программ
См. также в других словарях:
который-то — который то … Орфографический словарь-справочник
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, мест. кой, какой, что. Которого щенка берешь? какого именно, из наличных. Который час? Которым ты стал по списку? каким, коликий счетом. Человек, о котором я говорил, который приходил, что; ни которого яблока не беру, плохи, никакого, ни … Толковый словарь Даля
который — Кто, что, какой. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. который кой, кто, что, какой; каковой, какой никакой, который нибудь, тот или другой, тот или иной, некоторый, какой … Словарь синонимов
который — Который, этим, казалось бы, не вызывающим вопросов словом нужно пользоваться с осторожностью, так как подходит оно далеко не для всех случаев. Рассмотрим такой пример: Я не знаю таких, которые отказались бы от столь выгодного предложения. Мы не… … Словарь ошибок русского языка
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были на этой пьесе? Третий. || относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит.… … Толковый словарь Ушакова
КОТОРЫЙ-ТО — КОТОРЫЙ ТО, которая то, которое то, мест. неопределен. (разг.). Какой то из нескольких по порядку, по счету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
который-то — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • неизвестно который (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, ая, ое, мест. 1. вопрос. и союзн. Какой по порядку или какой именно из нескольких. К. час? Забыл, в котором году это было. 2. союзн. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее какое н. существительное главного предложения … Толковый словарь Ожегова
который — укр. которий, котрий – то же, ст. слав. которыи, котерыи τίς, quis, сербохорв. диал. котери, словен. kateri, kǝteri, kteri, чеш. ktery, слвц. kotery, польск. ktory, в. луж. kotry, н. луж kotary. Родственно лит. katràs который (из двух)? , диал.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
который — Это слово имеет индоевропейскую природу (в древнеиндийском находим kataras – который ). Первоначально – который из двух в отличие от кцъ ( какой ), имевшего значение который из нескольких … Этимологический словарь русского языка Крылова
КОТОРЫЙ. — Общесл. индоевр. характера (ср. др. инд. kataras который (из двух) , лит. katras тж., греч. poleros тж. и др.). Первоначальное знач. который из двух … Этимологический словарь Ситникова