-
81 прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
Прямоточный стационарный котел, в котором для увеличения скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузках применяется принудительная рециркуляция воды специальным насосом.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
30. Прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
D. Zwangdurchlaufkessel mit Rucklauf
E. Once-through boiler with recirculation
F. Chaudiere a flux continu avec recirculation
Прямоточный стационарный котел, в котором при увеличении скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузках применяется принудительная рециркуляция воды специальным насосом
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
-
82 ребристый экономайзер стационарного котла
ребристый экономайзер стационарного котла
Экономайзер стационарного котла, изготовленный из ребристых труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
78. Ребристый экономайзер стационарного котла
D. Rippenekonomiser
E. Finned tube economizer
F. Economiseur aux tubes a ailettes
Экономайзер стационарного котла, изготовленный из ребристых труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ребристый экономайзер стационарного котла
-
83 регенеративный воздухоподогреватель стационарного котла
регенеративный воздухоподогреватель стационарного котла
Воздухоподогреватель стационарного котла, в котором передача теплоты от продуктов сгорания к воздуху осуществляется через одни и те же периодически нагреваемые и охлаждаемые теплообменные поверхности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
81. Регенеративный воздухоподогреватель стационарного котла
D. Regenerativ-Luvo
E. Regenerative air heater
F. Rechauffeur de regeneration
Воздухоподогреватель стационарного котла, в котором передача теплоты от продуктов сгорания к воздуху осуществляется через одни и те же периодически нагреваемые и охлаждаемые теплообменные поверхности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регенеративный воздухоподогреватель стационарного котла
-
84 рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла
рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла
Воздухоподогреватель стационарного котла, в котором передача теплоты от продуктов сгорания к воздуху осуществляется через разделяющую их теплообменную.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
80. Рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла
D. Rekuperativ-Luvo
E. Recuperative air heater
F. Rechauffeur de recuperation
Воздухоподогреватель стационарного котла, в котором передача теплоты от продуктов сгорания к воздуху осуществляется через разделяющую их теплообменную поверхность
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла
-
85 ручная топка стационарного котла
ручная топка стационарного котла
ручная топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производится вручную.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
109. Ручная топка стационарного котла
Ручная топка
D. Handrostfeuerung
E. Hand-operated stoker
F. Foyer manuel
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производятся вручную
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная топка стационарного котла
-
86 сепаратор периодической продувки стационарного котла
сепаратор периодической продувки стационарного котла
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
99. Сепаратор периодической продувки стационарного котла
D. Abscheider mit stoβweiser Abschlammung
E. Intermittent blowdown separator
F. Separateur de la purge discontinue
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор периодической продувки стационарного котла
-
87 сепарационное устройство стационарного котла
сепарационное устройство стационарного котла
Устройство стационарного котла, предназначенное для отделения воды от пара.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
92. Сепарационное устройство стационарного котла
D. Dampfabscheider
E. Steam separation device
F. Separateur
Устройство стационарного котла, предназначенное для отделения воды от пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сепарационное устройство стационарного котла
-
88 слоевая топка стационарного котла
слоевая топка стационарного котла
слоевая топка
Топка стационарного котла для сжигания кускового твердого органического топлива в слое.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
- foyer àcouches.
108. Слоевая топка стационарного котла
Слоевая топка
D. Rostfeuerung
E. Stoker
F. Foyer a couches
Топка стационарного котла для сжигания кускового твердого органического топлива в слое
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слоевая топка стационарного котла
-
89 топка стационарного котла
топка стационарного котла
топка
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
105. Топка стационарного котла
Топка
D. Feuerung
E. Furnace
F. Foyer
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла
-
90 топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
107. Топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
D. Feuerung mit flussiger Entschlackung
E. Wet-bottom or slag-tap furnace
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
-
91 топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
Ндп. топка стационарного котла с сухим шлакоудалением
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
106. Топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
Ндп. Топка стационарного котла с сухим шлакоудалением
D. Feuerung mit trockener Entschlackung
E. Dry-bottom furnace
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
-
92 факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
115. Факельно-слоевая топка стационарного котла
Факельно-слоевая топка
D. Rostfeuerung mit Brennstoffeinblasung
E. Stoker-spray furnace
F. Foyer a flamme
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > факельно-слоевая топка стационарного котла
-
93 циклонная топка стационарного котла
циклонная топка стационарного котла
циклонная топка
Камерная топка стационарного котла, в которой основная масса топлива сжигается во вращающемся топливовоздушном потоке, создаваемом в циклонном предтопке
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
114. Циклонная топка стационарного котла
Циклонная топка
D. Zyklonfeuerung
E. Cyclone furnace
F. Foyer a cyclone
Камерная топка стационарного котла, в которой основная масса топлива сжигается во вращающемся топливовоздушном потоке, создаваемом в циклонном предтопке
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циклонная топка стационарного котла
-
94 шлаковая ванная стационарного котла
шлаковая ванная стационарного котла
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
125. Шлаковая ванная стационарного котла
D. Schlackenbad
E. Slag basin
F. Bain de scories
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая ванная стационарного котла
-
95 шлаковый бункер стационарного котла
шлаковый бункер стационарного котла
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
124. Шлаковый бункер стационарного котла
D. Schlackenbunker
E. Slag hopper
F. Tremie scories
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковый бункер стационарного котла
-
96 экономайзер стационарного котла кипящего типа
экономайзер стационарного котла кипящего типа
Экономайзер стационарного котла, в котором происходит частичное парообразование.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
75. Экономайзер стационарного котла кипящего типа
D. Siedender Ekonomiser
E. Steaming type economizer
F. Economiseur de l'eau bouillante
Экономайзер стационарного котла, в котором происходит частичное парообразование
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономайзер стационарного котла кипящего типа
-
97 экран стационарного котла
экран стационарного котла
экран
Поверхность нагрева стационарного котла, расположенная на стенах топки и газоходов и ограждающая их от воздействия высоких температур.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
57. Экран стационарного котла
Экран
D. Rohrwand
E. Waterwall
F. Ecran a foyer
Поверхность нагрева стационарного котла, расположенная на стенах топки и газоходов и ограждающих их от воздействия высоких температур
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экран стационарного котла
-
98 электрический стационарный котел
электрический стационарный котел
электрокотел
Стационарный котел, в котором для получения пара или нагрева воды используется электрическая энергия.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
9. Электрический стационарный котел
Электрокотел
D. Elektrokessel
E. Electric boiler
F. Chaudiere electrique
Стационарный котел, в котором для получения пара или нагрева воды используется электрическая энергия
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический стационарный котел
-
99 электродный стационарный котел
электродный стационарный котел
Электрический стационарный котел, в котором используется теплота, выделяемая при протекании электрического тока через воду.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
10. Электродный стационарный котел
D. Elektrodenkessel
E. Electrode boiler
F. Chaudiere a electrode
Электрический стационарный котел, в котором используется теплота, выделяемая при протекании электрического тока через воду
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродный стационарный котел
-
100 энерготехнологический котел
энерготехнологический котел
Стационарный котел, в топке которого осуществляется переработка технологических материалов.
Примечание
К технологическим материалам относятся, например: жидкие промышленные стоки, содержащие токсичные вещества, газовые токсичные выбросы, мелкозернистые материалы, подвергающиеся огневой обработке (природные фосфаты, керамзит и другие), щелока целлюлозно-бумажной промышленности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
8. Энерготехнологический котел
D. Abfallbrennstoffkessel
E. Waste fuel boiler
F. Chaudiere industrielle
Стационарный котел, в топке которого осуществляется переработка технологических материалов.
Примечание. К технологическим материалам относятся, например: жидкие промышленные стоки, содержащие токсичные вещества, газовые токсичные выбросы, мелкозернистые материалы, подвергающиеся огневой обработке (природные фосфаты, керамзит и другие), щелока целлюлознобумажной промышленности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энерготехнологический котел
См. также в других словарях:
Котлы — мн. ч. от «котёл». Котлы часы на тюремном жаргоне. Котлы бывшее подмосковное село, на территории которого находится современный район Москвы Нагорный. Делилось на Верхние и Нижние Котлы. Также в этой местности протекает река Котловка, давшая… … Википедия
Котлы — (Верхние и Нижние Котлы) местность на юге Москвы, на правом берегу , в районе платформы Нижние Котлы Павелецкого направления . Название от бывших деревень. Известна с конца XIV в. как село Котёл (находилось на р. ). В 1606 в районе Котлов… … Москва (энциклопедия)
КОТЛЫ — рыжие. Жарг. угол. Золотые часы. Балдаев 1, 202; ББИ, 115. /em> Котлы часы. Котлы с лапшой. Жарг. угол. Часы на цепочке. Балдаев 1, 202; ББИ, 115. Светить котлы. Жарг. угол. Смотреть на часы. ТСУЖ, 158 … Большой словарь русских поговорок
котлы — сущ., кол во синонимов: 2 • баки (2) • часы (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Котлы — КОТЛЫ, сел. въ 9 вер. къ ю. отъ Москвы по Тульскому шоссе, на р. Растани. Въ 1606 г., когда появился 2 ой самозванецъ, предвод ль бунтовщиковъ Болотниковъ, соединившись съ шайкой Пашкова, нанесъ пораженіе царск. рати при с. Троицкомъ, послѣ чего… … Военная энциклопедия
котлы — 1. Матур, ягымлы, сөйкемле 2. Бәхетле. КОТЛЫ БУЛСЫН – Нин. б. эшне котлау, хуплау, изге теләк теләгәндә әйтелә; бәхетле булсын, уңышлы булсын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ — КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ. Отопительные котлы могут быть самых разнообразных конструкций и размеров. Квартиру с печным отоплением можно перевести на индивидуальное водяное, установив небольшой чугунный секционный котёл или автоматический газовый… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОТЛЫ ЛЕДНИКОВЫЕ — углубления в ложе ледника с вертикальными стенками и вогнутым дном (эворзионные котлы), высверленные при вращении валунов ручьями, стекавшими в трещины ледника. Такие же котлы образуются в водопадах рек, поэтому сами по себе К. л. не могут… … Геологическая энциклопедия
котлы Группы 2 — (котлы с ячейковыми горелками, циклонными топками, жидким шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах, а также котлы вертикального типа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом … Справочник технического переводчика
КОТЛЫ ЭВОРЗИОННЫЕ — см. Водопад, Котлы ледниковые. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США — (котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Group 1 boilers of Title IVCAAA … Справочник технического переводчика