Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

котики

  • 1 Барашки

    1) кучері;
    2) баранці (небольшие курчавые облачки, также пенистые волны), кучері (на волнах);
    3) (на дереве, траве) котики, зайчики [Он і котики на вербі; а то ще звуть їх зайчики].

    Русско-украинский словарь > Барашки

  • 2 котик

    I. 1) (ум. от Кот)
    1) котик, котко, котусь (-ся);
    2) (кот морской и его мех) котик, ведмедик морський.
    II. (игра) котики (-ків).
    * * *
    1) уменьш.-ласк. ко́тик, кото́к, -тка́, кото́чок, -чка, коту́сь, -ся́
    2) зоол. ко́тик, морськи́й кіт (род. п. кота)

    Русско-украинский словарь > котик

  • 3 мех

    1) (шкура с шерстью; мн. меха) - а) (на звере) хутро, (зап. футро), смух (-ху). [Вовк радіє, що смух його огонь, мов сонце, гріє (Греб.)]; б) (выделанный на шубу, шуба) хутро, (зап. футро), специальнее: (волчий) вовки (-ків), (кошачий) коти (-тів), котики (-ків), (куний) куниці (-ниць), куни (р. кун), (лисий) лисиці (-сиць), (медвежий) ведмеді (-дів), (овечий) линтвар (-ря), (соболий) соболі (-лів), (ягнячий) смушок (-шку), смушки (-ків). -ха - х[ф]утра (-тер), соб. х[ф]утро. [Багацько в його є добра, отласу, хутра і срібла (Греб.)]. На -ху - на х[ф]утрі. [Кунтуш зелений на сірім футрі (К. Ст.)]. Шуба на -ху - х[ф]утро. Подбивать, подбить -хом - х[ф]утрувати, вих[ф]утрувати, на х[ф]утро брати, взяти що. Подбитый -хом - х[ф]утрований;
    2) (бурдюк; мн. мехи) міх (-ха), бурдюк (-ка). [Я черпаю воду в міх (Крим.). Ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки (Біблія)];
    3) (для поддувания) міх, мішок (-шка), духало. [Після блискучого полум'я в горні міха не видко в кутку (Грінч.). Мішок, що ним вогонь роздимати, щоб залізо розпікалося (Звин.). Стогне, як циганське духало (Яворн.)]. Кузнечный мех - ковальський міх.
    * * *
    I
    1) ху́тро

    на меху́ — на ху́трі

    2) ( бурдюк) бурдю́к, -а, міх
    II техн.

    кузнечный \мех — кова́льський міх

    Русско-украинский словарь > мех

  • 4 мята

    бот. Mentha L. м'ята, ум. м'ятка. -та водяная (M. aquatica L.) - м'ята водяна, блохівник (-ку). -та дикая - а) (или глухая, конская, M. arvensis L.) м'ята польова, м'ята кучерява, м'ята глуха, м'ята дика, м'ята кінська; б) (или русская, M. viridis L.) м'ята зелена, м'ята квасна. -та курчавая (M. crispa L.) - м'ята кучерява, м'ята городня, м'ята садова, м'ята крута. -та лесная (M. silvestris L.) - м'ята лісова, драголюб (-бу) лісовий. -та перечная (M. piperita L.) - м'ята холодна, м'ята справжня, галущанка. -та пташья (Stellaria media V. M.) - мокрець (-рецю), зірочник (-ку) (середній), канаркова травка. -та сердечная (M. Pulegium L.) - м'ята блошниця, полій (-лію), блохівник (-ку). -та собачья - а) (Ballota nigra L.) м'яточник, собача м'ята, глуха кропива, шандра вонюча, біло[чорно]кудреник (-ку); б) (или кошачья, Glechoma hederacea L.) розхідник (звичайний), котики, кошечник (-ку), кошача м'ята, будра. -та степная (Nepeta Cataria L.) - котяча м'ята, котовик, шанта, глушник (-ку).
    * * *
    м'я́та

    Русско-украинский словарь > мята

  • 5 ножка

    1) ніжка, ноженя (-няти), (в детск. языке) нозя. [В воду ступила ногою: спитує ніжка, чи тепла вода (Грінч.). І голос твій глибокий, і ніжок легкий стук (М. Рильськ.). Насилу стояв на тоненьких, як цівки, ноженятах (Васильч.)]. Подставлять, подставить -ку кому - підставляти, підставити ногу кому, підчіплювати, підчепити кого, (описат.) підставляти, підставити стільчика кому. [Тепереньки він підставить мені стільчика (Н.- Лев.)]. По одёжке протягивай -ки - см. Одежда;
    2) (стула, рюмки и т. п.) ніжка. -ка циркуля - ніжка циркля, (которой проводят окружность) околичник (Шух.);
    3) (бот.: черешок) ніжка. Заячьи -ки (Trifolium arvense L.) - котики (-ків), котячі лапки (-пок);
    4) зоол., анат. - ніжка, пеньок (-нька). Брюшная -ка - черевний пеньок. Мозговые -ки - мо[і]зкові ніжки;
    5) см. Клин 3.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    и пр. ні́жка

    Русско-украинский словарь > ножка

  • 6 пузырёк

    1) пузирчик, пухирчик (диал. піхурчик), міхурчик; срв. Пузырь 2;
    2) (образуемый газом в жидкости) булька, бульбашка; срв. Пузырь 3. [Кипить молоко, аж бульки йдуть (Звин.)]. -рьки, образованные во множестве - намистечко, дзибок (-бку), брижі, (поднимающиеся со дна болота, пруда) котики. [Перве намистечко в чавуні по-над краями, то вже вода починає закипати (Вовч. п.). Окріп з дзибком (Борз. п.)]. Покрытый -ками - бульбашний;
    3) пляшечка, слоїк, ум. слоїчок, каламар, ум. каламарик, -рчик, скляночка, скляня (-няти), склянятко, бутлик, бутличок (-чка). [Треба слоїчок на лікарство приносити (Переясл. п.). Лишив їй воду, лише собі дрібку в склянятко взяв (Яворськ.)].
    * * *
    1) уменьш. пузи́рчик; бу́лька, бу́льочка, бу́льбашка, ба́нька; пухи́рчик, пухире́ць, -рця́
    2) ( бутылочка) пляшечка; ( для чернил) калама́рик, калама́рчик

    Русско-украинский словарь > пузырёк

См. также в других словарях:

  • КОТИКИ — (морские котики), два рода морских млекопитающих семейства ушастых тюленей. По образу жизни сходны. Зимний период проводят в морях, летний на побережьях. Линька и размножение наблюдаются летом. Единственный вид рода северных морских котиков (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Котики — мн. местн. 1. Уменьш. к сущ.: коты. 2. Ласк. к сущ.: коты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • котики — сущ., кол во синонимов: 2 • верба (14) • коты (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Котики — Коты    женская утепленная обувь, разновидность полусапожек, ботинок; башмаки с высокими передами или круглые, будто с отрезными голенищами, с цветной суконной ото рочкой или кожаным кантом.    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В.,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Морские котики (фильм) — Морские котики Navy SEALS Жанр …   Википедия

  • Южные морские котики — ? Южные морские котики Новозеландский морской котик …   Википедия

  • Морские котики — Эта статья  о животных. О войсковом спецподразделении см. SEAL. ? Морские котики …   Википедия

  • Северные морские котики — ? Северные морские котики Северный мо …   Википедия

  • МОРСКИЕ КОТИКИ — два рода ушастых тюленей. Род северных М. к. (Callorhinus) представлен единств, видом северным М. к. (С. ursinus). Дл. самцов до 2 м, масса до 250 кг. Новорождённые (дл. 60 70 см) чёрные, взрослые самки серовато коричневые, взрослые самцы… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Род Северные морские котики-Callorhinus — 4.1.2. Род Северные морские котики Callorhinus Северный морской котик [111] Callorhinus ursinus …   Животные России. Справочник

  • южные морские котики — pietiniai jūrų lokiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 8 rūšys. Paplitimo arealas – p. žemynų pietinės pakrantės, N. Zelandijos, Gvadelupos, Galapagų salos. atitikmenys: lot. Arctocephalus angl.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»