Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

косёк

  • 1 косой

    (кос, -а, -о)
    1. каҷ уреб, хамида; косой дождь борони уреб, уребборон; косые лучи солнца нурҳои уреби офтоб; косой пробор фарқи. каҷи сар; косой почерк хати каҷ
    2. каҷшуда; косая рама чорчӯбаи каҷшуда
    3. (о глазах) олус; (о чело-веке) олус, олусчашм, каҷчашм; косые глаза чашмони олус; он кос на один глаз як чашми вай олус аст
    4. перен. каҷ, каҷ-каҷ, ало, бадхоҳона; бросать косые взгляды каҷ-каҷ нигох кардан
    5. в знач. сущ. косой м прост. и обл. (заяц) заргӯш, харгӯш <> косой ворот гиребони уреб; косой парус мор. бодбони секунҷа, бодбони уреб; косая сажень в плечах чорпаҳлу, шонапаҳн

    Русско-таджикский словарь > косой

  • 2 косный

    (кос|ен, -на, -но) карахт, ғофил, кундзеҳн, мутаассиб; косный ум зеҳни кунд; косный человек одами кундзеҳн // в знач. сущ. косное с мутаассибӣ, таассуб; борьба с косным мубориза бо таассуб

    Русско-таджикский словарь > косный

  • 3 взблескивание

    с (по знач. гл. взблес-1 нӯть) дурахшиш, дурахшидан(и), ялақкос задан(и) с (по знач. гл. взблес-1 нӯть) дурахшиш, дурахшидан(и), ялақкос задан(и)

    Русско-таджикский словарь > взблескивание

  • 4 тазобедренный

    анат. …и банду буғуми кос; тазобедренный сустав банду буғуми кос

    Русско-таджикский словарь > тазобедренный

  • 5 тазовый

    I
    II, -ая, -ое анат. …и устухонҳои кос; тазовые кости устухонҳои кос
    II
    I, -ая, -ое …и тос, …и тағора

    Русско-таджикский словарь > тазовый

  • 6 примазаться

    мӯйро ялаққкосӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > примазаться

  • 7 таз

    тос, тағора, ташт
    устухонҳои кос

    Русско-таджикский словарь > таз

  • 8 тазовый

    \тазовыйи устухонаҳои кос
    \тазовыйи тос, \тазовыйи тағора

    Русско-таджикский словарь > тазовый

  • 9 вертлюг

    м вертлюг (1. анат. сари муҳаррики устухони рон, ки ба косачаи кос медарояд
    2. тех. пайвандгоҳи ду қисми механизм, ки ба яке аз онҳо имконияти дар гирди меҳвари худ гаштанро медиҳад)

    Русско-таджикский словарь > вертлюг

  • 10 кострец

    м
    1. аиат. қисми поёнии устухони чорбанд (кос);
    2. (часть мясной туши) қисми болоии рони ақиби ҳайвони кушташуда

    Русско-таджикский словарь > кострец

  • 11 крестец

    I
    м анат. устухони чорбанд, кос
    II
    м обл. (копна) ғарам

    Русско-таджикский словарь > крестец

  • 12 крестцовый

    …и устухони чорбанд, …и кос; крестцовая кость устухони чорбанд

    Русско-таджикский словарь > крестцовый

  • 13 пролаять

    сов.
    1. аккос задан, ак-ак (ав-ав) кардан
    2. муддате аккос задан; собака пролаяла до утра саг то субҳ ак­кос зада баромад

    Русско-таджикский словарь > пролаять

  • 14 расхохотаться

    сов. каҳкос зада хандидан, қоҳ-қоҳ хандидан

    Русско-таджикский словарь > расхохотаться

  • 15 расщёлкаться

    сов. ба чириқ-чириқ даромадан, чириқкос задан, бисёр чириқ-чирик кардан

    Русско-таджикский словарь > расщёлкаться

  • 16 сделать

    сов. что и без доп.
    1. в разн. знач. кардан; он ничего не сделал вай коре накард; сделать уроки дарсҳоро тайёр кардан; машйна сделала трйста кило-мётров за четыре часа мошин дар зарфи чор соат сесад километр роҳ тай кард; ничего нельзя сделать ҳеҷ коре кардан мумкин нест; он сделал себё новый кос-тюм ӯ барои худ костюми нав дӯзонд; станкй сделал наш завод дастгоҳро заводи мо сохтааст
    2. в сочет. с сущ.: сделатъ выбор интихоб кардан, ҷудо кардан; сделать долги қарз гирифтан; сделать замечание танбеҳ додан; сделать наблюдения мушоҳида кардан; сделать попытку кӯшиш кардан; сделать предложение таклиф (пешниҳод) кардан; сделать различие фарқ гузоштан <> сделай(те) милость (одолжение) 1) (просьба) илтифот кун(ед); 2) (разрешение, согласие) марҳамат кун(ед); сказано \сделатьно погов. гап якта - худо якта; см. шж. делать

    Русско-таджикский словарь > сделать

  • 17 сопоставить

    сов. кого-что и кого-что с кем-чем муқоиса (тақкос) кардан, ба ҳамдигар андоза кардан, татбиқ кардан; сопоставить данные маълумотро мукоиса кардан; сопоставить показания свидетелей баёноти шоҳидонро бо ҳамдигар муқоиса кардан

    Русско-таджикский словарь > сопоставить

  • 18 таз

    I
    м тос, тағора, ташт; медный таз тағораи мис
    II
    м анат. устухонҳои кос

    Русско-таджикский словарь > таз

  • 19 уписать

    сов. что
    1. навишта ғунҷондан
    2. прост. пақкос задан, ҳарисона хӯрдан; уписать всю булку як бӯлкаро ҳарисона хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > уписать

  • 20 цокать

    I
    несов.
    1. карсас задан, тақкос кардан (так-так; тик-тик); цокают копыта по мостовой сумҳои аспон дар роҳи сангфарш карсас мезанад
    2. (о птицах, животных) чирик-чирик (чах-чах) кардан
    II
    несов. «ц» гуфтан (ба ҷои овози «ч»-и забони адабӣ талафуз кардани «ф> - дар баъзе лахҷаҳои ишмолии забони русӣ)

    Русско-таджикский словарь > цокать

См. также в других словарях:

  • КОС — канализационное очистное сооружение канализационно очистное сооружение КОС Комитет общественных связей Москвы Москва, организация, связь КОС комитет общественного самоуправления организация КОС …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КОС — (КОС). Содержание 1 Топоним 2 Фамилия 3 Сокращение КОС 4 См. также …   Википедия

  • Кос-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Пив Ю  · Местоположение …   Википедия

  • Кос — Местонахождение Эгейское море Страна …   Википедия

  • Кос-Ю — Характеристика Длина 56 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Вашка  · Местоположение 229 км по п …   Википедия

  • Кос — второй по величине остров Южных Спорад. Почти весь он представляет собой плодородную равнину и часто его называют «плавучим садом». Особенно островитяне гордятся своим салатом и считают, что здесь его научились выращивать впервые в мире. Другое… …   Географическая энциклопедия

  • Кос — Кос, остров у юго зап. побережья Малой Азии, лежащий сев. зап. Книда. Ап. Павел проплывал мимо К., следуя из Милета в Родос (Деян 21:1). Этот остров был известен благодаря святилищу Асклепия, бога целителей, а также как место рождения греч. врача …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КОС — муж., ·стар. и местами доныни, птица скворец, шпак. Не черный дрозд ли, как у всех прочих славян? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КОС — [эдомит. qs, Кай с, Кавс (араб. qys, qws, qs, «лук»)], в западносемитской мифологии бог, почитавшийся в государстве Эдом, очевидно, во 2 й половине 1 го тыс. до н. э. Тогда же был воспринят арабскими племенами Северной Аравии (набатеи, самуд,… …   Энциклопедия мифологии

  • кос — известковое плато. Шабо 80 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • косёк — сущ., кол во синонимов: 1 • косек (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»