Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кость

  • 21 крестцовый

    …и устухони чорбанд, …и кос; крестцовая кость устухони чорбанд

    Русско-таджикский словарь > крестцовый

  • 22 лобный

    …и пешона; лобная кость устухони пешона <> лобное место ист. 1) минбар 2) ҷои қатл, ҷои ҷазо

    Русско-таджикский словарь > лобный

  • 23 локтевбй

    локтевая кость анат. устухони соид; локтевое сочленение анат. пайванди оринҷ

    Русско-таджикский словарь > локтевбй

  • 24 лучевой

    1. физ. …и шуоъ, …и нур; лучевая энергия энергияи шуоъ
    2. шуоъмонанд, шуоъосо; лучевые просеки хатҳои шуоъосо <> лучевая болезнь бемории шуоъ (аз таъсири нурхой радиоактив); лучевая кость анат. устухони борики банди даст

    Русско-таджикский словарь > лучевой

  • 25 мозговой

    1. …и мағз, …и майна; мозговые извилины рахҳои мағз; мозговое ранение захми мағз
    2. иликдор; мозговая кость устухони иликдор
    3. перен. ақлӣ, зеҳнӣ; мозговая работа кори ақлӣ
    4. буҷмалак; мозговая капуста карами буҷмалак

    Русско-таджикский словарь > мозговой

  • 26 морозоупорность

    ж см. морозосгой кость 2

    Русско-таджикский словарь > морозоупорность

  • 27 окостенелый

    1. (превратившийся в кость) устухонгардида
    2. (о трупе) шаҳшуда (дар бораи часад)
    3. шахшудамонда, карахт, карахтшуда, бехисшуда; окостенелые пальцы ангуштони карахт
    4. перен. кӯҳнапараст(она), шаҳшудамонда; окостенелый ум акли шахшудамонда

    Русско-таджикский словарь > окостенелый

  • 28 переломиться

    сов.
    1. шикастан, ду бӯлак шудан; кость переломилась устухон н переломи икаст
    2. перен. разг. дигаргун шудан, тағир ёфтан

    Русско-таджикский словарь > переломиться

  • 29 плечевой

    кифтӣ, …и кифт, …и шона; плечевая кость устухони кифт

    Русско-таджикский словарь > плечевой

  • 30 подвздошный

    анат. …и кавора; подвздошная область атрофи кавора; подвздошная кость устухони кавора

    Русско-таджикский словарь > подвздошный

  • 31 разворотить

    сов. что разг.
    1. чаппаю роста кардан, тагурӯ кардан; тит кар­дан; разворотитьвсе вещи в комнате хама чизҳои хонаро титупит кардан
    2. шикастан, пора-пора кардан, вайрон кардан; бомба разворотила здание бомба биноро вайрон кард
    3. прост, зада пора--пора кардан, зада пачақ кардан; разворотить кость устухонро зада пора кардан

    Русско-таджикский словарь > разворотить

  • 32 раздробить

    сов. что
    1. майда (пора--пора) кардан, кӯфта майда кардан, шикастан; раздробить кость устухонро майда--майда кардан
    2. (разделить) тақсим (бӯлак, ҷудо) кардан, ба узвҳо (ба қисмҳо, ба ҷузъҳо) ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > раздробить

  • 33 раздробленный

    1. прич. майда кардашуда 2.прил. шикаста, реза; раздробленныйый камень санги шикаста; раздробленныйая кость устухони шикаста
    3. прил. майда, реза, бӯлак-бӯлак, пароканда; раздробленныйые хозяйства хоҷагиҳои майда

    Русско-таджикский словарь > раздробленный

  • 34 рыбный

    1. …и моҳӣ; рыбная ловля моҳигирӣ; шикори моҳӣ; рыбная кость устухони моҳӣ; рыбн ый магазин магазини моҳифурӯшӣ; рыбные консервы консерваҳои моҳигин; рыбный пирог санбӯсаи моҳӣ, моҳисанбӯса // в знач. сущ. рыбное с (блюдо из рыбы) хӯроки моҳигин
    2. сермоҳӣ; -рыбное озеро кӯли сермоҳӣ
    3. разг. моҳиолуд, бӯи моҳӣ доштагӣ; рыбные руки дасти моҳиолуд

    Русско-таджикский словарь > рыбный

  • 35 слоновый

    …и фил, филй; слоновая кость оҷ <> слоновая болезнь см. слоновость

    Русско-таджикский словарь > слоновый

  • 36 срастись

    сов.
    1. пайванд (пайваст, васл) шудан; переломанная кость хорошо срослась устухони шикаста ба хубӣ пайваст шудааст
    2. (сродниться, сжиться) одат кардан

    Русско-таджикский словарь > срастись

  • 37 срастить

    сов. что
    1. пайванд (пайваста) кунондан; срастить сломанную кость устухони шикастаро пайванд кунондан
    2. пайваст (пайванд, васл) кардан; срастить два куска верёвки ду порча арғамчинро пайваст кардан

    Русско-таджикский словарь > срастить

  • 38 таранный

    1. ист. …и манҷаниқ; таранная цепь занҷири манҷаник
    2. мор., воен. …и таран таранная кость анат. устухони кафи пой

    Русско-таджикский словарь > таранный

  • 39 теменной

    …и фарки сар, …и тораки сар; теменная кость устухони фарқи сар

    Русско-таджикский словарь > теменной

  • 40 теплоустойчивость

    ж см. теплостой­кость

    Русско-таджикский словарь > теплоустойчивость

См. также в других словарях:

  • кость — кость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КОСТЬ — жен. каждая отдельная часть каменистой основы животного тела. Кость, в некоторую толщину наружу, бывает сплошная, внутри ноздреватая, а по стыкам, в суставах, она одета полудою, хряшем. Слоновья, мамонтовая, моржевая кость, клыки этих животных,… …   Толковый словарь Даля

  • КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… …   Большая медицинская энциклопедия

  • кость — и, предлож. о кости, в кости; мн. род. ей, дат. тям, тв. костями и (устар.) костьми; ж. 1. Отдельная составная часть скелета позвоночных животных и человека. Берцовая к. Бедренная к. Кости конечностей. Подавиться костью. Белая кость (о человеке… …   Энциклопедический словарь

  • кость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кости, чему? кости, (вижу) что? кость, чем? костью, о чём? о кости; мн. что? кости, (нет) чего? костей, чему? костям, (вижу) что? кости, чем? костями, о чём? о костях 1. Костями называются твёрдые… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кость — КОСТЬ, кости, о кости, в кости, мн. кости, костей, жен. 1. Отдельная составная часть скелета человека или животного. Перелом кости. Подавился рыбьей костью. || Твердое вещество, из к рого состоит скелет (анат.). 2. только мн. Останки, тело… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСТЬ — (os, ossis), основной элемент скелета позвоночных. Костная ткань разновидность соединит, ткани, состоит из клеток и минерализованного межклеточного вещества. Клетки: остеоциты, полностью замурованы в межклеточном веществе, контактируют отростками …   Биологический энциклопедический словарь

  • кость — (3) 1. Только мн. ч. Останки умерших (о людях и животных): Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ; орли клектомъ на кости звѣри зовутъ. 9. Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • кость — Группа биоминеральных образований: кость дентиновая и кость позвоночных животных; наиболее ценным поделочным материалом из этой группы является слоновая кость. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • КОСТЬ — основной элемент скелета позвоночных животных и человека. Костная ткань разновидность соединительной ткани; состоит из клеток и плотного межклеточного вещества, содержащего соли кальция и белки (главным образом коллаген) и обеспечивающего ее… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОСТЬ — КОСТЬ, соединительная ткань, из которой образован скелет большинства позвоночных. Кости защищают внутренние органы, служат в качестве рычагов при движении и поднятии предметов, кроме того, в них откладывается запас кальция и фосфора. Кость… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»