-
41 nocciollo
сущ.общ. суть, косточка (плода), сущность -
42 vinacciolo
сущ.общ. винодел, виноторговец, виноградная косточка -
43 vinacciuolo
сущ.общ. винодел, виноторговец, виноградная косточка -
44 incudine
fнаковальня ( слуховая косточка) ( incus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incudine
-
45 ossicino
м. -
46 chicco
m.зёрнышко (n.), зерно (n.); косточка (f.) -
47 granello
m.1) зёрнышко (n.), зерно (n.)2)3) (seme) семечко (n.); косточка (f.)5) (fig.) самая малость, капля (f.), капелька (f.), гран -
48 osso
m.1.d'osso — костяной (agg.)
sputalo, l'osso! — выплюнь косточку!
3) (pl. resti) прах (m.), (бренные) останки2.•◆
"Sei proprio tu?" "In carne e ossa!" — -Это ты? - Я, собственной персоной!rompersi l'osso del collo — сломать себе шею на чём-л.
ridurre all'osso — сократить до минимума (colloq. ужать, упростить)
sputa l'osso! — выкладывай! (говори всё как есть!, говори всё начистоту!)
-
49 -M1388
fino alle midolle (или al midollo; тж. fino nel midollo dell'ossa)
до мозга костей:Il signor Gaetano era il tipo — stampo antico — del milanese, tipo scettico fin nel midollo dell'animo e che mette tutto in canzone, a cominciar da sé. (C. Dossi, «Rovaniana»)
Синьор Гаэтано был тип миланца — старая косточка! — скептик до мозга костей, готовый высмеять все, что угодно, начиная с себя самого.Io sono monarchico fino nel midollo dell'ossa. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Я монархист до мозга костей.
См. также в других словарях:
КОСТОЧКА — КОСТОЧКА, косточки, жен. 1. уменьш. ласк. к кость. Обгладывать цыплячьи косточки. У меня косточки заныли. 2. Твердое ядро в некоторых плодах. Абрикосовая косточка. 3. Кругляшка на счетах. 4. Гибкая пластинка из китового уса или металлическая,… … Толковый словарь Ушакова
косточка — См. семя, способность перемывать косточки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. косточка семя, способность; кость, копчик, костяшка, кругляшка, стремя, ядро, козонок Словарь… … Словарь синонимов
КОСТОЧКА — КОСТОЧКА, и, жен. 1. см. кость. 2. Покрытое деревянистой оболочкой ядро плода. К. сливы, вишни, абрикоса. 3. Кругляшка на счетах 2. Перекидывать косточки. 4. Гибкая пластинка, вшиваемая в корсет, платье. Бандаж на косточках. 5. какая. В нек рых… … Толковый словарь Ожегова
Косточка — Косточка вишни, или абрикоса, или сливы снится к неожиданному сопротивлению, которое вы сможете выдержать, если будете предусмотрительны … Большой универсальный сонник
КОСТОЧКА — Простругать до косточек. Новг. О сильной боли. НОС 9, 49. Белая косточка. 1. Народн. То же, что белая кость 1. (КОСТЬ). БМС 1998, 308; ФСРЯ, 209. 2. Жарг. морск. Штурманы и артиллеристы на корабле. Кор., 40. Венчальная косточка. Орл. Ласк.… … Большой словарь русских поговорок
Косточка — Плод вишни и её косточка У этого термина существуют и другие значения, см. Кость (значения). Косточка покрытое деревянистой оболочкой ядро в некоторых плодах. Также косточками часто называют любые семена, встречающиеся в мякоти фруктов,… … Википедия
косточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) уменьш. к кость 1), 2), 4), 5) 2) Деформированный сустав в основании большого пальца ноги. Косточки выросли. Косточки болят: ни одни туфли не налезают. 3) Гибкая пластинка из китового уса, металлическая и т.п.,… … Словарь многих выражений
Косточка в нем есть — Косточка въ немъ есть (иноск.) прирожденная страсть, охота къ чему «въ костяхъ». Ср. «Косточка охотничья» о страшномъ любителѣ охоты; «военная» военной службы. Ср. «Что засѣло въ костяхъ, того изъ мяса не выколотишь». Ср. Я хоть и военная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
косточка в нем есть — (иноск.) прирожденная страсть, охота к чему в костях Ср. Косточка охотничья о страшном любителе охоты; военная военной службы. Ср. Что засело в костях, того из мяса не выколотишь . Ср. Я хоть и военная косточка, но тоже азбуку эту (о том, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой