-
1 косвенный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
-
2 косвенный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный ущерб
-
3 косвенный ущерб
1) Diplomatic term: collateral damage2) Business: consequential loss, indirect damage, indirect loss, consequential damages (AD) -
4 косвенный ущерб
-
5 косвенный ущерб
Русско-Английский новый экономический словарь > косвенный ущерб
-
6 косвенный ущерб от наводнения
Ecology: indirect flood damageУниверсальный русско-английский словарь > косвенный ущерб от наводнения
-
7 косвенный ущерб от паводка
Ecology: indirect flood damageУниверсальный русско-английский словарь > косвенный ущерб от паводка
-
8 косвенный
1. inderect2. circumstantial3. indirect4. oblique; indirect; circumstantial5. collateral -
9 косвенный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный
-
10 ущерб
1) damage, detrimentнанести ущерб — to do / to incur / to cause damage (to), to inflict damage (on)
нанести ущерб (чьим-л.) интересам — to prejudice (smb.'s) interests
наносить ущерб (чьей-л.) позиции — to prejudice (smb.'s) position
косвенный / сопутствующий — collateral damage
без ущерба — without prejudice (to)
в ущерб — to the prejudice (of), to the damage (of)
2) эк. disbenefit, damage, lossдействия, приносящие экономический ущерб — economic(al) felony
3) юр. lesion; (причинённый невыполнением обязательства) damageвозмещать ущерб — to redress, to make satisfaction
наносить ущерб (чьим-л.) правам — to prejudice (smb.'s) rights
причинять ущерб — to inflict / to deal / to do damage (on)
ущерб, нанесённый в результате испытания ядерного оружия — nuclear damage
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды — pollution-type externalities
См. также в других словарях:
Косвенный ущерб — ущерб, который может возникнуть вследствие гибели имущества или невозможности его использования после страхового случая. См. также: Страховой ущерб Гибель имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Косвенный ущерб — (англ. consequential damage) в криминологии ущерб от преступности, расчитываемый по затратам государства и общества на преступность: потери в виде упущенной выгоды (в т.ч. экономических потерь от гибели и … Энциклопедия права
Косвенный Ущерб — См. Выгода упущенная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Косвенный ущерб — 1) материальные потери вследствие нарушения хозяйственных связей в экономике от стихийного бедствия или аварии; 2) это потери, убытки и дополнительные затраты, которые понесут экономические объекты, не попавшие в зону действия факторов опасного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Косвенный ущерб от пожара — 2.3.2. Косвенный ущерб от пожара оцененные в денежном выражении затраты на тушение и ликвидацию последствий пожара (включая социально экономические и экологические), а также восстановление объекта... Источник: Приказ МВД РФ от 30.06.1994 N 332 Об … Официальная терминология
косвенный ущерб от селей — indirect damage from mudflows КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ОТ СЕЛЕЙ потери, возникающие вследствие нарушения нормального функционирования предприятий и нормальных условий жизни населения после схода селей; это последствия схода селей вне сферы их прямого… … Селевые явления. Терминологический словарь
Косвенный ущерб — (англ. consequential damage) в криминологии ущерб от преступности, расчитываемый по затратам государства и общества на преступность: потери в виде упущенной выгоды (в т.ч. экономических потерь от гибели и увечий людей), бюджетные отчисления на… … Большой юридический словарь
Косвенный ущерб — материальные потери вследствие нарушения хозяйственных планов в экономике, т.е. сокращение производства, спад торговых и банковских операций, уменьшение доходов, потери за счет задержек при перевозках грузов и населения, и т.д. Эти потери… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Ущерб косвенный — см. Косвенный ущерб … Энциклопедия права
УЩЕРБ — (УБЫТОК) СТРАХОВОЙ потери страхователя в денежной форме в результате страхового случая, подлежащие возмещению страховщиком в случае действия соответствующего договора страхования. В имущественном страховании возмещается ущерб, понесенный… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Ущерб косвенный — см. Косвенный ущерб … Большой юридический словарь