Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

корёжить

  • 1 корёжить

    корчити, корючити, судомити. -жит (безл.) корчить, корчі (в мене), судомить.
    * * *
    1) (гнуть, ломать) трощи́ти; ( коробить) жолобити
    2) (сводить судорогами, корчить) ко́рчити, судо́мити, скру́чувати
    3) ( возмущать) обу́рювати; ( раздражать) дратува́ти

    Русско-украинский словарь > корёжить

  • 2 обнаруживать

    обнаружить
    1) (открывать, устранять то, что закрывает предмет) відкривати, відкрити що. Для осмотра дерева нужно -жить корни - щоб оглянути дерево, потрібно коріння відкрити; (находить) (з)находити, знайти. Обнаружить большие залежи каменного угля - знайти великі поклади кам'яного (земляного) вугля (вугілля);
    2) (выводить наружу, делать явным) виявлювати и виявляти що (редко являти), виявити (о мног. повиявлювати) що, виказувати, виказати що (реже на що), викривати, викрити (преим. о чём-л. нежелательном, отрицательн.), появляти, появити що, винести на явність що, давати, дати ознаку чого; (о своих чувствах, мыслях) виявлюватися, виявлятися, виявитися з чим. [Тут він виявлював розум проникливий (Куліш). Українська народність придбала змогу виявляти своє «я» (Грінч.). Сьогодні треба всю правду виявити (М. В.). Мотря згоджувалась, але не виказувала цього (Коц.). Український народ появив початки власної культури (Єфр.)]; (о преступлениях) викривати, викрити, виводити, вивести на світ; (преим. о научн. данных) винаходити, винайти що. [Порівнюючи, можна винайти деякі паралелі]. -жить себя - об'явитися чим, визначити себе, зрадитися з чим перед ким. [Ходімо звідси, щоб ти не об'явивсь досадним словом (Кул.). Скільки обережности треба, щоб не зрадитися перед ворогами (Коцюб.)]. -жить свои чувства, мысли - виявити (несов. виявляти) свої почуття. -жить преступление, заговор - викрити злочин, змову. -жить противоречие в чём- л. - викрити суперечність чогось. -жить тайные замыслы врагов - викрити таємні заміри ворогів. -жить чьё-л. намерение - виказати, виявити чийсь намір. Эти памятники -вают весьма развитую цивилизацию - ці пам'ятки дають ознаку дуже розвиненої цивілізації. Обнаруживаемый -
    1) відкриваний;
    2) виявлюваний, виказуваний, викриваний. Обнаруженный -
    1) відкритий, знайдений;
    2) виявлений, виказаний, викритий, винайдений. -жены нелегальные собрания - викрито нелегальні зібрання. Не об-ные преступления - невикриті злочинства.
    * * *
    несов.; сов. - обнар`ужить
    виявля́ти, ви́явити; ( отыскивать) знахо́дити, знайти́ и познахо́дити; ( открывать) відкрива́ти, відкри́ти; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти; ( разоблачать) викрива́ти, ви́крити

    Русско-украинский словарь > обнаруживать

См. также в других словарях:

  • КОРЁЖИТЬ — КОРЁЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что) (прост.). 1. Кривить, гнуть; ломать. Фанеру корёжит (безл.) от сырости. Буря корёжит деревья. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. То же, что коробить (во 2 знач.). Грубость корёжит кого н. | совер …   Толковый словарь Ожегова

  • корёжить — корёжить, корёжу, корёжим, корёжишь, корёжите, корёжит, корёжат, корёжа, корёжил, корёжила, корёжило, корёжили, корёжь, корёжьте, корёжащий, корёжащая, корёжащее, корёжащие, корёжащего, корёжащей, корёжащего, корёжащих, корёжащему, корёжащей,… …   Формы слов

  • КОРЁЖИТЬ — (или карёжить), корёжу, корёжишь, несовер. 1. что. Мять, гнуть, коробить (что нибудь ровное, гладкое; обл.). || Кривить (лицо; обл.). Рожу корежить. 2. безл., кого что. О судороге или ломоте при лихорадке и т.п. (прост.). Его всего корежит. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • корёжить(ся) — корёжить(ся), жу(сь), жишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • корёжить — корёжить, жу, жит …   Русский орфографический словарь

  • корёжить — 1. см. корчить. 2. см. ломать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. корежить …   Словарь синонимов

  • корёжить(ся) — (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • корёжить(ся) — корёж/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • корёжить — жу, жишь; нсв. кого что разг. 1) а) (св. искорёжить и покорёжить) что Кривить, гнуть, ломать; коробить. Огонь корёжит железную крышу. б) лекс., безл. Фанеру корёжит от сырости. 2) (св. скорёжить) кого чт …   Словарь многих выражений

  • корёжить — (II), корёжу(сь), жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • корёжить — жу, жишь; несов., перех. прост. 1. Выдирать, выворачивать с корнем; корчевать. Откуда пришел сюда Данило Прохорыч почти семьдесят пять лет тому назад никто не знал. Сначала один, как медведь, корежил тайгу, потом сына Петра поднял. Шишков, Угрюм… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»