-
21 корыто
1) ( для стирки) vasca ж. per il bucato2) ( кормушка) truogolo м.••* * *с.1) ( сосуд) vasca f da bucato, mastello m2) ( кормушка) trogolo m3) (пренебр. о лодке и т.п.) bagnarola f, carretta f••остаться у разбитого коры́та — rimanere con un pugno di mosche
* * *ngener. trogolo -
22 корыто
с.1) ( для стирки) washing tub; (кормушка, лоток) trough [trɒf]2) пренебр. (о старом, негодном судне, лодке) old tub••оста́ться у разби́того коры́та — ≈ be no better off than before, be back where one started, be back to square one
-
23 корыто
с••оказа́ться у разби́того коры́та — mit geschéiterten Hóffnungen dásitzen (непр.) vi
-
24 вол
Ик ушкал вол дене тарваныде кия. М. Иванов. Одна корова неподвижно лежит возле колоды для водопоя.
Тыгай волеш тувырым ошемдаш лиеш мо? М. Иванов. Разве можно в таком корыте отбеливать бельё.
Очандр пӱчкеден ямдылыме чока шылым волыш пыштыш, тяпка дене тӱйыш. А. Юзыкайн. Очандр положил в корыто нарезанные куски мяса и нарубил тяпкой.
-
25 коритӓ
коритӓГ.корыто; долблёный лоток (кӱжгӧ пырням кӧргынчын ыштыме ате)Лашаш коритӓ лоток для муки;
мышмы коритӓ корыто для стирки.
Смотри также:
вол -
26 лоханка
1) цебрик (-ка), (шайка) ряжка; балійка; (небольшой таз) тазик (-ка); срв. Лохань;2) Почечная -ка, мед. - ниркова миска.* * *це́бер, -бра и цебе́р, -бра́, уменьш. цебрик; ( для стирки) ба́лія; ( корыто) но́чви, -чов, ночо́вки, -вок (уменьш.) диал. вагани́, -нів, не́цьки, -цьок; ( для помоев) поми́йниця; ( шайка) ря́жка, ря́жапо́чечная \лоханка — анат. ниркова́ ми́ска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корыто — Деревянное корыто Корыто открытая продолговатая ёмкость. Изначально изготавливалась из дерева: половинку расколотого бревёшка, отделывали и выдалбливали с плоской стороны; корыта бывают: «ветловые», «липовые», «осиновые». В 19 веке начали… … Википедия
КОРЫТО — КОРЫТО, а, ср. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки и для других домашних надобностей. Деревянное, оцинкованное к. • У разбитого корыта остаться (разг. ирон.) будучи всем недовольным и требуя лучшего, остаться ни с чем; вообще потерять … Толковый словарь Ожегова
КОРЫТО — КОРЫТО, корыта, ср. Предмет хозяйственного обихода для стирки белья, корма скота и пр., сделанный из широкого бревна, расколотого пополам и выдолбленного с плоской стороны, или металлический такой же формы. ❖ У разбитого корыта погов. о… … Толковый словарь Ушакова
Корыто — ср. 1. Большой открытый продолговатый сосуд с округленными стенками, предназначенный для стирки белья, кормления скота и т.п. 2. перен. разг. Негодное, старое судно, лодка и т.п. (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корыто — Свое название эта емкость для стирки белья или кормления свиней получила от слова кора, потому что первые корыта изготавливались именно из этого материала … Этимологический словарь русского языка Крылова
корыто — а; ср. 1. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки белья и других хозяйственных надобностей (делавшийся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее из оцинкованного железа). Стирать в корыте бельё. Рубить в деревянном… … Энциклопедический словарь
корыто — а; ср. см. тж. корытце 1) Большой продолговатый открытый сосуд для стирки белья и других хозяйственных надобностей (делавшийся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее из оцинкованного железа) Стирать в корыте бельё. Рубить в… … Словарь многих выражений
корыто — КОРЫТО, а, ср Приспособление, представляющее собой открытую емкость из дерева или металла, большого размера, предназначено для стирки белья. Клубили пар стиральщицы, склонясь над корытами и тазами (В. Гроссман) … Толковый словарь русских существительных
сти́рка — и, ж. Действие по знач. глаг. стирать 2. Корыто для стирки. Отдать белье в стирку … Малый академический словарь
стирать — 1. СТИРАТЬ см. Стереть. 2. СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; ран, а, о; нсв. (св. выстирать). (что). Мыть с мылом или другим моющим средством (одежду, бельё). ◁ Стираться, ается; страд. Стирание (см.). Стирка, и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в… … Энциклопедический словарь
стирка — см. стирать II; и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в стирку … Словарь многих выражений