-
61 корректура
-
62 корректура
korrektuur; korrektuurpoogen -
63 корректура
Korrektur f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > корректура
-
64 корректура
f Korrektur; Typ. Fahne -
65 корректура
Русско-английский новый политехнический словарь > корректура
-
66 корректура
Русско-английский словарь по проведению совещаний > корректура
-
67 корректура
f.proof(s), proofreading -
68 корректура
korjausluku -
69 корректура в листах
-
70 корректура в гранках
корректура в гранках
Корректура в виде больших отрывков текста, не разделенных на страницы и отпечатанных на длинной бумажной ленте.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректура в гранках
-
71 корректура карты
корректура карты
Проверка карты по содержанию и техническому выполнению на всех этапах ее изготовления.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректура карты
-
72 корректура карты
корректура карты
Проверка карты по содержанию и техническому выполнению на всех этапах ее изготовления.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректура карты
-
73 корректура карты
корректура карты
Проверка карты по содержанию и техническому выполнению на всех этапах ее изготовления.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корректура карты
-
74 корректура авторская
<typ.> author's proofsРусско-английский технический словарь > корректура авторская
-
75 корректура в гранках
Русско-английский технический словарь > корректура в гранках
-
76 корректура библиотеки КОБОЛ
Engineering: COBOL library updateУниверсальный русско-английский словарь > корректура библиотеки КОБОЛ
-
77 корректура в вёрстке
1) General subject: page proof2) Polygraphy: page-proofУниверсальный русско-английский словарь > корректура в вёрстке
-
78 корректура в гранках
1) General subject: galley slip, proofs in slinky, proofs in slip2) Engineering: reader's proof3) Cinema: gallery proof4) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, proof in galley, proof in slip, proof in slips, rough proof, slip proof5) Business: galley proofУниверсальный русско-английский словарь > корректура в гранках
-
79 корректура в листах
1) General subject: page proofs2) Advertising: proof in sheetsУниверсальный русско-английский словарь > корректура в листах
-
80 корректура в машине
Makarov: machine reviseУниверсальный русско-английский словарь > корректура в машине
См. также в других словарях:
КОРРЕКТУРА — (лат., от corrigere исправлять). Исправление типографских ошибок, а также и оттиск, на котором делается это исправление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТУРА [лат. correctio исправление,… … Словарь иностранных слов русского языка
Корректура — 1. Исправление в корректурных и пробных оттисках ошибок и неисправностей, допущенных исполнителями при наборе и репродуцировании оригиналов или не замеченных автором и изд. работниками при подготовке оригиналов, а также обновление материалов,… … Издательский словарь-справочник
КОРРЕКТУРА — [оре], корректуры, жен. (лат. correctura то, что подлежит исправлению) (тип.). 1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. Править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура. 2. Оттиск… … Толковый словарь Ушакова
Корректура — (proof) Напечатанный вариант текста. Делается с целью выявления возможных ошибок путем читки корректуры (proofreading) и исправления. См.: верстка (galley); набор верстки (page proof). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
Корректура — исправленіе погрѣшностей печатнаго набора. Ср. Сейчасъ изъ типографіи; первый листъ уже напечатанъ, а вотъ и корректура!... Бога ради, дѣлай на корректурѣ отмѣтки какъ можно яснѣе, чтобы потомъ, Боже упаси, не вышло опечатокъ, заботливо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
корректура — набор, исправление, улучшение, оттиск, верстка Словарь русских синонимов. корректура сущ., кол во синонимов: 6 • автокорректура (1) • … Словарь синонимов
КОРРЕКТУРА — (от лат. correctura исправление улучшение),..1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом2)] Оттиск с типографского набора … Большой Энциклопедический словарь
КОРРЕКТУРА — КОРРЕКТУРА, ы, жен. Исправление ошибок на оттиске типографского набора, а также самый оттиск. Держать корректуру (читать корректуру с целью исправления её). | прил. корректурный, ая, ое. Корректурная правка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
корректура — Способ исправления ошибок в учетных записях. Сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ней производится нужная запись. Исправление ошибки удостоверяется подписью лица, ответственного … Справочник технического переводчика
Корректура — (от нем. korrektur < лат. correctio исправление) совокупность процессов, назначением которых является исправление ошибок и нарушений технических правил в наборе … Реклама и полиграфия
Корректура — Пример корректурных знаков на на … Википедия