-
61 корректный
[καρριέκτνυϊ] επ ευπρεπής, κόσμιος -
62 корректный
επ., βρ: -тен, -тна, -тноευπρεπής, κόσμιος•-ое поведение κοσμία διαγωγή.
-
63 корректный
[korréktnyj] agg. (корректен, корректна, корректно, корректны)corretto, irreprensibile -
64 корректный
(42; тен, тна) korrekt -
65 корректный
adj.correct, proper, reasonable, well-defined, well-posed -
66 корректный
korrekti -
67 корректный (вежливый)
корректный (вежливый)מְנוּמָס -
68 корректный задача
-
69 корректный алгоритм
Network technologies: correct algorithmУниверсальный русско-английский словарь > корректный алгоритм
-
70 корректный диагноз
Psychology: correct diagnosisУниверсальный русско-английский словарь > корректный диагноз
-
71 корректный переход
Programming: valid transitionУниверсальный русско-английский словарь > корректный переход
-
72 корректный посредник
Advertising: civil negotiatorУниверсальный русско-английский словарь > корректный посредник
-
73 корректный алгоритм
adjcomput. exakter Algorithmus -
74 корректный человек
adjgener. persona correcta -
75 корректный ответ
adjgener. richtige Antwort -
76 Протокол, обеспечивающий корректный порядок доставки кадров данных с одним адресом
Network technologies: Flush Protocol (unicast)Универсальный русско-английский словарь > Протокол, обеспечивающий корректный порядок доставки кадров данных с одним адресом
-
77 korrekt
корректный -
78 подчинение институтов
Economy: institutional subversion; subversion of institutions (Такой перевод дает Константин Сонин из РЭШ/ЦЭФИР; сам придумать адекватный перевод не смог, но есть ощущение, что этот не совсем корректный)Универсальный русско-английский словарь > подчинение институтов
-
79 пристойный
прл( приличный) decoroso, decente; ( корректный) corre(c)to; уст ( уместный) conveniente -
80 крепления браслета часов
nwatchm. (прямоугольные) brancards (более корректный перевод: продольные бока часов, переходящие без разрывов в крепления браслета (в прямоугольных часах))Dictionnaire russe-français universel > крепления браслета часов
См. также в других словарях:
КОРРЕКТНЫЙ — (фр.). Вполне правильный, отнимающий всякий повод к недоразумениям (образ действий). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТНЫЙ [лат. correctus исправленный] учтивый, вежливый, тактичный. Ср.… … Словарь иностранных слов русского языка
корректный — ая, ое. correct, e adj., нем. korrekt <лат. correctus исправленный. 1. Тактичный в обращении с людьми; вежливый. БАС 1. Всегда корректный, безупречно одетый, вежливый, он был далек от мочаловских или горевских падений и взлетов. Щепкина Куп.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
корректный — См. благонравный, точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корректный … Словарь синонимов
КОРРЕКТНЫЙ — [оре], корректная, корректное; корректен, корректна, корректно (от лат. correctus исправный) (книжн.). 1. Тактичный в обращении с людьми, вежливый. Он человек вполне корректный. Не совсем корректный поступок. Он корректен с подчиненными.… … Толковый словарь Ушакова
КОРРЕКТНЫЙ — КОРРЕКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Вежливый и тактичный, учтивый. К. собеседник. Корректное отношение к кому н. Корректно (нареч.) вести себя. 2. Правильный, точный (книжн.). К. ответ. Корректное решение. | сущ. корректность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
корректный — корректный. Неправильно произношение [коррэктный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
корректный — Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где correct «правильный, корректный» < лат. correctus «правильный», суф. производного от corrigere «приводить в порядок» < «спрямлять» … Этимологический словарь русского языка
корректный — ая, ое; тен, тна 1) Вежливый, учтивый, тактичный. Корректное поведение. Корректный сотрудник. Жилец ... ушел вместе с корректным милиционером в белых перчатках (Булгаков). Синонимы: гала/нтный, любе/зный, обходи/тельный, предупред … Популярный словарь русского языка
Корректный — I прил. Тактичный в общении с людьми; учтивый, предупредительный, вежливый. II прил. Соответствующий требованиям, предъявляемым к кому либо или к чему либо; правильный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректный — корректный, корректная, корректное, корректные, корректного, корректной, корректного, корректных, корректному, корректной, корректному, корректным, корректный, корректную, корректное, корректные, корректного, корректную, корректное, корректных,… … Формы слов
корректный — ошибочный … Словарь антонимов