-
61 strip jet gun
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strip jet gun
-
62 expendable jet gun
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expendable jet gun
-
63 neutral point displacement voltage
напряжение смещения нейтрали
Напряжение между реальной или искусственной нейтралью и землей или корпусом электротехнического оборудования.
[ ГОСТ 23875-88]EN
neutral point displacement voltage
the voltage between the real or virtual neutral point and the earth
[IEV number 601-01-32]FR
tension de déplacement du point neutre
tension entre le point neutre réel ou virtuel et la terre
[IEV number 601-01-32]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
48. Напряжение смещения нейтрали
D. Sternpunktspannung
E. Neutral point displacement voltage
F. Tension de déplacement du point neutre
Напряжение между реальной или искусственной нейтралью и землей или корпусом электротехнического оборудования
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neutral point displacement voltage
64 swedged nipple
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swedged nipple
65 RCF
- фильтр с огнеупорным керамическим корпусом
- установка для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
- подтверждение регистрации
подтверждение регистрации
(МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
установка для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
EN
фильтр с огнеупорным керамическим корпусом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RCF
66 corium reactor vessel interaction studies
- программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии
программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corium reactor vessel interaction studies
67 centrifugal fan with scroll
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrifugal fan with scroll
68 iron body, brass core
со стальным корпусом и латунным сердечником
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- iron body, brass core
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron body, brass core
69 iron body, brass [bronze] mounted
- со стальным корпусом и латунными [бронзовыми] соединительными деталями
со стальным корпусом и латунными [бронзовыми] соединительными деталями
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- iron body, brass [bronze] mounted
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron body, brass [bronze] mounted
70 flat-packaged thyristor
тиристор с плоским корпусом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat-packaged thyristor
71 asbestos-cement case shot
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > asbestos-cement case shot
72 pillar terminal
торцевой зажим
Зажим, в котором жилы проводников вводят в отверстие или выемку и зажимают под корпусом винта или винтом.
Давление сжатия прикладывают непосредственно к жилам или с помощью промежуточного средства, устанавливаемого между корпусом винта и жилами проводников.
[ ГОСТ Р 50043.2-92 ]
Зажим винтового типа, в котором проводник вставляют в отверстие и прижимают торцом винта. Силу зажима могут прилагать непосредственно винтом или с помощью промежуточной прижимной детали, к которой прилагают силу винта.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005]EN
pillar terminal
a screw type terminal, in which the conductor(s) is (are) inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-22]FR
borne à trou
borne de type à vis dans laquelle le (les) conducteurs(s) est introduit dans un trou ou une cavité et y est serré par le bout de la vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le bout de la vis ou par l'intermédiaire d'une pièce de serrage sur laquelle s'exerce la pression du bout de la vis.
[IEV number 442-06-22]торцевой зажим с непосредственным нажатием
торцевой зажим без нажимной пластины
торцевой зажим с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.6 торцевой зажим (pillar terminal): Зажим винтового типа, в котором проводник вставляют в отверстие и прижимают торцом винта. Силу зажима могут прилагать непосредственно винтом или с помощью промежуточной прижимной детали, к которой прилагают силу винта.
Примечание - Пример торцевого зажима приведен на рисунке А.1 (см. приложение А).
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.17 торцевой контактный зажим (pillar terminal): Контактный зажим винтового типа, в котором жила кабеля, шнура или провода вставляется в отверстие или паз и прижимается торцем винта или винтов.
Усилие зажима может осуществляться самим винтом или с помощью промежуточного зажимного устройства, к которому прилагается усилие винта (см. рисунок 2).
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
14.2.1 торцевой контактный зажим (pillar terminal): Зажим, в котором жилу провода вводят в отверстие или паз и прижимают торцом(ами) винта(ов). Давление на жилу может передаваться непосредственно торцом винта или через промежуточную прижимную деталь.
Примеры торцевых контактных зажимов приведены на рисунке 12.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.3.14 столбчатый вывод (pillar terminal): Резьбовой вывод, в котором проводник вводится в отверстие или полость и зажимается одним или более винтами. Давление зажима может передаваться непосредственно винтом или через промежуточный зажимный элемент, прижимаемый винтом.
Примечание - Примеры столбчатых выводов представлены на рисунке F.1 (приложение F).
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pillar terminal
73 refractory ceramic filter
фильтр с огнеупорным керамическим корпусом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refractory ceramic filter
74 insulating strength
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
электрическая прочность изоляции ФЭПП
Максимально допустимое напряжение между выводами и корпусом ФЭПП, при котором в течение длительного времени не происходит пробоя изоляции или уменьшения сопротивления изоляции.
Обозначение
Uиз
Ui
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
52. Электрическая прочность изоляции ФЭПП
D. Isolationsfestigkeit
E. Insulating strength
F. Rigidité d'isolement
uиз
Максимально допустимое напряжение между выводами и корпусом ФЭПП, при котором в течение длительного времени не происходит пробоя изоляции или уменьшения сопротивления изоляции
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulating strength
75 double casing
3.32 двойной корпус (double casing): Тип конструкции, в которой между внутренним корпусом, содержащим элементы насоса, и внешним корпусом имеется герметичное пространство.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double casing
76 корпус
муж.
1) (туловище) body;
trunk, torso податься всем корпусом вперед ≈ to lean forward
2) (корабля) hull
3) building
4) воен. corps
5) тех. frame, case, body
6) полигр. long primer
7) ист.: кадетский корпус морской корпус
8) только ед. corps дипломатический корпус экспедиционный корпусм.
1. ( мн. ~ы) (туловище) trunk, torso;
держите ~ прямо! the trunk upright!;
податься всем ~ом вперёд lean* right forward;
прийти к финишу на два ~а вперёд (о лошади) win* by two lengths;
2. ( мн. ~а) (оболочка механизмов, приборов и т. п.) body, mounting, frame;
3. ( мн. ~а) (судна, танка) hull;
4. ( мн. ~а) (здание) block;
главный ~ the main building;
5. ( мн. ~а) воен. corps*;
6. тк. ед. (совокупность лиц одной профессии и т. п.) corps*;
корреспондентский ~ press corps*;
дипломатический ~ diplomatic corps*.77 тамбурин
муж.
1) tambourine (музыкальный инструмент)
2) tambourine (барабан с удлиненным корпусом)tambourineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тамбурин
78 тянуться
несовер. - тянуться;
совер. - потянуться, протянуться возвр.
1) stretch( о резине и т.п.)
2) stretch out, stretch oneself
3) stretch, extend( об особенностях ландшафта) по ту сторону на сотни километров тянется тайга ≈ on that side for hundreds kilometres stretches the taiga
4) drag on;
crawl, hang heavy (о времени)
5) разг. last out, hold out запасы еще тянутся ≈ supplies are still holding out
6) (за кем-л. или за чем-л.;
к чему-л.) reach( for), reach out( for) ;
strive (after) тянуться к славе
7) move one after the other
8) drift( о тучах, дыме и т.п.)несов.
1. (растягиваться) stretch;
2. (простираться) extend, stretch out;
на горизонте тянутся горы mountains line the horizon;
3. (двигаться) move slowly;
(о тучах, дыме тж.) drift;
4. (за тв. ;
к дт. ;
руками, корпусом) reach (for) ;
~ руками к кому-л. stretch out one`s hands towards smb. ;
5. (к дт. ;
стремиться) strive* (for) ;
(стараться сравняться) try to keep up( with) ;
цветок тянется к солнцу the flower turns towards the sun;
6. (длиться) drag on, be* going on;
(о времени) pass;
creep* (by).Большой англо-русский и русско-английский словарь > тянуться
79 Economaster
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Economaster
80 all-body aircraft
ЛА с несущим корпусомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all-body aircraft
СтраницыСм. также в других словарях:
аппарат с несущим корпусом — Экспериментальный аппарат с несущим корпусом Мартин Мариетта X‑24B. аппарат с несущим корпусом летательный аппарат, у которого аэродинамическая подъемная сила в основном создаётся его корпусом (крыло отсутствует или занимает небольшую… … Энциклопедия «Авиация»
аппарат с несущим корпусом — Экспериментальный аппарат с несущим корпусом Мартин Мариетта X‑24B. аппарат с несущим корпусом летательный аппарат, у которого аэродинамическая подъемная сила в основном создаётся его корпусом (крыло отсутствует или занимает небольшую… … Энциклопедия «Авиация»
Аппарат с несущим корпусом — летательный аппарат, у которого аэродинамическая подъемная сила в основном создаётся его корпусом (крыло отсутствует или занимает небольшую часть от площади летательного аппарата в плане). Рассматривалось применение летательных аппаратов такой… … Энциклопедия техники
насос с защитным корпусом — Насос с внутренним съемным корпусом, стойким к воздействию подаваемой жидкой среды. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые бронированный насос Тематики насос EN armoured pump DE Panzerpumpe FR pompe à revétement antiabrasif … Справочник технического переводчика
коробка с крышкой, соединенной «шарнирно» с корпусом — 3.2 коробка с крышкой, соединенной «шарнирно» с корпусом: Коробка, закрываемая крышкой, соединенной с корпусом подвижно. Источник: ГОСТ 12301 2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство с разрушающимся корпусом — Устройство, корпус которого (часть его, заданное сечение и т.д.) разрушается под воздействием внутреннего давления, создаваемого источником давления под воздействием запускающего импульса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шум, излучаемый корпусом вентилятора — шум, излучаемый в окружающее пространство корпусом вентилятора при наличии воздуховодов, присоединенных к всасывающему и нагнетательному патрубкам вентилятора (Lрк). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шум, излучаемый корпусом вентилятора — шум, излучаемый в окружающее пространство корпусом вентилятора при наличии воздуховодов, присоединенных к всасывающему и нагнетательному патрубкам вентилятора. (Смотри: ГОСТ 12.2.028 84. Вентиляторы общего назначения. Методы определения шумовых… … Строительный словарь
Модуль порошкового пожаротушения с разрушающимся корпусом — Модуль, корпус которого (часть корпуса, ослабленное сечение) разрушается под воздействием внутреннего давления, создаваемого источником газа после воздействия управляющего импульса. Источник: НПБ 67 98 EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
Насос с защитным корпусом — Ндп. Бронированный насос Насос с внутренним съемным корпусом, стойким к воздействию подаваемой жидкой среды Смотреть все термины ГОСТ 17398 72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17398 72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
игра корпусом — žaidimas kūnu statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sportinių žaidimų taiskyklių leidžiamas varžovo blokavimas, užtvaros tvėrimas, stūmimas, smūgis kūnu kovojant dėl žaidimo įrankio, vietos aikštėje, stabdant ataką.… … Sporto terminų žodynas
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Украинский