-
21 коротко
1) General subject: close (to cut one's hair close - коротко постричься), curtly, in brief, short, shortly, succinctly2) French: tout court4) Jargon: slap -
22 коротко
(= кратко) briefly• Коротко взглянем на... - We shall look briefly at... -
23 коротко
-
24 коротко
ко́роткоmallonge;\коротко говоря́ mallonge dirante, dirante en malmultaj vortoj.* * *нареч.1) ( вкратце) brevemente, sucintamente, en síntesisко́ротко и я́сно — corto y claro
изложи́ть ко́ротко — exponer sucintamente
ко́ротко (коро́че) говоря́ — hablando brevemente, resumiendo, en pocas palabras; hablando claro y pronto
2) (близко, интимно) íntimamente; muy de cercaко́ротко знать кого́-либо — conocer a alguien íntimamente
••до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano
* * *advgener. (áëèçêî, èñáèìñî) ìntimamente, (âêðàáöå) brevemente, al rape, en sìntesis, muy de cerca, sucintamente -
25 коротко
1) briefly
2) short-
3) shortly -
26 коротко
advgener. in kurzen Worten, in kürzen Worten, kürz, mit kurzen Worten, mit kürzen Worten -
27 коротко
* * *1) röviden, tömörenко́ротко говоря́ — röviden (szólva)
2) közelről, bensőségesenя ко́ротко знако́м с ним — közelről ismerem
-
28 коротко
kısaca* * *1) kısaко́ротко стри́чься — saçlarını kısa kestirmek
2) kısaca; özetleвот, ко́ротко (говоря́), в чём вопро́с — sorun özetle budur
3) в соч.ко́ротко узна́ть кого-л. — yakından tanımak
-
29 коротко
krótko, niedługo -
30 коротко
-
31 коротко
advко́ротко постри́чься — leikata tukka lyhyeksi
••коро́че (komp) говоря́ — lyhyemmin sanoen
-
32 коротко
............................................................1. short(adv. & adj. & pl. & vt. & n.) کوتاه، مختصر، قاصر، کوچک، باقی دار، کسردار، کمتر، غیر کافی، خلاصه، شلوار کوتاه، تنکه، یکمرتبه، بی مقدمه، پیش از وقت، ندرتا، کوتاه کردن، (برق) اتصالی پیدا کردن............................................................2. briefly(adv.) به طور خلاصه............................................................3. intimately -
33 коротко
-
34 коротко
1) (близко, интимно) intimement2) ( вкратце)ко́ротко говоря́ — bref
ко́ротко и я́сно — clair et net
изложи́ть ко́ротко — résumer en peu de ( или en deux) mots
* * *adv1) gener. Titus (о стрижке), en bref, à ras, rondement, court2) colloq. rasibus3) commer. brièvement -
35 коротко
advgener. kortaf, kort, in 't kort, kortelijk, summair, summarisch, summier -
36 коротко
1) жақын, сырлас, көңілдес, таныс болу2) қысқа, қысқаша -
37 коротко-
кушма сүзләрдә "кыска" мәгънәсендәге беренче кисәк -
38 Коротко
Йоца -
39 коротко
-
40 коротко
briefly, in brief, shortly
См. также в других словарях:
коротко — сжато, кратко, немногословно, лаконично, лаконически, вкратце, в двух словах, афористично, лапидарно, сокращенно, конспективно; близко, кратковременно, недлинно, недолго, накоротко, в кратких словах, в немногих словах, телеграфным слогом,… … Словарь синонимов
коротко — (без удар.). Первая часть сложных слов в знач. короткий (см. короткий в 1, 2 и 3 знач.), напр. коротконогий, короткогривый, короткоусый, коротконосый, коротковолновый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коротко… — (без удар.). Первая часть сложных слов в знач. короткий (см. короткий в 1, 2 и 3 знач.), напр. коротконогий, короткогривый, короткоусый, коротконосый, коротковолновый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Коротко... — коротко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: короткий (коротковолновый, короткогривый, коротконожка, короткорукий, короткоствольный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коротко... — коротко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с коротким (в 1 знач.), напр. коротконогий, короткохвостый, короткошёрстный (короткошёрстый), короткошеий, короткометражный, короткостебельный; 2) короткий (в 3 знач.), напр. короткодействующий,… … Толковый словарь Ожегова
коротко... — КОРОТКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: короткий. Коротковолосый, коротконосый, короткорукий, короткоствольный … Энциклопедический словарь
коротко — I ко/ротко см. короткий; (устар.) II коро/тко см. короткий; нареч.; коро/че Стричь волосы коротко. Коротко изложить содержание статьи. Коротко знаком с известными людьми … Словарь многих выражений
коротко — присл. Пр. Коротко, лаконічно … Словник лемківскої говірки
коротко — ко/ротко Отец говорил сухо и коротко … Правописание трудных наречий
Коротко да ясно, оттого и прекрасно — ( говорить, приказывать). Ср. (Расчетъ вездѣ)... кто не расчитываетъ, того называютъ по русски безрасчетнымъ дуракомъ. Коротко и ясно. Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 3. Ср. Кто хочетъ ясенъ быть, тотъ кратче говори. Кн. А. А. Шаховской.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Коротко да ясно, оттого и прекрасно. — Коротко да ясно, оттого и прекрасно. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа