Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

короткие

  • 1 бег

    21 (предл. п. ед. ч. о \беге, на \бегу) С м. неод. (без мн. ч.) jooks, jooksmine ( ka sport); задыхаться от \бега jooksust hingeldama, застёгивать пальто на \бегу käigu peal mantlit kinni nööpima, барьерный \бег tõkkejooks, \бег на коньках kiiruisutamine, марафонский \бег maraton(ijooks), скоростной \бег на коньках kiiruisutamine, эстафетный \бег teatejooks, стайерский \бег pikamaajooks, \бег на короткие дистанции lühimaajooks, \бег на месте paigaljooks; ‚
    (быть) в \бегах (1) kõnek. jooksus v lennus olema, ringi jooksma, (2) van. redus v jooksus olema, redutama

    Русско-эстонский новый словарь > бег

  • 2 брюки

    69 С неод. (без ед. ч.) püksid; мужские \брюки (meeste) ülikonnapüksid, viigipüksid, костюмные \брюки ülikonnapüksid, (naiste) kostüümipüksid, короткие \брюки (poiste) lühikesed püksid, лыжные \брюки suusapüksid

    Русско-эстонский новый словарь > брюки

  • 3 носить

    319а Г несов. кого-что
    1. kandma, tassima, viima, tooma (korduvalt v. eri suundades); \носить вещи pakke kandma, \носить на руках кого keda kätel kandma (ka ülek.), \носить в руке käe otsas kandma, \носить на себе turjal kandma, \носить под мышкой каеnlas kandma, \носить на голове peas kandma, \носить с собой kaasas kandma, \носить на себе (enda) seljas kandma v viima v tooma, \носить бельё в прачечную pesu pesumajja viima, \носить передачи в больницу haiglasse pakke viima v tooma, я ещё ни разу не носил часы в ремонт ma ei ole kella veel kordagi parandusse viinud v parandada lasknud, \носить под сердцем südame all kandma (last), \носить орден ordenit kandma, \носить форму vormiriietust kandma, \носить траур leinariideid kandma, \носить поверх платья что kleidi peal kandma mida, \носить бороду habet kandma, \носить маску maski kandma (ka ülek.), \носить короткие волосы lühikesi juukseid kandma, \носить девичью фамилию neiupõlvenime kandma;
    2. omane v iseloomulik olema; спор носил бурный характер vaidlus oli äge, это носит случайный характер see on juhuslikku laadi v juhuslik, одежда носила отпечаток хорошего вкуса rõivastuses oli tunda head maitset;
    3. безл. kõnek. ringi kolama, hulkuma; где тебя носит? kus sa ringi kolad v hulgud? ‚
    решетом воду \носить kõnek. sõelaga vett kandma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > носить

  • 4 рукав

    2 (им. и вин. п. мн. ч. \рукавава) С м. неод.
    1. käis, varrukas; короткие \рукавава lühikesed varrukad, засучить \рукавава käiseid üles käärima (ka ülek.);
    2. jõeharu, avasoot; \рукавав реки jõeharu, \рукавав дельты deltaharu, suudmeharu;
    3. tehn. voolik, lõdvik; traavers (tööpingil); пожарный \рукавав tuletõrjevoolik, соединительный \рукавав ühendusvoolik, ühenduslõdvik; ‚
    спустя \рукавава kätt-jalga mööda, nii kuidas juhtub;
    засучив \рукавава kõnek. kätele puhkust andmata, käsi rüppe panemata (töötama), käiseid üles käärima (ja tööle asuma)

    Русско-эстонский новый словарь > рукав

См. также в других словарях:

  • Короткие — топоним: Белоруссия Короткие деревня, Минская область, Вилейский район. Короткие деревня, Могилёвская область, Быховский район. Россия Короткие деревня, Архангельская область, Холмогорский район. Короткие деревня, Брянская область, Почепский… …   Википедия

  • КОРОТКИЕ — (shorts) 1. См.: первоклассная ценная бумага (gilt edged security). 2. Ценные бумаги, биржевые товары, валюты и т.д., по которым дилер имеет короткую позицию (short position). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… …   Финансовый словарь

  • Короткие встречи — Жанр м …   Википедия

  • Короткие истории (фильм — Короткие истории (фильм, 1963) Короткие истории Жанр комедия Режиссёр Михаил Григорьев В главных ролях   Оператор Лев Бунин …   Википедия

  • Короткие встречи (фильм) — Короткие встречи Жанр Мелодрама Режиссёр Кира Муратова Автор сценария Кира Муратова В главных рол …   Википедия

  • Короткие истории — Short Cuts Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмэн В главных ролях Энди МакДауэлл …   Википедия

  • Короткие волны — (также декаметровые волны)  диапазон радиоволн с частотой от 3 МГц (длина волны 100 м) до 30 МГц (длина волны 10 м). Короткие волны отражаются от ионосферы с малыми потерями. Поэтому, путём многократных отражений от ионосферы и поверхности… …   Википедия

  • КОРОТКИЕ ВОЛНЫ — радиоволны длиной от 10 до 100 м. Отражаются от ионосферы и земной поверхности, что позволяет осуществлять радиосвязь на большие расстояния (в несколько тыс. км). Короткие волны широко применяются для радиосвязи и радиовещания …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ — «КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1967, ч/б, 96 мин. Мелодрама. По очерку Л.Жуховицкого. В этом фильме К. Муратовой трое живут короткими встречами. Каждый мнит себя свободным, самостоятельным, сделавшим или делающим свой жизненный… …   Энциклопедия кино

  • короткие отношения — близкие отношения, дружба, дружеские отношения, товарищеские отношения, приятельские отношения, приятельство, товарищество Словарь русских синонимов. короткие отношения сущ., кол во синонимов: 7 • близкие отношения …   Словарь синонимов

  • короткие интерферирующие РНК — Короткие, 20 25 нуклеотидов длинной, молекулы РНК, препятствующие экспрессии генов [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN short interfering RNA …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»