Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

короста

  • 1 короста

    1) короста, чухачка, сверблячка; срвн. Чесотка. Покрываться -той - см. Коростоветь. Больной -той - коростя[а]вий, коростяний (-ого), коростій (-тія), коростівець (-вця). Больная -той - коростя[а]ва, коростяна (-ої), короставка;
    2) бот. - см. Белена;
    3) бот. - см. Коростовик.
    * * *
    коро́ста, свербля́чка, чуха́чка

    Русско-украинский словарь > короста

  • 2 заражать

    -ся, заразить, -ся
    1) (болезнью и перен.: о вредном и о хорошем) заражати, -ся и заражувати, -ся, заразити, -ся, замечувати, -ся, заметити, -ся, закажувати, -ся, заказити, -ся, затруювати, -ся, затруїти, -ся, (о мног.) позаражувати, -ся, позамечувати, -ся, позатруювати кого чим, -ся від кого чим; (чумой) задж[ч]умлювати, -ся, задж[ч]умити, -ся. [Паршива вівця все стадо заразить (Номис). Гляди сухоти! Заразитися ще можна (Тесл.). Їхня вівця всі наші вівці заметила (Звин.). Навіть баба в пекарні заметилась тією пошестю (Н.-Лев.). Вони нас позатруювали: на всіх чисто короста напала (Черн. п.). Письменник немов заражає такими- ж почуваннями й читача (Єфр.). Сміх його нервовий, заразливий, - він вас замечує (Н.- Лев.). Я й сам заметився національною ворожнечею (Крим.). Школярі затруювались захопленням до всіх буржуазних чеснот (Азб. ком.)];
    2) (отравлять что-л.) затруювати, -ся, затруїти, -ся, отруювати, -ся, отруїти, -ся, (о мн.) позатруювати, -ся, поотруювати, -ся, (о воздухе) заповітрювати, -ся, заповітрити? -ся. Заражённый - заражений, замечений, закажений, за[о]труєний, (чумой) задж[ч]умлений, (о воздухе) заповітрений.
    * * *
    несов.; сов. - зараз`ить
    заража́ти и зара́жувати, -жую, -жуєш, зарази́ти, -ражу́, -ра́зиш и мног. позаража́ти и позара́жувати

    Русско-украинский словарь > заражать

  • 3 нечисть

    1) см. Нечистота 2;
    2) (всё нечистое) нечисть (-та), (погань) погань (-ни), (мерзость) гидь, бридь (-ди), негідь (-годи); (насекомые) нечисть, (вши) вошва, нужа (блохи) блошня, блошва. [(Свиня) усяку нечисть жере (Манж.). Пекельна нечисть (М. Вовч.). Блощиці і всяка инша нечисть (Звин.)];
    3) (грязь на теле и перен.) леп (-пу), (диал.) туриця; (сыпь) висип (-пу), висипка; (чесотка) короста; (сифилис) пранці (-ців). [Леп брудного життя (Коцюб.). Туриця чорноморська покрила вид (Чорном.)].
    * * *
    не́чисть, -ті, по́гань, -ні

    Русско-украинский словарь > нечисть

  • 4 почесуха

    чухачка, свербець (-бця), короста.
    * * *
    свербе́ць, -бця́, свербі́йка, чуха́чка

    Русско-украинский словарь > почесуха

См. также в других словарях:

  • КОРОСТА — КОРОСТА, коросты, мн. нет, жен. 1. Гнойные струпья на коже при чесотке. Лошадь вся в коросте. || Слой, корка грязи на коже (разг., обл.). 2. перен. Налет, отпечаток каких нибудь дурных влияний или привычек (неод.). Короста лени. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • короста — чесотка Словарь русских синонимов. короста сущ., кол во синонимов: 8 • белена (9) • болезнь …   Словарь синонимов

  • КОРОСТА — КОРОСТА, ы, жен. Гнойные струпья на коже. | прил. коростный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРОСТА — южн. чесотка, свербежная сыпь. Коростой более ·наз. сливную чесотку, сплошную (кора?). Зазнался, что вошь в коросте. | твер. растение белена, Hyoscyasmus, у знахарей зубник. | Растен. Scabiosa succissa, далиха, одышная, отмышная, пуповник?… …   Толковый словарь Даля

  • короста — Общеслав. Скорее всего, суф. производное (ср. береста) от той же основы (kor ), что и кора. Менее вероятно объяснение сущ. короста как родственного чесать (< *kesati, см. коса (2)}}) с инфиксом …   Этимологический словарь русского языка

  • короста — I короста I. струпья , коростовая лягушка жаба , укр. короста, чесотка короставка жаба , ст. слав. краста ψώρα (Еuсh Sin.), болг. краста, сербохорв. кра̏ста короста , словен. krastа чесотка , др. чеш. krasta, польск. krosta оспинка, оспа .… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • КОРОСТА — Не своя короста. Сиб. Чужая беда, боль. СОСВ, 93. Обрасти коростой. Новг. Презр. Быть неряшливым, нечистоплотным. Сергеева 2004, 248 …   Большой словарь русских поговорок

  • короста — Это название струпьев на коже восходит, видимо, к древнеиндийскому karsati – чешет . В латинском находим саггеге – чесать . Первоначально короста означала – расчесанное …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • короста — КОРОСТА, ы, ж Признак ряда заболеваний кожи, например чесотки; проявляется в образовании гнойной корочки, струпьев в тех местах кожи, которые были поражены. Если на ране появляется короста или происходят изменения тканей, закрывайте область… …   Толковый словарь русских существительных

  • КОРОСТА —     Видеть во сне коросту на теле означает, что болезнь принесет вам физическое и душевное изнеможение. Короста на коже ребенка, которую он все больше расчесывает, означает, что досадные происшествия помешают осуществлению ваших планов.    … …   Сонник Мельникова

  • короста́вник — короставник …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»