Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

королёв

  • 1 Королёв

    королів (-лева, -леве), королевий. -лёв цвет, бот. Phaseolus multiflorus Lam. - королевий (королів) цвіт (-ту).

    Русско-украинский словарь > Королёв

  • 2 королёк

    Словарь металлургической терминов > королёк

  • 3 королёк

    техн.
    корольо́к, -лька́

    Русско-украинский политехнический словарь > королёк

  • 4 королёк

    техн.
    корольо́к, -лька́

    Русско-украинский политехнический словарь > королёк

  • 5 королёк

    1) королик, (король-мальчик, шутл.) короля (-ляти), короленя, королевеня (-няти);
    2) зоол., пт. Regulus cristatus - королик, золотомушка (Верхр.);
    3) королик; см. Князёк 2;
    4) білий крілик, король; см. Кролик;
    5) (апельсин с красной мякотью) мальтійська помаранча;
    6) (зерно чистого металла) королик, короля (-ляти), металина, ум. металинка. Золотой -лёк - золотина, ум. золотинка, золотиночка;
    7) (кораллик) коралина;
    8) -льки садовые, бот. - см. Перец красный.
    * * *
    1) ( король) коро́лик, короленя́
    2) орн. и пр. коро́лик, золотому́шка

    Русско-украинский словарь > королёк

  • 6 королёк

    корольо/к, -лька/

    Русско-украинский металлургический словарь > королёк

  • 7 королёк кокса

    = коксовый королёк
    коксовий корольок, корольок коксу

    Словарь металлургической терминов > королёк кокса

  • 8 королівська зона

    короле́вская зо́на

    Українсько-російський політехнічний словник > королівська зона

  • 9 королёк металла

    Словарь металлургической терминов > королёк металла

  • 10 королёк шлака

    жужелевий корольок, корольок жужелиці [шлаку], шлаковий корольок

    Словарь металлургической терминов > королёк шлака

  • 11 коксовый королёк

    = королёк кокса
    коксовий корольок, корольок коксу

    Словарь металлургической терминов > коксовый королёк

  • 12 королевский

    королівський, (народн.) корольський, (королёв) королів (-лева, -леве), королевий. -ское достоинство (сан) - королівство, королівська гідність (-ности).
    * * *
    королі́вський

    Русско-украинский словарь > королевский

  • 13 королевская зона

    королі́вська зо́на

    Русско-украинский политехнический словарь > королевская зона

  • 14 королевская зона

    королі́вська зо́на

    Русско-украинский политехнический словарь > королевская зона

  • 15 королевна

    Королевична королівна, ум. королівнонька.
    * * *
    фольк.
    королі́вна

    Русско-украинский словарь > королевна

  • 16 королевство

    1) (государство) королівство;
    2) (сан) королівство, (народн.) корольство;
    3) (пребывание в сане) королювання. [Це було за королювання Станіслава Понятовського (Крим.)].
    * * *
    королі́вство

    Русско-украинский словарь > королевство

  • 17 недалёкий

    1) (в пространстве) недалекий, (ум. недалечкий), поблизький. [Недалека дорога (Сл. Ум.). Місяць зайшов на шпиль поблизької гори (Корол.)];
    2) (во времени) недалекий, поблизький; (о прошлом) недавній. [Перший повів поблизької весни (Корол.)]. -кое будущее - недалеке майбутнє, недалека прийдешність. В -ком будущем - в недалекому майбутньому, (вскоре) незабаром. В самом -ком будущем - в найближчому майбутньому, (образно: вот-вот) от тільки невидно, (зап.) що-йно невидно. [Легенда, що, от тільки невидно, манастир має спіткати доля Содома та Гомори (Корол.)]. -кое прошлое - недавнє минуле;
    3) (по степени родства, в духовном отношении) недалекий, (близкий) близький. -кий родственник - недалекий родич;
    4) (по уму) немудрий, благенький, недоумкуватий, невеликого (невисокого, недалекого) розуму, бідний на розум, (рус.) недалекий, (сщ.) недоумок (-мка, м. р.), (дураковатый) пришелепуватий, (ограниченный) обмежений. [Верхня плівка громадянства, благенька собі нівроку, не розуміє елементарної думки (Рада). Це (о преподавании) було щось тупе, дуже нудне, недоумкувате (Яворн.). Недалека вона, не несеться високо вгору, - за те слухняна (Мирний)]. Он очень -лёк - він дуже невеликого (невисокого, недалекого) розуму.
    * * *
    1) недале́кий; ( недавний) неда́вній

    в \недалёкий ом про́шлом — у недале́кому (у неда́вньому) мину́лому

    \недалёкий к от истины — недале́кий від і́стини

    2) (перен.: ограниченный) недале́кий, обме́жений

    \недалёкий ий по уму́ (умо́м), \недалёкий ого ума́ — невели́кого ро́зуму, бі́дний на ро́зум

    Русско-украинский словарь > недалёкий

  • 18 незатейливый

    невигадливий, (незамысловатый) нехитрий, немудрий, нехимерний, (нетребовательный) невибагливий, (простой, скромный) простий, простенький, плохенький, скромний, аби-який. [Невигадливі речі пасажирів четвертої класи (Черкас.). Нехитре існування (Корол.). Сільські немудрі ласощі (Корол.). Його бухгалтерія була невибаглива (Франко). Простеньке плаття (Мова). Чарівно бринить навіть аби-який оркестр (Корол.)].
    * * *
    невига́дливий; ( немудрёный) нехи́трий, нему́дрий; ( простой) прости́й; ( скромный) скро́мний

    Русско-украинский словарь > незатейливый

  • 19 изощрять

    изощрить
    1) загострювати, загострити, (утончать) витончувати, витончити що. [Вона загострила надзвичайно його вразливість (Єфр.)];
    2) (делать гибким) насталювати, насталити. Изощрённый - загострений, витончений; насталений. [Він повертав голову в той бік, куди летіла муха, - загострений слух постерегав у повітрі тонкий дзвін її крилець (Корол.). Слух дуже витончений (Корол.)].
    * * *
    несов.; сов. - изощр`ить
    1) ( утончать) вито́нчувати, ви́тончити; ( обострять) заго́стрювати, загостри́ти, -гострю́, -го́стриш; ( развивать) розвива́ти, розви́нути и розви́ти, -зів'ю́, -зів'є́ш; ( совершенствовать) удоскона́лювати, удоскона́лити
    2) (делать острым, оттачивать) виго́стрювати, ви́гострити, заго́стрювати, загостри́ти, вито́чувати, ви́точити

    Русско-украинский словарь > изощрять

  • 20 искусный

    1) (в чём) умілий, майстерний, добрий, (затейливый) мудрий, премудрий, (находчивый) дотепний, (наупражнявшийся) вправний, (ловкий) голінний, ручий, мисливий на що, до чого, в чому. [В умілого й долото рибу ловить (Номис). Народ усе майстерний (Сл. Гр.). Плести у хаті ясла, - на що, на що, на це дотепний був (Глібов). Бери мене, дядьку, премудрую швачку (Пісня). Добрий з його коваль (Сл. Гр.). На шляху наша мова була, і мислива рука її з пилу взяла, обробила її (Самійл.). Вправна рука (Корол.). На хитрощі був раз-у-раз голінніший за бідолаху Макара (Корол.). Годящий тесля, ручий коваль де-не-де по селах знайдеться (Куліш)]. -ный гимнаст - вправний гімнаст. -ный адвокат - умілий адвокат. -ный диалектик - дотепний діялектик. -ный казуист - голінний (дотепний) казуїст. -кусен в делах - дотепний до справ. Он не -кусен в писании - він до письма не дотепний;
    2) (хитро, мастерски сделанный) мудрий, мудрований, мудерний, мудерський, штучний, штудерний, (художественный) мистецький. [Це проста люлька, а єсть і мудріші (Київщ.). Штучне геніяльне обмалювання столичного балу (Н.-Лев.)]. -ная вещь - мудра штука (річ). -ное нападение - ловкий напад. -ные приёмы - мудрі заходи. -ные увёртки - мудрі виверти. -ное построение - мудре побудування; (машины) майстерне побудування;
    3) (о времени: испытательный) спробний, іспитовий, спитковий. -ное время - спробний час. - ный срок - іспитовий термін.
    * * *
    1) ( умелый) умі́лий, впра́вний, уда́тний, доте́пний

    \искусныйый в чём — впра́вний у чо́му, уда́тний до чо́го (на що), доте́пний до чо́го (на що)

    2) ( сделанный мастерски) майсте́рний, мите́цький, мисте́цький; мудро́ваний; шту́чний

    Русско-украинский словарь > искусный

См. также в других словарях:

  • королёк — корол/ёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Королёва — Королёва  женская форма фамилии Королёв Королёва, Варвара Михайловна  солистка первого состава российской женской поп группы «Блестящие». Королёва, Инна Валерьевна (род. 1976)  российская актриса театра и кино. Королёва, Клавдия… …   Википедия

  • Королёво — распространённый в России, на Украине и в Белоруссии топоним. Белоруссия Королево деревня в Витебском районе Витебской области. Королево деревня в Шарковщинском районе Витебской области. Королево деревня в Крупском районе Минской области.… …   Википедия

  • Королёв — Сергей Павлович (1906/07 1966), учёный и конструктор в области ракетостроения и космонавтики, академик АН СССР. Организатор (совместно с Ф. А. Цандером) и руководитель Группы изучения реактивного движения (ГИРД), которая стала центром создания… …   Энциклопедия техники

  • Королёв — (до 1996 Калининград), город (с 1938) в России, Московская область. Железнодорожная станция (Подлипки). 133 тыс. жителей (1998). Центр ракетно космической промышленности. В Королёве  Центр управления полётами. Деревообрабатывающие, текстильные… …   Энциклопедический словарь

  • КОРОЛЁК — КОРОЛЁК, королька, муж. 1. Сладкий апельсин с красной мякотью. 2. Петух или курица особо мелкой породы (с. х.). 3. Небольшой слиток благородного металла, величиной с горошину, обычно получаемый при лабораторной обработке руды (минер.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОЛЁК — КОРОЛЁК, лька, муж. 1. Сорт сладкого апельсина с красноватой мякотью. 2. Небольшая лесная птица отряда воробьиных с яркой окраской темени. 3. Слиток благородного металла в виде маленького шарика, а также небольшой шарик, капля застывшего металла… …   Толковый словарь Ожегова

  • королёк — *** королёк (СРСЮЮ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • КОРОЛЁВ — Николай Федорович (1917 74), абсолютный (1936 37, 1944 45) и 9 кратный (1936 53) чемпион СССР в тяжелом весе (бокс). Победитель Всемирной рабочей олимпиады в Антверпене (1937), международных турниров в Хельсинки и Праге (1946) …   Современная энциклопедия

  • КОРОЛЁВ — Сергей Павлович (1906/07 1966), ученый и конструктор в области ракетостроения, основоположник практической космонавтики. Под руководством Королева в СССР созданы первый в мире искусственный спутник Земли, космические корабли Восток и Восход , на… …   Современная энциклопедия

  • королёк — королёк, лька …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»