-
1 коробка
• bednička• zárubeň• škatule• osazovací rám• truhlík• skříňka• rám• pouzdro• skříň• schránka• krabice• krabička• komora -
2 коробка выводов
• svorkovnice• vývodní skříň -
3 коробка выключателя
• rozváděcí skříň -
4 коробка высевная
• výsevná skříň -
5 коробка дифференциала
• klícka diferenciálu -
6 коробка зажимов
• svorková krabice -
7 коробка здания
• hrubá stavba -
8 коробка кардана
• kardanová skříň -
9 коробка карданного шарнира
• kardanová skříň -
10 коробка клапанная
• ventilová komora -
11 коробка конфет
• bonboniéra -
12 коробка крана
• tělo kohouta -
13 коробка крыльев
• nosná soustava• nosná skříň křídel• nosný systém• nosná skříň (křídel) -
14 коробка отбора мощности
• převodovka vývodové hřídele -
15 коробка передач
• převodová skříň• převodovka• rychlostní převodovka -
16 коробка передач бесступенчатая
• převodovka s plynulým převodem -
17 коробка передач гидравлическая
• hydraulická převodovka -
18 коробка передач с автоматическим переключением скоростей
• samočinná převodovkaРусско-чешский словарь > коробка передач с автоматическим переключением скоростей
-
19 коробка передач с механизмом предварительного выбора скоростей
• převodovka s předvoličemРусско-чешский словарь > коробка передач с механизмом предварительного выбора скоростей
-
20 коробка передач с подвижными шестернями
• převodovka s přesuvnými ozubenými kolyРусско-чешский словарь > коробка передач с подвижными шестернями
См. также в других словарях:
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова
КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV … Биографический словарь
коробка — См … Словарь синонимов
КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… … Большой словарь русских поговорок
КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… … Толковый словарь Ожегова
Коробка — Николай Иванович (1872 ) литературовед марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно… … Литературная энциклопедия
КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места … Большая политехническая энциклопедия
Коробка — комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
коробка — 1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
коробка — КОРОБКА, и, ж. 1. Дом из железобетонных блоков. 2. Спортивная площадка с деревянным ограждением. 3. Общее определение для какого л. стандартного хода в музыкальном исполнении, заученной несложной музыкальной фразы, гаммы и т. п. 4. Корабль, судно … Словарь русского арго
Коробка — Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским дном и (или) имеющая укупорочное средство или функциональное приспособление... Источник: ТАРА… … Официальная терминология