-
21 высокомоментная коробка скоростей
Русско-английский словарь по машиностроению > высокомоментная коробка скоростей
-
22 двухступенчатая коробка скоростей
Русско-английский словарь по машиностроению > двухступенчатая коробка скоростей
-
23 одноступенчатая коробка скоростей
Русско-английский словарь по машиностроению > одноступенчатая коробка скоростей
-
24 ступенчатая коробка скоростей
Русско-английский словарь по машиностроению > ступенчатая коробка скоростей
-
25 коробка подач
gearbox имя существительное: -
26 коробка
1) box
2) can
3) header
– анероидная коробка
– вводная коробка
– воздушная коробка
– дверная коробка
– дымовая коробка
– кабельная коробка
– кингстонная коробка
– клапанная коробка
– коробка блока
– коробка выводов
– коробка для кинопленки
– коробка дома
– коробка передач
– коробка подач
– коробка раздаточная
– коробка скоростей
– коробка соединительная
– мундштучная коробка
– огневая коробка
– оконная коробка
– ответвительная коробка
– парораспределительная коробка
– распределительная коробка
– сильфонная коробка
– сопловая коробка
– формовочная коробка
– фурменная коробка
– челночная коробка
– шиберная коробка
– шпационная коробка
– штепсельная коробка
бесшумная коробка передач — silent mesh gear-box
кабельная вводная коробка — cable service box
кабельная оконечная коробка — cable head
коробка кабельная оконечная — cable end box, sealing chamber
коробка отбора мощностей — power takeoff
раздаточная коробка передач — transfer gear-box
ступенчатая коробка передач — fixed-ratio transmission
фрикционная коробка передач — friction gear-box
челночная выдвисная коробка — horizontal-motion multiple box
-
27 коробка
ж.1. boxжестяная коробка — can, tin
2. ( остов здания) frame3.:коробка передач, коробка скоростей тех. — gear-box
магазинная коробка ( винтовки) — magazine
ствольная коробка ( в оружии) — body; receiver амер.
♢
черепная коробка — cranium (pl. -nia) -
28 коробка передач
transmission имя существительное: -
29 коробка переключения скоростей
коробка переключения скоростей
коробка передач
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка переключения скоростей
-
30 коробка
жен.1) box, caseжестяная коробка — can, tin
2) (здания, двери и т.п.) frameкоробка передач/скоростей тех. — gear-box
••черепная коробка — анат. cranium мн. ч. -nia
-
31 коробка передач
1) General subject: gear unit, transmission, transmittal2) Aviation: feed box, transfer gearbox3) Military: ( transmission) gear box, (transmission) speed-change gear box4) Engineering: change speed gear, gear cluster, gear shift transmission, gear-box, gear-case, gearbox unit, gearset, selective gear, speed distributor box, speed-change box, stroke gearbox, transmission arrangement, transmission component, transmission gear, transmission gear box, transmission gear group, transmission group, (автомобиля, транспортного средства) vehicle transmission5) Construction: gearcase6) Railway term: change gear box, reduction box, reduction gear box7) Automobile industry: change gear, change gearbox, change speed gearbox, engine gearbox, gear box, gear case, gearbox, reduction gearbox, speed box, transmission case, transmission gear case, transmission gearbox, variable-speed gear (бесступенчатая или ступенчатая)8) Oil: gearshift, wheel box (в буровом станке)9) Mechanic engineering: driving rope, variable feed case10) Mechanics: speed-change transmission, transmission assembly11) Drilling: gear set12) Sakhalin energy glossary: power transmission13) Oilfield: speed-change gear14) Polymers: adjustable-speed unit15) Automation: multispeed gearbox, speed gearbox, speed shifting box, speed-changing box, speed-reduction box, transmission box, transmission casing, transmission-gear change box, variable speed case, wheelbox16) Plastics: gear reducer, reduction gear (экструдера)17) Makarov: gear box (скоростей), transmission case (скоростей) -
32 коробка
жкоро́бка конфе́т — box of sweets
коро́бка спи́чек — matchbox, box of matches
-
33 коробка передач с уменьшенным расстоянием между скоростями
Automobile industry: short throw shifter (для более быстрого и точного переключения скоростей в ручных КПП)Универсальный русско-английский словарь > коробка передач с уменьшенным расстоянием между скоростями
-
34 коробка (переключения) скоростей
Automation: speed shifting box, speed-changing box, speed-reduction boxУниверсальный русско-английский словарь > коробка (переключения) скоростей
-
35 коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой
Engineering: power shift transmission, power-shift transmissionУниверсальный русско-английский словарь > коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой
-
36 коробка переключения скоростей
Automobile industry: change gear boxУниверсальный русско-английский словарь > коробка переключения скоростей
-
37 коробка передач/скоростей
тех gearboxРусско-английский учебный словарь > коробка передач/скоростей
-
38 передача с переменой скоростей
передача с переменой скоростей
коробка передач
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача с переменой скоростей
-
39 скорость передачи
1. transmission rate2. transmission speed3. resend rate4. send rate5. transfer rate6. transfer speedкоробка скоростей, коробка передач — speed box
переключение передач, скоростей — speed change
Русско-английский большой базовый словарь > скорость передачи
-
40 clutchless gearbox
безмуфтовая коробка скоростей; безмуфтовая коробка подач; безмуфтовая коробка передачАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clutchless gearbox
См. также в других словарях:
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ — механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. В транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.)… … Большой Энциклопедический словарь
Коробка скоростей — КОРОБКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коробка скоростей — КПП. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
коробка скоростей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selective gears … Справочник технического переводчика
коробка скоростей — механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. В транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.)… … Энциклопедический словарь
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ — механизм, с помощью к рого меняется поступательная скорость трактора и автомобиля и достигается обратный ход. К. с. у тракторов СТЗ и ХТЗ состоит из чугунного литого корпуса, в к ром помещается ведущий, или первый, вал, соединенный через муфту… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
коробка скоростей станка — Механизм металлорежущего станка, предназначенный для изменения частоты вращения ведомого вала при постоянной частоте вращения ведущего вала путём изменения передаточного отношения переключением зубчатых передач. [http://sl3d.ru/o slovare.html]… … Справочник технического переводчика
Коробка скоростей — механизм, предназначенный для ступенчатого изменения частоты (скорости) вращения ведомого вала при постоянной частоте вращения ведущего путём изменения передаточного числа (См. Передаточное число). К. с. состоит из переключаемых зубчатых… … Большая советская энциклопедия
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ — многозвенный механизм, предназнач. для изменения частоты вращения ведомого вала при пост. частоте вращения ведущего путём изменения передаточного отношения. Состоит из переключаемых зубчатых передач, размещённых в отд. корпусе (коробке) или в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места … Большая политехническая энциклопедия
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова